1 நாளாகமம் 16:32
சமுத்திரமும் அதின் நிறைவும் முழங்கி, நாடும் அதிலுள்ள யாவும் களிகூருவதாக.
Tamil Indian Revised Version
கடலும் அதின் நிறைவும் முழங்கி, நாடும் அதிலுள்ள அனைத்தும் மகிழ்வதாக.
Tamil Easy Reading Version
கடலும், அதிலுள்ளவையும் முழங்கட்டும்! வயலும், அதிலுள்ள அனைத்தும் மகிழட்டும்!
Thiru Viviliam
⁽கடலும் அதில் நிறைந்துள்ளனவும்␢ முழங்கட்டும்;␢ வயல்வெளியும் அதில் உள்ள␢ அனைத்தும் களிகூரட்டும்!⁾
King James Version (KJV)
Let the sea roar, and the fulness thereof: let the fields rejoice, and all that is therein.
American Standard Version (ASV)
Let the sea roar, and the fulness thereof; Let the field exult, and all that is therein;
Bible in Basic English (BBE)
Let the sea be thundering with all its waters; let the field be glad, and everything which is in it;
Darby English Bible (DBY)
Let the sea roar, and the fulness thereof; Let the field exult, and all that is therein.
Webster’s Bible (WBT)
Let the sea roar, and the fullness thereof: let the fields rejoice, and all that is therein.
World English Bible (WEB)
Let the sea roar, and the fullness of it; Let the field exult, and all that is therein;
Young’s Literal Translation (YLT)
Roar doth the sea, and its fulness, Exult doth the field, and all that `is’ in it,
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 16:32
சமுத்திரமும் அதின் நிறைவும் முழங்கி, நாடும் அதிலுள்ள யாவும் களிகூருவதாக.
Let the sea roar, and the fulness thereof: let the fields rejoice, and all that is therein.
| יִרְעַ֤ם | yirʿam | yeer-AM | |
| הַיָּם֙ | hayyām | ha-YAHM | |
| וּמְלוֹא֔וֹ | ûmĕlôʾô | oo-meh-loh-OH | |
| יַֽעֲלֹ֥ץ | yaʿălōṣ | ya-uh-LOHTS | |
| הַשָּׂדֶ֖ה | haśśāde | ha-sa-DEH | |
| וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL | |
| אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER | |
| בּֽוֹ׃ | bô | boh |
Cross Reference
சங்கீதம் 93:4
திரளான தண்ணீர்களின் இரைச்சலைப்பார்க்கிலும், சமுத்திரத்தின் வலுமையான அலைகளைப்பார்க்கிலும், கர்த்தர் உன்னதத்திலே வல்லமையுள்ளவர்.
சங்கீதம் 98:7
சமுத்திரமும் அதின் நிறைவும், பூச்சக்கரமும் அதின் குடிகளும் முழங்குவதாக.
சங்கீதம் 148:9
மலைகளே, சகல மேடுகளே, கனிமரங்களே, சகல கேதுருக்களே,
ஏசாயா 44:23
வானங்களே, களித்துப் பாடுங்கள்; கர்த்தர் இதைச் செய்தார்; பூதலத்தின் தாழ்விடங்களே, ஆர்ப்பரியுங்கள்; பர்வதங்களே, காடுகளே, காட்டிலுள்ள சகல மரங்களே, கெம்பீரமாய் முழங்குங்கள்; கர்த்தர் யாக்கோபை மீட்டு, இஸ்ரவேலிலே மகிமைப்படுகிறார்.
Tags சமுத்திரமும் அதின் நிறைவும் முழங்கி நாடும் அதிலுள்ள யாவும் களிகூருவதாக
1 Chronicles 16:32 in Tamil Concordance 1 Chronicles 16:32 in Tamil Interlinear 1 Chronicles 16:32 in Tamil Image