யோபு 3:4
அந்த நாள் அந்தகாரப்படுவதாக; தேவன் உயரத்திலிருந்து அதை விசாரியாமலும், ஒளி அதின்மேல் பிரகாசியாமலும்,
Tamil Indian Revised Version
அந்த நாள் இருளாக்கப்படுவதாக; தேவன் உயரத்திலிருந்து அதை விசாரிக்காமலும், வெளிச்சம் அதின்மேல் பிரகாசிக்காமலும்,
Tamil Easy Reading Version
அந்நாள் இருண்டு போக விரும்புகிறேன். அந்நாளை தேவன் மறக்க வேண்டுமென விரும்புகிறேன். அந்நாளில் ஒளி பிரகாசித்திருக்கக் கூடாதென விரும்புகிறேன்.
Thiru Viviliam
⁽அந்த நாள் இருளாகட்டும்;␢ மேலிருந்து கடவுள் அதை␢ நோக்காதிருக்கட்டும்; ஒளியும்␢ அதன்மேல் வீசாதிருக்கட்டும்.⁾
King James Version (KJV)
Let that day be darkness; let not God regard it from above, neither let the light shine upon it.
American Standard Version (ASV)
Let that day be darkness; Let not God from above seek for it, Neither let the light shine upon it.
Bible in Basic English (BBE)
That day–let it be dark; let not God take note of it from on high, and let not the light be shining on it;
Darby English Bible (DBY)
That day — let it be darkness, let not +God care for it from above, neither let light shine upon it:
Webster’s Bible (WBT)
Let that day be darkness; let not God regard it from above, neither let the light shine upon it.
World English Bible (WEB)
Let that day be darkness; Don’t let God from above seek for it, Neither let the light shine on it.
Young’s Literal Translation (YLT)
That day — let it be darkness, Let not God require it from above, Nor let light shine upon it.
யோபு Job 3:4
அந்த நாள் அந்தகாரப்படுவதாக; தேவன் உயரத்திலிருந்து அதை விசாரியாமலும், ஒளி அதின்மேல் பிரகாசியாமலும்,
Let that day be darkness; let not God regard it from above, neither let the light shine upon it.
| הַיּ֥וֹם | hayyôm | HA-yome | |
| הַה֗וּא | hahûʾ | ha-HOO | |
| יְֽהִ֫י | yĕhî | yeh-HEE | |
| חֹ֥שֶׁךְ | ḥōšek | HOH-shek | |
| אַֽל | ʾal | al | |
| יִדְרְשֵׁ֣הוּ | yidrĕšēhû | yeed-reh-SHAY-hoo | |
| אֱל֣וֹהַּ | ʾĕlôah | ay-LOH-ah | |
| מִמָּ֑עַל | mimmāʿal | mee-MA-al | |
| וְאַל | wĕʾal | veh-AL | |
| תּוֹפַ֖ע | tôpaʿ | toh-FA | |
| עָלָ֣יו | ʿālāyw | ah-LAV | |
| נְהָרָֽה׃ | nĕhārâ | neh-ha-RA |
Cross Reference
யாத்திராகமம் 10:22
மோசே தன் கையை வானத்திற்கு நேராக நீட்டினான்; அப்பொழுது எகிப்து தேசமெங்கும் மூன்றுநாள் மட்டும் காரிருள் உண்டாயிற்று.
உபாகமம் 11:12
அது உன் தேவனாகிய கர்த்தர் விசாரிக்கிற தேசம், வருஷத்தின் துவக்கமுதல் வருஷத்தின் முடிவுமட்டும் எப்பொழுதும் உன் தேவனாகிய கர்த்தரின் கண்கள் அதின்மேல் வைக்கப்பட்டிருக்கும்.
யோவேல் 2:2
அது இருளும் அந்தகாரமுமான நாள்; அது மப்பும் மந்தாரமுமான நாள்; விடியற்கால வெளுப்பு பர்வதங்களின்மேல் பரவுகிறதுபோல ஏராளமான பலத்த ஒரு ஜாதி தீவிரமாக வந்து பரவும்; அப்படிப்பட்டது முன்னொரு காலத்திலும் உண்டானதுமில்லை, இனித்தலைமுறை தலைமுறையாக வரும் வருஷங்களிலும் உண்டானதுமில்லை.
ஆமோஸ் 5:18
கர்த்தருடைய நாளை விரும்புகிறவர்களுக்கு ஐயோ! அதினால் உங்களுக்கு என்ன உண்டு? கர்த்தருடைய நாள் வெளிச்சமாயிராமல் அந்தகாரமாயிருக்கும்.
மத்தேயு 27:45
ஆறாம் மணி நேரமுதல் ஒன்பதாம் மணி நேரம் வரைக்கும் பூமியெங்கும் அந்தகாரம் உண்டாயிற்று.
அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 27:20
அநேகநாளாய்ச் சூரியனாவது நட்சத்திரங்களாவது காணப்படாமல், மிகுந்த பெருங்காற்றுமழையும் அடித்துக்கொண்டிருந்தபடியினால், இனி தப்பிப்பிழைப்போமென்னும் நம்பிக்கை முழுமையும் அற்றுப்போயிற்று.
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 16:10
ஐந்தாம் தூதன் தன் கலசத்திலுள்ளதை மிருகத்தினுடைய சிங்காசனத்தின்மேல் ஊற்றினான்; அப்பொழுது அதின் ராஜ்யம் இருளடைந்தது; அவர்கள் வருத்தத்தினாலே தங்கள் நாவுகளைக் கடித்துக்கொண்டு,
Tags அந்த நாள் அந்தகாரப்படுவதாக தேவன் உயரத்திலிருந்து அதை விசாரியாமலும் ஒளி அதின்மேல் பிரகாசியாமலும்
Job 3:4 in Tamil Concordance Job 3:4 in Tamil Interlinear Job 3:4 in Tamil Image