1 நாளாகமம் 9:23
அப்படியே அவர்களும், அவர்கள் குமாரரும் கர்த்தருடைய ஆலயமாகிய வாசஸ்தலத்து வாசல்களைக் காக்கிறவர்களை முறைமுறையாய் விசாரித்து வந்தார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
அப்படியே அவர்களும், அவர்களுடைய மகன்களும் கர்த்தருடைய ஆலயமாகிய கூடாரத்து வாசல்களைக் காக்கிறவர்களை வரிசையாக விசாரித்து வந்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
இந்த வாயில் காவலர்களும் அவர்களது சந்ததியினரும் கர்த்தருடைய ஆலயமாகிய பரிசுத்தக் கூடாரத்தைக் காக்கும் பொறுப்பை ஏற்று வந்தனர்.
Thiru Viviliam
அவர்களும் அவர்கள் புதல்வரும் கடவுளின் இல்லக் கூடாரத்தின் வாயில்களைக் காத்து வந்தனர்.
King James Version (KJV)
So they and their children had the oversight of the gates of the house of the LORD, namely, the house of the tabernacle, by wards.
American Standard Version (ASV)
So they and their children had the oversight of the gates of the house of Jehovah, even the house of the tent, by wards.
Bible in Basic English (BBE)
So they and their sons had the care of the doors of the house of the Lord, the house of the Tent, as watchers.
Darby English Bible (DBY)
And they and their sons were at the gates of the house of Jehovah, the house of the tent, to keep watch there.
Webster’s Bible (WBT)
So they and their children had the oversight of the gates of the house of the LORD, namely, the house of the tabernacle, by wards.
World English Bible (WEB)
So they and their children had the oversight of the gates of the house of Yahweh, even the house of the tent, by wards.
Young’s Literal Translation (YLT)
And they and their sons `are’ over the gates of the house of Jehovah, even of the house of the tent, by watches.
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 9:23
அப்படியே அவர்களும், அவர்கள் குமாரரும் கர்த்தருடைய ஆலயமாகிய வாசஸ்தலத்து வாசல்களைக் காக்கிறவர்களை முறைமுறையாய் விசாரித்து வந்தார்கள்.
So they and their children had the oversight of the gates of the house of the LORD, namely, the house of the tabernacle, by wards.
| וְהֵ֨ם | wĕhēm | veh-HAME | |
| וּבְנֵיהֶ֜ם | ûbĕnêhem | oo-veh-nay-HEM | |
| עַל | ʿal | al | |
| הַשְּׁעָרִ֧ים | haššĕʿārîm | ha-sheh-ah-REEM | |
| לְבֵית | lĕbêt | leh-VATE | |
| יְהוָ֛ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| לְבֵ֥ית | lĕbêt | leh-VATE | |
| הָאֹ֖הֶל | hāʾōhel | ha-OH-hel | |
| לְמִשְׁמָרֽוֹת׃ | lĕmišmārôt | leh-meesh-ma-ROTE |
Cross Reference
1 நாளாகமம் 23:32
ஆசரிப்புக் கூடாரத்தின் காவலையும் பரிசுத்த ஸ்தலத்தின் காவலையும் தங்கள் சகோதரராகிய ஆரோனுடைய குமாரரின் காவலையும் காப்பதும், கர்த்தருடைய ஆலயத்தின் பணிவிடையைச் செய்வதும் அவர்கள் வேலையாயிருந்தது.
2 நாளாகமம் 23:19
யாதொரு காரியத்தினால் தீட்டுப்பட்டவன் கர்த்தருடைய ஆலயத்திற்குள் பிரவேசியாதபடிக்கு, அதின் வாசல்களுக்குக் காவலாளரை நிறுத்தினான்.
நெகேமியா 12:45
பாடகரும், வாசல் காவலாளரும், தாவீதும் அவன் குமாரனாகிய சாலொமோனும் கற்பித்தபடியே தங்கள் தேவனுடைய காவலையும், சுத்திகரிப்பின் காவலையும் காத்தார்கள்.
எசேக்கியேல் 44:10
இஸ்ரவேல் வழிதப்பிப்போகையில், என்னை விட்டுத் தூரமானவர்களும், என்னைவிட்டு வழிதப்பித் தங்கள் நரகலான விக்கிரகங்களைப் பின்பற்றினவர்களுமாகிய லேவியரும் தங்கள் அக்கிரமத்தைச் சுமப்பார்கள்.
எசேக்கியேல் 44:14
ஆலயத்தின் சகல வேளைகளுக்கும் அதில் செய்யப்படவேண்டிய எல்லாவற்றிற்கும் நான் அவர்களை அதில் காவல்காக்கிறவர்களாயிருக்கக் கட்டளையிடுவேன்.
Tags அப்படியே அவர்களும் அவர்கள் குமாரரும் கர்த்தருடைய ஆலயமாகிய வாசஸ்தலத்து வாசல்களைக் காக்கிறவர்களை முறைமுறையாய் விசாரித்து வந்தார்கள்
1 Chronicles 9:23 in Tamil Concordance 1 Chronicles 9:23 in Tamil Interlinear 1 Chronicles 9:23 in Tamil Image