நெகேமியா 6:15
அப்படியே அலங்கமானது ஐம்பத்திரண்டு நாளைக்குள்ளே கட்டப்பட்டு, எலூல் மாதம் இருபத்தைந்தாந்தேதியிலே முடிந்தது.
Tamil Indian Revised Version
அப்படியே மதிலானது ஐம்பத்திரண்டு நாட்களுக்குள்ளே கட்டப்பட்டு, எலூல் மாதம் இருபத்தைந்தாந்தேதியிலே முடிந்தது.
Tamil Easy Reading Version
எனவே, எருசலேம் சுவர் எலூல் மாதத்தின் 25வது நாளன்று கட்டி முடிக்கப்பட்டது. சுவரைக் கட்டிமுடிக்க 52 நாட்கள் ஆயிற்று.
Thiru Viviliam
மதில் ஐம்பத்திரண்டு நாள்களுள் கட்டப்பட்டு எலூல் மாதம் இருபத்தைந்தாம் நாளில் நிறைவடைந்தது.
Title
சுவர் முடிக்கப்படுகிறது
Other Title
மதில் கட்டும் பணி நிறைவுறுதல்
King James Version (KJV)
So the wall was finished in the twenty and fifth day of the month Elul, in fifty and two days.
American Standard Version (ASV)
So the wall was finished in the twenty and fifth `day’ of `the month’ Elul, in fifty and two days.
Bible in Basic English (BBE)
So the wall was complete on the twenty-fifth day of the month Elul, in fifty-two days.
Darby English Bible (DBY)
So the wall was finished on the twenty-fifth of Elul, in fifty-two days.
Webster’s Bible (WBT)
So the wall was finished in the twenty and fifth day of the month Elul, in fifty and two days.
World English Bible (WEB)
So the wall was finished in the twenty-fifth [day] of [the month] Elul, in fifty-two days.
Young’s Literal Translation (YLT)
And the wall is completed in the twenty and fifth of Elul, on the fifty and second day;
நெகேமியா Nehemiah 6:15
அப்படியே அலங்கமானது ஐம்பத்திரண்டு நாளைக்குள்ளே கட்டப்பட்டு, எலுூல் மாதம் இருபத்தைந்தாந்தேதியிலே முடிந்தது.
So the wall was finished in the twenty and fifth day of the month Elul, in fifty and two days.
| וַתִּשְׁלַם֙ | wattišlam | va-teesh-LAHM | |
| הַֽחוֹמָ֔ה | haḥômâ | ha-hoh-MA | |
| בְּעֶשְׂרִ֥ים | bĕʿeśrîm | beh-es-REEM | |
| וַֽחֲמִשָּׁ֖ה | waḥămiššâ | va-huh-mee-SHA | |
| לֶֽאֱל֑וּל | leʾĕlûl | leh-ay-LOOL | |
| לַֽחֲמִשִּׁ֥ים | laḥămiššîm | la-huh-mee-SHEEM | |
| וּשְׁנַ֖יִם | ûšĕnayim | oo-sheh-NA-yeem | |
| יֽוֹם׃ | yôm | yome |
Cross Reference
நெகேமியா 4:1
நாங்கள் அலங்கத்தைக் கட்டுகிற செய்தியைச் சன்பல்லாத் கேட்டபோது, அவன் கோபித்து, எரிச்சலடைந்து, யூதரைச் சக்கந்தம்பண்ணி:
எஸ்றா 6:15
ராஜாவாகிய தரியு அரசாளுகிற ஆறாம் வருஷம் ஆதார் என்னும் மாதம் மூன்றாந்தேதியிலே அந்த ஆலயம் கட்டி முடிந்தது.
சங்கீதம் 1:3
அவன் நீர்க்கால்களின் ஓரமாய் நடப்பட்டு, தன் காலத்தில் தன் கனியைத் தந்து, இலையுதிராதிருக்கிற மரத்தைப்போலிருப்பான்; அவன் செய்வதெல்லாம் வாய்க்கும்.
தானியேல் 9:25
இப்போதும் நீ அறிந்து உணர்ந்துகொள்ளவேண்டியது என்னவென்றால்: எருசலேமைத் திரும்ப எடுப்பித்துக்கட்டுகிறதற்கான கட்டளை வெளிப்படுவதுமுதல், பிரபுவாகிய மேசியா வருமட்டும் ஏழு வாரமும், அறுபத்திரண்டு வாரமும் செல்லும்; அவைகளில் வீதிகளும் அலங்கங்களும் மறுபடியும் கட்டப்படும்; ஆனாலும் இடுக்கமான காலங்களில் இப்படியாகும்.
Tags அப்படியே அலங்கமானது ஐம்பத்திரண்டு நாளைக்குள்ளே கட்டப்பட்டு எலுூல் மாதம் இருபத்தைந்தாந்தேதியிலே முடிந்தது
Nehemiah 6:15 in Tamil Concordance Nehemiah 6:15 in Tamil Interlinear Nehemiah 6:15 in Tamil Image