1 இராஜாக்கள் 8:5
ராஜாவாகிய சாலொமோனும் அவனோடேகூடின இஸ்ரவேல் சபையனைத்தும் பெட்டிக்கு முன்பாக நடந்து, எண்ணிக்கையும் கணக்குமில்லாத திரளான ஆடுகளையும் மாடுகளையும் பலியிட்டார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
ராஜாவாகிய சாலொமோனும் அவனோடு கூடிய இஸ்ரவேல் சபை மக்கள் அனைவரும் பெட்டிக்கு முன்பாக நடந்து, எண்ணிக்கையும் கணக்கும் இல்லாத திரளான ஆடுகளையும், மாடுகளையும் பலியிட்டார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
சாலொமோன் அரசனும் இஸ்ரவேலின் அனைத்து ஜனங்களும் உடன்படிக்கைப் பெட்டியின் முன் கூடினார்கள். அவர்கள் பல பலிகளைக் கொடுத்தனர். எவராலும் எண்ணிப்பார்க்க முடியாதபடி ஆடுகளையும் மாடுகளையும் பலியிட்டனர்.
Thiru Viviliam
அரசர் சாலமோனும், அவரிடம் வந்து குழுமிய இஸ்ரயேல் மக்கள் கூட்டமைப்பினர் அனைவரும், எண்ணவோ கணக்கிடவோ முடியாத அளவு திரளான ஆடுகளையும் மாடுகளையும் பேழைக்கு முன்னால் பலியிட்டனர்.
King James Version (KJV)
And king Solomon, and all the congregation of Israel, that were assembled unto him, were with him before the ark, sacrificing sheep and oxen, that could not be told nor numbered for multitude.
American Standard Version (ASV)
And king Solomon and all the congregation of Israel, that were assembled unto him, were with him before the ark, sacrificing sheep and oxen, that could not be counted nor numbered for multitude.
Bible in Basic English (BBE)
And King Solomon and all the men of Israel who had come together there, were with him before the ark, making offerings of sheep and oxen more than might be numbered.
Darby English Bible (DBY)
And king Solomon, and all the assembly of Israel that were assembled to him, [who were] with him before the ark, sacrificed sheep and oxen, which could not be counted nor numbered for multitude.
Webster’s Bible (WBT)
And king Solomon, and all the congregation of Israel, that were assembled to him, were with him before the ark, sacrificing sheep and oxen, that could not be told nor numbered for multitude.
World English Bible (WEB)
King Solomon and all the congregation of Israel, who were assembled to him, were with him before the ark, sacrificing sheep and oxen, that could not be counted nor numbered for multitude.
Young’s Literal Translation (YLT)
And king Solomon and all the company of Israel who are met unto him `are’ with him before the ark, sacrificing sheep and oxen, that are not counted nor numbered for multitude.
1 இராஜாக்கள் 1 Kings 8:5
ராஜாவாகிய சாலொமோனும் அவனோடேகூடின இஸ்ரவேல் சபையனைத்தும் பெட்டிக்கு முன்பாக நடந்து, எண்ணிக்கையும் கணக்குமில்லாத திரளான ஆடுகளையும் மாடுகளையும் பலியிட்டார்கள்.
And king Solomon, and all the congregation of Israel, that were assembled unto him, were with him before the ark, sacrificing sheep and oxen, that could not be told nor numbered for multitude.
| וְהַמֶּ֣לֶךְ | wĕhammelek | veh-ha-MEH-lek | |
| שְׁלֹמֹ֗ה | šĕlōmō | sheh-loh-MOH | |
| וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL | |
| עֲדַ֤ת | ʿădat | uh-DAHT | |
| יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE | |
| הַנּֽוֹעָדִ֣ים | hannôʿādîm | ha-noh-ah-DEEM | |
| עָלָ֔יו | ʿālāyw | ah-LAV | |
| אִתּ֖וֹ | ʾittô | EE-toh | |
| לִפְנֵ֣י | lipnê | leef-NAY | |
| הָֽאָר֑וֹן | hāʾārôn | ha-ah-RONE | |
| מְזַבְּחִים֙ | mĕzabbĕḥîm | meh-za-beh-HEEM | |
| צֹ֣אן | ṣōn | tsone | |
| וּבָקָ֔ר | ûbāqār | oo-va-KAHR | |
| אֲשֶׁ֧ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| לֹֽא | lōʾ | loh | |
| יִסָּפְר֛וּ | yissoprû | yee-sofe-ROO | |
| וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH | |
| יִמָּנ֖וּ | yimmānû | yee-ma-NOO | |
| מֵרֹֽב׃ | mērōb | may-ROVE |
Cross Reference
2 சாமுவேல் 6:13
கர்த்தருடைய பெட்டியைச் சுமந்துபோகிறவர்கள் ஆறு தப்படி நடந்தபோது, மாடுகளையும் கொழுத்த ஆட்டுக்கடாக்களையும் பலியிட்டான்.
1 இராஜாக்கள் 8:62
பின்பு ராஜாவும் அவனோடே இருந்த இஸ்ரவேலர் அனைவரும், கர்த்தருடைய சந்நிதியில் பலிகளைச் செலுத்தினார்கள்.
1 நாளாகமம் 16:1
அவர்கள் தேவனுடைய பெட்டியை உள்ளே கொண்டுவந்தபோது, தாவீது அதற்குப் போட்ட கூடாரத்தின் நடுவே அவர்கள் அதை வைத்து, தேவனுடைய சந்நிதியில் சர்வாங்க தகனபலிகளையும் சமாதானபலிகளையும் செலுத்தினார்கள்.
Tags ராஜாவாகிய சாலொமோனும் அவனோடேகூடின இஸ்ரவேல் சபையனைத்தும் பெட்டிக்கு முன்பாக நடந்து எண்ணிக்கையும் கணக்குமில்லாத திரளான ஆடுகளையும் மாடுகளையும் பலியிட்டார்கள்
1 Kings 8:5 in Tamil Concordance 1 Kings 8:5 in Tamil Interlinear 1 Kings 8:5 in Tamil Image