1 சாமுவேல் 17:19
அப்பொழுது சவுலும், அவர்களும், இஸ்ரவேலர் எல்லாரும், ஏலா பள்ளத்தாக்கிலே பெலிஸ்தரோடு யுத்தம்பண்ணிக்கொண்டிருந்தார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது சவுலும், அவர்களும், இஸ்ரவேலர்கள் எல்லோரும், ஏலா பள்ளத்தாக்கிலே பெலிஸ்தர்களோடு யுத்தம்செய்துக்கொண்டிருந்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
ஏலா பள்ளத்தாக்கில் உன் சகோதரர்கள் சவுலின் சேனையில் பெலிஸ்தருக்கு எதிராகச் சண்டையிட்டுக் கொண்டிருக்கின்றனர்” என்றான்.
Thiru Viviliam
அப்பொழுது சவுலும், அவர்களும், இஸ்ரயேலர் எல்லோரும் ஏலா பள்ளத்தாக்கில் பெலிஸ்தியருடன் போரிட்டுக் கொண்டிருந்தனர்.⒫
King James Version (KJV)
Now Saul, and they, and all the men of Israel, were in the valley of Elah, fighting with the Philistines.
American Standard Version (ASV)
Now Saul, and they, and all the men of Israel, were in the vale of Elah, fighting with the Philistines.
Bible in Basic English (BBE)
Now Saul, and they, and all the men of Israel were in the valley of Elah, fighting with the Philistines.
Darby English Bible (DBY)
Now Saul, and they, and all the men of Israel [were] in the valley of terebinths, fighting against the Philistines.
Webster’s Bible (WBT)
Now Saul, and they, and all the men of Israel, were in the valley of Elah, fighting with the Philistines.
World English Bible (WEB)
Now Saul, and they, and all the men of Israel, were in the valley of Elah, fighting with the Philistines.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Saul, and they, and all the men of Israel `are’ in the valley of Elah, fighting with the Philistines.
1 சாமுவேல் 1 Samuel 17:19
அப்பொழுது சவுலும், அவர்களும், இஸ்ரவேலர் எல்லாரும், ஏலா பள்ளத்தாக்கிலே பெலிஸ்தரோடு யுத்தம்பண்ணிக்கொண்டிருந்தார்கள்.
Now Saul, and they, and all the men of Israel, were in the valley of Elah, fighting with the Philistines.
| וְשָׁא֤וּל | wĕšāʾûl | veh-sha-OOL | |
| וְהֵ֙מָּה֙ | wĕhēmmāh | veh-HAY-MA | |
| וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL | |
| אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh | |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE | |
| בְּעֵ֖מֶק | bĕʿēmeq | beh-A-mek | |
| הָֽאֵלָ֑ה | hāʾēlâ | ha-ay-LA | |
| נִלְחָמִ֖ים | nilḥāmîm | neel-ha-MEEM | |
| עִם | ʿim | eem | |
| פְּלִשְׁתִּֽים׃ | pĕlištîm | peh-leesh-TEEM |
Tags அப்பொழுது சவுலும் அவர்களும் இஸ்ரவேலர் எல்லாரும் ஏலா பள்ளத்தாக்கிலே பெலிஸ்தரோடு யுத்தம்பண்ணிக்கொண்டிருந்தார்கள்
1 Samuel 17:19 in Tamil Concordance 1 Samuel 17:19 in Tamil Interlinear 1 Samuel 17:19 in Tamil Image