1 இராஜாக்கள் 19:21
அப்பொழுது அவன் இவனை விட்டுப் போய், ஓர் ஏர்மாடுகளைப் பிடித்து அடித்து, ஏரின் மரமுட்டுகளால் அவைகளின் இறைச்சியைச் சமைத்து ஜனங்களுக்குக் கொடுத்தான்; அவர்கள் சாப்பிட்டபிற்பாடு, அவன் எழுந்து, எலியாவுக்குப் பின்சென்று அவனுக்கு ஊழியஞ்செய்தான்.
Tamil Indian Revised Version
ஆலெப். கர்த்தருடைய வேதத்தின்படி நடக்கிற உத்தம வழியில் நடப்பவர்கள் பாக்கியவான்கள்.
Tamil Easy Reading Version
பரிசுத்த வாழ்க்கை வாழும் ஜனங்கள் மகிழ்ச்சியாயிருக்கிறார்கள். அந்த ஜனங்கள் கர்த்தருடைய போதனைகளைப் பின்பற்றுகிறார்கள்.
Thiru Viviliam
⁽மாசற்ற வழியில் நடப்போர்␢ பேறுபெற்றோர்;␢ ஆண்டவர் திருச்சட்டப்படி␢ நடப்போர் பேறுபெற்றோர்.⁾
Title
ஆலெப
Other Title
ஆண்டவரின் திருச்சட்டம்
King James Version (KJV)
Blessed are the undefiled in the way, who walk in the law of the LORD.
American Standard Version (ASV)
ALEPH. Blessed are they that are perfect in the way, Who walk in the law of Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
<ALEPH> Happy are they who are without sin in their ways, walking in the law of the Lord.
Darby English Bible (DBY)
ALEPH. Blessed are the perfect in the way, who walk in the law of Jehovah.
World English Bible (WEB)
> Blessed are those whose ways are blameless, Who walk according to Yahweh’s law.
Young’s Literal Translation (YLT)
`Aleph.’ O the happiness of those perfect in the way, They are walking in the law of Jehovah,
சங்கீதம் Psalm 119:1
கர்த்தருடைய வேதத்தின்படி நடக்கிற உத்தம மார்க்கத்தார் பாக்கியவான்கள்.
Blessed are the undefiled in the way, who walk in the law of the LORD.
Blessed | אַשְׁרֵ֥י | ʾašrê | ash-RAY |
are the undefiled | תְמִֽימֵי | tĕmîmê | teh-MEE-may |
in the way, | דָ֑רֶךְ | dārek | DA-rek |
walk who | הַֽ֝הֹלְכִ֗ים | hahōlĕkîm | HA-hoh-leh-HEEM |
in the law | בְּתוֹרַ֥ת | bĕtôrat | beh-toh-RAHT |
of the Lord. | יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |
1 இராஜாக்கள் 19:21 in English
Tags அப்பொழுது அவன் இவனை விட்டுப் போய் ஓர் ஏர்மாடுகளைப் பிடித்து அடித்து ஏரின் மரமுட்டுகளால் அவைகளின் இறைச்சியைச் சமைத்து ஜனங்களுக்குக் கொடுத்தான் அவர்கள் சாப்பிட்டபிற்பாடு அவன் எழுந்து எலியாவுக்குப் பின்சென்று அவனுக்கு ஊழியஞ்செய்தான்
1 Kings 19:21 in Tamil Concordance 1 Kings 19:21 in Tamil Interlinear 1 Kings 19:21 in Tamil Image
Read Full Chapter : 1 Kings 19