யோபு 16:22
குறுகின வருஷங்களுக்கு முடிவு வருகிறது; நான் திரும்பிவராத வழியே போவேன்.
Tamil Indian Revised Version
குறுகின வருடங்களுக்கு முடிவு வருகிறது; நான் திரும்பிவராதவழியே போவேன்.
Tamil Easy Reading Version
“இன்னும் சில ஆண்டுகளில் திரும்பமுடியாத அந்த இடத்திற்கு, (மரணம்) நான் போவேன்.”
Thiru Viviliam
⁽இன்னும் சில ஆண்டுகளே உள்ளன;␢ பிறகு திரும்ப வரவியலா␢ வழியில் செல்வேன்.⁾
King James Version (KJV)
When a few years are come, then I shall go the way whence I shall not return.
American Standard Version (ASV)
For when a few years are come, I shall go the way whence I shall not return.
Bible in Basic English (BBE)
For in a short time I will take the journey from which I will not come back.
Darby English Bible (DBY)
For years [few] in number shall pass, — and I shall go the way [whence] I shall not return.
Webster’s Bible (WBT)
When a few years are come, then I shall go the way whence I shall not return.
World English Bible (WEB)
For when a few years are come, I shall go the way from whence I shall not return.
Young’s Literal Translation (YLT)
When a few years do come, Then a path I return not do I go.
யோபு Job 16:22
குறுகின வருஷங்களுக்கு முடிவு வருகிறது; நான் திரும்பிவராத வழியே போவேன்.
When a few years are come, then I shall go the way whence I shall not return.
| כִּֽי | kî | kee | |
| שְׁנ֣וֹת | šĕnôt | sheh-NOTE | |
| מִסְפָּ֣ר | mispār | mees-PAHR | |
| יֶאֱתָ֑יוּ | yeʾĕtāyû | yeh-ay-TA-yoo | |
| וְאֹ֖רַח | wĕʾōraḥ | veh-OH-rahk | |
| לֹא | lōʾ | loh | |
| אָשׁ֣וּב | ʾāšûb | ah-SHOOV | |
| אֶהֱלֹֽךְ׃ | ʾehĕlōk | eh-hay-LOKE |
Cross Reference
யோபு 14:10
மனுஷனோவென்றால் செத்தபின் ஒழிந்துபோகிறான், மனுபுத்திரர் ஜீவித்துப்போனபின் அவன் எங்கே?
யோபு 14:14
மனுஷன் செத்தபின் பிழைப்பானோ? எனக்கு மாறுதல் வருமென்று எனக்குக் குறிக்கப்பட்ட போராட்டத்தின் நாளெல்லாம் நான் காத்திருக்கிறேன்.
யோபு 7:9
மேகம் பறந்துபோகிறதுபோல பாதாளத்தில் இறங்குகிறவன் இனி ஏறிவரான்.
யோபு 14:5
அவனுடைய நாட்கள் இம்மாத்திரம் என்று குறிக்கப்பட்டிருக்கையால், அவனுடைய மாதங்களின் தொகை உம்மிடத்தில் இருக்கிறது; அவன் கடந்துபோகக் கூடாத எல்லையை அவனுக்கு ஏற்படுத்தினீர்.
பிரசங்கி 12:5
மேட்டுக்காக அச்சமுண்டாகி, வழியிலே பயங்கள் தோன்றி, வாதுமைமரம் பூப்பூத்து, வெட்டுக்கிளியும் பாரமாகி, பசித்தீபனமும் அற்றுப்போகாததற்குமுன்னும், மனுஷன் தன் நித்திய வீட்டுக்குப் போகிறதினாலே, துக்கங்கொண்டாடுகிறவர்கள் வீதியிலே திரியாததற்குமுன்னும்,
Tags குறுகின வருஷங்களுக்கு முடிவு வருகிறது நான் திரும்பிவராத வழியே போவேன்
Job 16:22 in Tamil Concordance Job 16:22 in Tamil Interlinear Job 16:22 in Tamil Image