Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

2 Samuel 8:16 in Tamil

ଦିତୀୟ ଶାମୁୟେଲ 8:16 Bible 2 Samuel 2 Samuel 8

2 சாமுவேல் 8:16
செருயாவின் குமாரனாகிய யோவாப் இராணுவத்தலைவனாயிருந்தான்; அகிலுூதின் குமாரனாகிய யோசபாத் மந்திரியாயிருந்தான்.

Tamil Indian Revised Version
செருயாவின் மகனான யோவாப் இராணுவத்தலைவனாக இருந்தான்; அகிலூதின் மகனான யோசபாத் மந்திரியாக இருந்தான்.

Tamil Easy Reading Version
செருயாவின் மகனாகிய யோவாப் தாவீதின் படைத்தலைவனாக இருந்தான். அகிலூதின் மகனாகிய யோசபாத் மந்திரியாக இருந்தான்.

Thiru Viviliam
செரூயாவின் மகன் யோவாபு படைத்தலைவராகவும் அகிலூதின் மகன் யோசபாத்து ஆவணக் காப்பாளராகவும்

⇦ 2 Samuel 8:152 Samuel 82 Samuel 8:17 ⇨

King James Version (KJV)
And Joab the son of Zeruiah was over the host; and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder;

American Standard Version (ASV)
And Joab the son of Zeruiah was over the host; and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder;

Bible in Basic English (BBE)
And Joab, the son of Zeruiah, was chief of the army; and Jehoshaphat, the son of Ahilud, was keeper of the records;

Darby English Bible (DBY)
And Joab the son of Zeruiah was over the host; and Jehoshaphat the son of Ahilud was chronicler;

Webster’s Bible (WBT)
And Joab the son of Zeruiah was over the host; and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder;

World English Bible (WEB)
Joab the son of Zeruiah was over the host; and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder;

Young’s Literal Translation (YLT)
and Joab son of Zeruiah `is’ over the host, and Jehoshaphat son of Ahilud `is’ remembrancer,

2 சாமுவேல் 2 Samuel 8:16
செருயாவின் குமாரனாகிய யோவாப் இராணுவத்தலைவனாயிருந்தான்; அகிலுூதின் குமாரனாகிய யோசபாத் மந்திரியாயிருந்தான்.
And Joab the son of Zeruiah was over the host; and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder;

And
Joab
וְיוֹאָ֥בwĕyôʾābveh-yoh-AV
the
son
בֶּןbenben
of
Zeruiah
צְרוּיָ֖הṣĕrûyâtseh-roo-YA
was
over
עַלʿalal
host;
the
הַצָּבָ֑אhaṣṣābāʾha-tsa-VA
and
Jehoshaphat
וִיהֽוֹשָׁפָ֥טwîhôšāpāṭvee-hoh-sha-FAHT
the
son
בֶּןbenben
of
Ahilud
אֲחִיל֖וּדʾăḥîlûduh-hee-LOOD
was
recorder;
מַזְכִּֽיר׃mazkîrmahz-KEER
FavoriteLoadingAdd to favorites

2 சாமுவேல் 8:16 in English

seruyaavin Kumaaranaakiya Yovaap Iraanuvaththalaivanaayirunthaan; Akiluூthin Kumaaranaakiya Yosapaath Manthiriyaayirunthaan.

Tags செருயாவின் குமாரனாகிய யோவாப் இராணுவத்தலைவனாயிருந்தான் அகிலுூதின் குமாரனாகிய யோசபாத் மந்திரியாயிருந்தான்
2 Samuel 8:16 in Tamil Concordance 2 Samuel 8:16 in Tamil Interlinear 2 Samuel 8:16 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Samuel 8