1 நாளாகமம் 9:30
ஆசாரியரின் குமாரரில் சிலர் சுகந்தவர்க்கத்தால் பரிமளதைலம் இறக்குவார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
ஆசாரியர்களின் மகன்களில் சிலர் நறுமணப் பொருட்களால் பரிமளதைலம் இறக்குவார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
வாசனைப் பொருட்களால் சிறப்பான தைலத்தைக் கலக்கும் வேலையைச் சில ஆசாரியர்கள் செய்து வந்தனர்.
Thiru Viviliam
குருக்களின் புதல்வர் சிலர் நறுமணப் பொருள்களில் இருந்து நறுமணக் கலவை தயாரித்தனர்.⒫
King James Version (KJV)
And some of the sons of the priests made the ointment of the spices.
American Standard Version (ASV)
And some of the sons of the priests prepared the confection of the spices.
Bible in Basic English (BBE)
And some of the sons of the priests were responsible for crushing the spices.
Darby English Bible (DBY)
And it was [some one] of the sons of the priests who compounded the ointment of the spices.
Webster’s Bible (WBT)
And some of the sons of the priests made the ointment of the spices.
World English Bible (WEB)
Some of the sons of the priests prepared the confection of the spices.
Young’s Literal Translation (YLT)
And `some’ of the sons of the priests are mixing the mixture for spices.
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 9:30
ஆசாரியரின் குமாரரில் சிலர் சுகந்தவர்க்கத்தால் பரிமளதைலம் இறக்குவார்கள்.
And some of the sons of the priests made the ointment of the spices.
| וּמִן | ûmin | oo-MEEN | |
| בְּנֵי֙ | bĕnēy | beh-NAY | |
| הַכֹּ֣הֲנִ֔ים | hakkōhănîm | ha-KOH-huh-NEEM | |
| רֹֽקְחֵ֥י | rōqĕḥê | roh-keh-HAY | |
| הַמִּרְקַ֖חַת | hammirqaḥat | ha-meer-KA-haht | |
| לַבְּשָׂמִֽים׃ | labbĕśāmîm | la-beh-sa-MEEM |
Cross Reference
யாத்திராகமம் 30:23
மேன்மையான சுகந்தவர்க்கங்களாகிய சுத்தமான வெள்ளைப்போளத்தில் பரிசுத்த ஸ்தலத்தின் சேக்கலின்படி ஐந்நூறு சேக்கல் இடையையும், சுகந்த கருவாப்பட்டையிலே அதில் பாதியாகிய இருநூற்று ஐம்பது சேக்கல் இடையையும், சுகந்த வசம்பில் இருநூற்று ஐம்பது சேக்கல் இடையையும்,
யாத்திராகமம் 30:33
இந்த முறையின்படியே தைலங்கூட்டுகிறவனும், அதில் எடுத்து அந்நியன்மேல் வார்க்கிறவனும், தன் ஜனத்தில் இராதபடிக்கு அறுப்புண்டுபோகக்கடவன் என்று சொல் என்றார்.
யாத்திராகமம் 30:35
தைலக்காரன் செய்கிறதுபோல அதற்குப் பரிமளமேற்றி, துப்புரவான பரிசுத்த தூபவர்க்கமாக்கி,
யாத்திராகமம் 37:29
பரிசுத்த அபிஷேக தைலத்தையும், சுத்தமான சுகந்தங்களின் தூபவர்க்கத்தையும், தைலக்காரன் வேலைக்கு ஒப்பாக உண்டுபண்ணினான்.
Tags ஆசாரியரின் குமாரரில் சிலர் சுகந்தவர்க்கத்தால் பரிமளதைலம் இறக்குவார்கள்
1 Chronicles 9:30 in Tamil Concordance 1 Chronicles 9:30 in Tamil Interlinear 1 Chronicles 9:30 in Tamil Image