2 இராஜாக்கள் 17:10
உயரமான சகல மேட்டின்மேலும் பச்சையான சகல மரத்தின்கீழும் தங்களுக்குச் சிலைகளையும் விக்கிரகத் தோப்புகளையும் நிறுத்தி,
Tamil Indian Revised Version
உயரமான சகல மேட்டின்மேலும் பச்சையான சகல மரத்தின்கீழும் தங்களுக்குச் சிலைகளையும் விக்கிரகத் தோப்புகளையும் நிறுத்தி,
Tamil Easy Reading Version
இவர்கள் ஞாபகக் கற்களையும் அசெரியா தூண்களையும் ஒவ்வொரு மலையின் உச்சியிலும் ஒவ்வொரு பச்சைமரத்தடிகளிலும் உருவாக்கினார்கள்.
Thiru Viviliam
உயர் குன்றுகளிலும், பசுமையான மரங்களின் அடியிலும், நடுகற்களையும், அசேராக் கம்பங்களையும் அமைத்துக் கொண்டனர்.
King James Version (KJV)
And they set them up images and groves in every high hill, and under every green tree:
American Standard Version (ASV)
and they set them up pillars and Asherim upon every high hill, and under every green tree;
Bible in Basic English (BBE)
They put up pillars of stone and wood on every high hill and under every green tree:
Darby English Bible (DBY)
And they set them up columns and Asherahs on every high hill and under every green tree;
Webster’s Bible (WBT)
And they set up for themselves images and groves on every high hill, and under every green tree:
World English Bible (WEB)
and they set them up pillars and Asherim on every high hill, and under every green tree;
Young’s Literal Translation (YLT)
and set up for them standing-pillars and shrines on every high height, and under every green tree,
2 இராஜாக்கள் 2 Kings 17:10
உயரமான சகல மேட்டின்மேலும் பச்சையான சகல மரத்தின்கீழும் தங்களுக்குச் சிலைகளையும் விக்கிரகத் தோப்புகளையும் நிறுத்தி,
And they set them up images and groves in every high hill, and under every green tree:
| וַיַּצִּ֧בוּ | wayyaṣṣibû | va-ya-TSEE-voo | |
| לָהֶ֛ם | lāhem | la-HEM | |
| מַצֵּב֖וֹת | maṣṣēbôt | ma-tsay-VOTE | |
| וַֽאֲשֵׁרִ֑ים | waʾăšērîm | va-uh-shay-REEM | |
| עַ֚ל | ʿal | al | |
| כָּל | kāl | kahl | |
| גִּבְעָ֣ה | gibʿâ | ɡeev-AH | |
| גְבֹהָ֔ה | gĕbōhâ | ɡeh-voh-HA | |
| וְתַ֖חַת | wĕtaḥat | veh-TA-haht | |
| כָּל | kāl | kahl | |
| עֵ֥ץ | ʿēṣ | ayts | |
| רַֽעֲנָֽן׃ | raʿănān | RA-uh-NAHN |
Cross Reference
1 இராஜாக்கள் 14:23
அவர்களும் உயர்ந்த சகல மேட்டின் மேலும், பச்சையான சகல மரத்தின்கீழும், மேடைகளையும் சிலைகளையும் தோப்பு விக்கிரகங்களையும் தங்களுக்கு உண்டாக்கினார்கள்.
யாத்திராகமம் 34:13
அவர்களுடைய பலிபீடங்களை இடித்து, அவர்கள் சிலைகளைத் தகர்த்து, அவர்கள் தோப்புகளை வெட்டிப்போடுங்கள்.
2 இராஜாக்கள் 16:4
மேடைகளிலும் மலைகளின்மேலும் பச்சையான சகல மரத்தின்கீழும் பலியிட்டுத் தூபங்காட்டி வந்தான்.
மீகா 5:14
நான் உன் விக்கிரகத்தோப்புகளை உன் நடுவில் இராதபடிக்குப் பிடுங்கி, உன் பட்டணங்களை அழித்து,
லேவியராகமம் 26:1
நீங்கள் உங்களுக்கு விக்கிரகங்களையும் சுரூபங்களையும் உண்டாக்காமலும், உங்களுக்குச் சிலையை நிறுத்தாமலும், சித்திரந்தீர்ந்த கல்லை நமஸ்கரிக்கும்பொருட்டு உங்கள் தேசத்தில் வைக்காமலும் இருப்பீர்களாக; நான் உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர்.
உபாகமம் 12:2
நீங்கள் துரத்திவிடும் ஜாதிகள் தங்கள் தேவர்களைச் சேவித்த உயர்ந்த மலைகளின்மேலும், மேடுகளின்மேலும், பச்சையான சகல மரங்களின் கீழுமுள்ள இடங்களையெல்லாம் முற்றிலும் அழித்து,
உபாகமம் 16:21
நீ உன் தேவனாகிய கர்த்தருக்கு உண்டாக்கும் பலிபீடத்தண்டையில் யாதொரு தோப்பையும் உண்டாக்க வேண்டாம்;
ஏசாயா 57:5
நீங்கள் பச்சையான சகல மரத்தின்கீழும், விக்கிரக தேவர்களோடே மோகாக்னியில் வெந்து, பள்ளத்தாக்குகளிலே கன்மலை வெடிப்புகளின் கீழ்ப் பிள்ளைகளைக் கொன்றுபோடுகிறவர்கள்.
Tags உயரமான சகல மேட்டின்மேலும் பச்சையான சகல மரத்தின்கீழும் தங்களுக்குச் சிலைகளையும் விக்கிரகத் தோப்புகளையும் நிறுத்தி
2 Kings 17:10 in Tamil Concordance 2 Kings 17:10 in Tamil Interlinear 2 Kings 17:10 in Tamil Image