1 Kings 2:2 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

1 இராஜாக்கள் 2:2
நான் பூலோகத்தார் யாவரும் போகிற வழியே போகிறேன்; நீ திடன் கொண்டு புருஷனாயிரு.

Tamil Indian Revised Version
நான் பூமியில் உள்ள யாவரும் போகிறவழியே போகிறேன்; நீ திடன்கொண்டு தைரியமானவனாக இரு.

Tamil Easy Reading Version
“நான் எல்லா மனிதரையும் போலவே மரிக்க இருக்கிறேன். ஆனால் நீ மேலும் பலத்தில் வளர்ந்து மனிதனாக இரு.

Thiru Viviliam
“அனைத்துலகும் போகும் வழியே நானும் போகிறேன். நீ நெஞ்சுறுதியும் வீரமும் கொண்டவனாயிரு.

⇦ 1 Kings 2:1 1 Kings 2 1 Kings 2:3 ⇨

King James Version (KJV)
I go the way of all the earth: be thou strong therefore, and show thyself a man;

American Standard Version (ASV)
I am going the way of all the earth: be thou strong therefore, and show thyself a man;

Bible in Basic English (BBE)
I am going the way of all the earth: so be strong and be a man;

Darby English Bible (DBY)
I go the way of all the earth: be of good courage therefore, and be a man;

Webster’s Bible (WBT)
I go the way of all the earth: be thou strong therefore, and show thyself a man;

World English Bible (WEB)
I am going the way of all the earth: be you strong therefore, and show yourself a man;

Young’s Literal Translation (YLT)
`I am going in the way of all the earth, and thou hast been strong, and become a man,

1 இராஜாக்கள் 1 Kings 2:2
நான் பூலோகத்தார் யாவரும் போகிற வழியே போகிறேன்; நீ திடன் கொண்டு புருஷனாயிரு.
I go the way of all the earth: be thou strong therefore, and show thyself a man;

I	אָֽנֹכִ֣י	ʾānōkî	ah-noh-HEE
go	הֹלֵ֔ךְ	hōlēk	hoh-LAKE
the way	בְּדֶ֖רֶךְ	bĕderek	beh-DEH-rek
of all	כָּל	kāl	kahl
the earth:	הָאָ֑רֶץ	hāʾāreṣ	ha-AH-rets
strong thou be	וְחָֽזַקְתָּ֖	wĕḥāzaqtā	veh-ha-zahk-TA
therefore, and shew	וְהָיִ֥יתָֽ	wĕhāyîtā	veh-ha-YEE-ta
thyself a man;	לְאִֽישׁ׃	lĕʾîš	leh-EESH

⇦ 1 Kings 2:1 1 Kings 2 1 Kings 2:3 ⇨

King James Version (KJV)
I go the way of all the earth: be thou strong therefore, and show thyself a man;

American Standard Version (ASV)
I am going the way of all the earth: be thou strong therefore, and show thyself a man;

Bible in Basic English (BBE)
I am going the way of all the earth: so be strong and be a man;

Darby English Bible (DBY)
I go the way of all the earth: be of good courage therefore, and be a man;

Webster’s Bible (WBT)
I go the way of all the earth: be thou strong therefore, and show thyself a man;

World English Bible (WEB)
I am going the way of all the earth: be you strong therefore, and show yourself a man;

Young’s Literal Translation (YLT)
`I am going in the way of all the earth, and thou hast been strong, and become a man,

I	אָֽנֹכִ֣י	ʾānōkî	ah-noh-HEE
go	הֹלֵ֔ךְ	hōlēk	hoh-LAKE
the way	בְּדֶ֖רֶךְ	bĕderek	beh-DEH-rek
of all	כָּל	kāl	kahl
the earth:	הָאָ֑רֶץ	hāʾāreṣ	ha-AH-rets
strong thou be	וְחָֽזַקְתָּ֖	wĕḥāzaqtā	veh-ha-zahk-TA
therefore, and shew	וְהָיִ֥יתָֽ	wĕhāyîtā	veh-ha-YEE-ta
thyself a man;	לְאִֽישׁ׃	lĕʾîš	leh-EESH

Tags நான் பூலோகத்தார் யாவரும் போகிற வழியே போகிறேன் நீ திடன் கொண்டு புருஷனாயிரு

1 Kings 2:2 in Tamil Concordance 1 Kings 2:2 in Tamil Interlinear 1 Kings 2:2 in Tamil Image

Cross Reference

இதோ, இன்று நான் பூலோகத்தார் எல்லாரும் போகிற வழியே போகிறேன்; உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர் உங்களுக்காகச் சொன்ன நல்வார்த்தைகளிலெல்லாம் ஒருவார்த்தையும் தவறிப்போகவில்லை என்பதை உங்கள் முழு இருதயத்தாலும் உங்கள் முழு ஆத்துமாவாலும் அறிந்திருக்கிறீர்கள்; அவைகளெல்லாம் உங்களுக்கு நிறைவேறிற்று; அவைகளில் ஒருவார்த்தையும் தவறிப்போகவில்லை.

பலங்கொண்டு திடமனதாயிரு; இந்த ஜனத்தின் பிதாக்களுக்கு நான் கொடுப்பேன் என்று ஆணையிட்ட தேசத்தை நீ இவர்களுக்குப் பங்கிடுவாய்.

இந்த நியாயப்பிரமாணத்தின் எல்லா வார்த்தைகளையும், இந்தக் கட்டளைகளையும் கைக்கொண்டு, இவைகளின் படி செய்வதற்காகத் தன் தேவனாகிய கர்த்தருக்குப் பயந்திருக்கும்படி கற்றுக்கொள்ளும்பொருட்டு,

நீங்கள் பலங்கொண்டு திடமனதாயிருங்கள், அவர்களுக்குப் பயப்படவும் திகைக்கவும் வேண்டாம்; உன் தேவனாகிய, கர்த்தர்தாமே உன்னோடேகூட வருகிறார்; அவர் உன்னை விட்டு விலகுவதும் இல்லை; உன்னைக் கைவிடுவதும் இல்லை என்று சொன்னான்.

அவர் நூனின் குமாரனாகிய Joshuaவை நோக்கி: நீ பலங்கொண்டு திடமனதாயிரு, இஸ்ரவேல் புத்திரருக்கு நான் ஆணையிட்டுக்கொடுத்த தேசத்தில் நீ அவர்களை நடத்திக்கொண்டுபோவாய்; நான் உன்னோடிருப்பேன் என்று கட்டளையிட்டார்.

தைரியமாயிரு; நம்முடைய ஜனத்திற்காகவும், நம்முடைய தேவனுடைய பட்டணங்களுக்காகவும் சவுரியத்தைக் காட்டுவோம்; கர்த்தர் தமது பார்வைக்கு நலமானதைச் செய்வாராக என்றான்.

இப்போதும் என் தேவனாகிய கர்த்தாவே, தேவரீர் உமது அடியேனை என் தகப்பனாகிய தாவீதின் ஸ்தானத்திலே ராஜாவாக்கினீரே, நானோவென்றால் போக்கு வரவு அறியாத சிறுபிள்ளையாயிருக்கிறேன்.

தாவீது தன் குமாரனாகிய சாலொமோனை நோக்கி: நீ பலங்கொண்டு தைரியமாயிருந்து, இதை நடப்பி; நீ பயப்படாமலும் கலங்காமலும் இரு; தேவனாகிய கர்த்தர் என்னும் என் தேவன் உன்னோடே இருப்பார்; கர்த்தருடைய ஆலயத்தைக் கட்டுகிறதற்கடுத்த சகல கிரியைகளையும் நீ முடித்துத் தீருமட்டும், அவர் உன்னைவிட்டு விலகவுமாட்டார், உன்னைக் கைவிடவுமாட்டார்.

குறுகின வருஷங்களுக்கு முடிவு வருகிறது; நான் திரும்பிவராத வழியே போவேன்.

சகல ஜீவாத்துமாக்களுக்கும் குறிக்கப்பட்ட தாவரமாகிய மரணத்துக்கு என்னை ஒப்புக்கொடுப்பீர் என்று அறிவேன்.

மரணத்தைக் காணாமல் உயிரோடிருப்பவன் யார்? தன் ஆத்துமாவைப் பாதாள வல்லடிக்கு விலக்கிவிடுகிறவன் யார்? (சேலா.)

காரியத்தின் கடைத்தொகையை கேட்போமாக, தேவனுக்குப் பயந்து, அவர் கற்பனைகளைக் கைக்கொள்; எல்லா மனுஷர்மேலும் விழுந்த கடமை இதுவே.

விழித்திருங்கள், விசுவாசத்திலே நிலைத்திருங்கள், புருஷராயிருங்கள், திடன்கொள்ளுங்கள்.

கடைசியாக, என் சகோதரரே, கர்த்தரிலும் அவருடைய சத்துவத்தின் வல்லமையிலும் பலப்படுங்கள்.

உன் இளமையைக்குறித்து ஒருவனும் உன்னை அசட்டைபண்ணாதபடிக்கு, நீ வார்த்தையிலும், நடக்கையிலும், அன்பிலும், ஆவியிலும், விசுவாசத்திலும், கற்பிலும், விசுவாசிகளுக்கு மாதிரியாயிரு.

அநேக சாட்சிகளுக்கு முன்பாக நீ என்னிடத்தில் கேட்டவைகளை மற்றவர்களுக்குப் போதிக்கத்தக்க உண்மையுள்ள மனுஷர்களிடத்தில் ஒப்புவி.

அன்றியும், ஒரேதரம் மரிப்பதும், பின்பு நியாயத்தீர்ப்படைவதும், மனுஷருக்கு நியமிக்கப்பட்டிருக்கிறபடியே,

Chords Index for Keyboard Guitar