யோபு 10:4
மாம்சக் கண்கள் உமக்கு உண்டோ? மனுஷன் பார்க்கிறபிரகாரமாய்ப் பார்க்கிறீரோ?
Tamil Indian Revised Version
சரீரக்கண்கள் உமக்கு உண்டோ? மனிதன் பார்க்கிறவிதமாகப் பார்க்கிறீரோ?
Tamil Easy Reading Version
தேவனே, உமக்கு மனிதரின் கண்கள் உண்டா? மனிதர் காண்பதுபோல் நீர் காரியங்களைப் பார்க்கிறீரா?
Thiru Viviliam
⁽ஊனக் கண்களா உமக்கு உள்ளன?␢ உண்மையில்,␢ மானிடப்பார்வையா உமது பார்வை?⁾
King James Version (KJV)
Hast thou eyes of flesh? or seest thou as man seeth?
American Standard Version (ASV)
Hast thou eyes of flesh? Or seest thou as man seeth?
Bible in Basic English (BBE)
Have you eyes of flesh, or do you see as man sees?
Darby English Bible (DBY)
Hast thou eyes of flesh? or seest thou as man seeth?
Webster’s Bible (WBT)
Hast thou eyes of flesh? or seest thou as man seeth?
World English Bible (WEB)
Do you have eyes of flesh? Or do you see as man sees?
Young’s Literal Translation (YLT)
Eyes of flesh hast Thou? As man seeth — seest Thou?
யோபு Job 10:4
மாம்சக் கண்கள் உமக்கு உண்டோ? மனுஷன் பார்க்கிறபிரகாரமாய்ப் பார்க்கிறீரோ?
Hast thou eyes of flesh? or seest thou as man seeth?
| הַעֵינֵ֣י | haʿênê | ha-ay-NAY | |
| בָשָׂ֣ר | bāśār | va-SAHR | |
| לָ֑ךְ | lāk | lahk | |
| אִם | ʾim | eem | |
| כִּרְא֖וֹת | kirʾôt | keer-OTE | |
| אֱנ֣וֹשׁ | ʾĕnôš | ay-NOHSH | |
| תִּרְאֶֽה׃ | tirʾe | teer-EH |
Cross Reference
1 சாமுவேல் 16:7
கர்த்தர் சாமுவேலை நோக்கி: நீ இவனுடைய முகத்தையும், இவனுடைய சரீரவளர்ச்சியையும் பார்க்கவேண்டாம்; நான் இவனைப் புறக்கணித்தேன்; மனுஷன் பார்க்கிறபடி நான் பாரேன்; மனுஷன் முகத்தைப் பார்ப்பான்: கர்த்தரோ இருதயத்தைப் பார்க்கிறார் என்றார்.
யோபு 9:32
நான் அவருக்குப் பிரதியுத்தரம் சொல்லுகிறதற்கும், நாங்கள் கூடி நியாயத்திற்கு வருகிறதற்கும், அவர் என்னைப்போல மனுஷன் அல்லவே.
லுூக்கா 16:15
அவர் அவர்களை நோக்கி: நீங்கள் மனுஷர்முன்பாக உங்களை நீதிமான்களாகக் காட்டுகிறீர்கள், தேவனோ உங்கள் இருதயங்களை அறிந்திருக்கிறார்; மனுஷருக்குள்ளே மேன்மையாக எண்ணப்படுகிறது தேவனுக்கு முன்பாக அருவருப்பாயிருக்கிறது.
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 1:14
அவருடைய சிரசும் மயிரும் வெண்பஞ்சைப்போலவும் உறைந்த மழையைப்போலவும் வெண்மையாயிருந்தது; அவருடைய கண்கள் அக்கினிஜுவாலையைப் போலிருந்தது;
Tags மாம்சக் கண்கள் உமக்கு உண்டோ மனுஷன் பார்க்கிறபிரகாரமாய்ப் பார்க்கிறீரோ
Job 10:4 in Tamil Concordance Job 10:4 in Tamil Interlinear Job 10:4 in Tamil Image