Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

1 Samuel 14:40 in Tamil

1 शमूएल 14:40 Bible 1 Samuel 1 Samuel 14

1 சாமுவேல் 14:40
அதற்குப்பின் அவன் இஸ்ரவேலர் எல்லாரையும் நோக்கி: நீங்கள் அந்தப்பக்கத்திலே இருங்கள்; நானும் என் குமாரனாகிய யோனத்தானும் இந்தப்பக்கத்தில் இருப்போம் என்றான்; ஜனங்கள் சவுலைப் பார்த்து: உம்முடைய கண்களுக்கு நலமானபடி செய்யும் என்றார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
ஆகையால் நீங்கள் பலப்படுவதற்கும்,

Tamil Easy Reading Version
“ஆகவே நான் இன்று உங்களுக்குச் சொல்லும் ஒவ்வொரு கட்டளைக்கும் நீங்கள் கீழ்ப்படிந்து நடக்கவேண்டும். பின் நீங்கள் பலம் வாய்ந்தவர்களாக ஆவீர்கள். அதனால், யோர்தான் ஆற்றினைக் கடந்து, நீங்கள் நுழையத் தயாராகவுள்ள இந்த தேசத்தை சொந்தமாக்கிக்கொள்வீர்கள்.

Thiru Viviliam
எனவே, இன்று நான் உங்களுக்குக் கட்டளையிடும் அனைத்துக் கட்டளைகளையும் கடைப்பிடியுங்கள். அதனால் நீங்கள் உடைமையாக்கிக் கொள்ளும்படி கடந்து சென்றடையும் நாட்டை உடைமையாக்கும் வலிமை பெறுவீர்கள்.

Other Title
வாக்களிக்கப்பட்ட நாட்டின் சிறப்புகள்

⇦ உபாகமம் 11:7உபாகமம் 11உபாகமம் 11:9 ⇨

King James Version (KJV)
Therefore shall ye keep all the commandments which I command you this day, that ye may be strong, and go in and possess the land, whither ye go to possess it;

American Standard Version (ASV)
Therefore shall ye keep all the commandment which I command thee this day, that ye may be strong, and go in and possess the land, whither ye go over to possess it;

Bible in Basic English (BBE)
So keep all the orders which I give you today, so that you may be strong, and go in and take the land which is to be your heritage;

Darby English Bible (DBY)
Keep then all the commandment which I command you this day, that ye may be strong, and enter in and possess the land, whither ye pass over to possess it;

Webster’s Bible (WBT)
Therefore shall ye keep all the commandments which I command you this day, that ye may be strong, and go in and possess the land, whither ye go to possess it;

World English Bible (WEB)
Therefore shall you keep all the commandment which I command you this day, that you may be strong, and go in and possess the land, where you go over to possess it;

Young’s Literal Translation (YLT)
and ye have kept all the command which I am commanding thee to-day, so that ye are strong, and have gone in, and possessed the land whither ye are passing over to possess it,

உபாகமம் Deuteronomy 11:8
ஆகையால் நீங்கள் பலப்படும்படிக்கும்,
Therefore shall ye keep all the commandments which I command you this day, that ye may be strong, and go in and possess the land, whither ye go to possess it;

Therefore
shall
ye
keep
וּשְׁמַרְתֶּם֙ûšĕmartemoo-sheh-mahr-TEM

אֶתʾetet
all
כָּלkālkahl
the
commandments
הַמִּצְוָ֔הhammiṣwâha-meets-VA
which
אֲשֶׁ֛רʾăšeruh-SHER
I
אָֽנֹכִ֥יʾānōkîah-noh-HEE
command
מְצַוְּךָ֖mĕṣawwĕkāmeh-tsa-weh-HA
you
this
day,
הַיּ֑וֹםhayyômHA-yome
that
לְמַ֣עַןlĕmaʿanleh-MA-an
strong,
be
may
ye
תֶּֽחֶזְק֗וּteḥezqûteh-hez-KOO
and
go
in
וּבָאתֶם֙ûbāʾtemoo-va-TEM
and
possess
וִֽירִשְׁתֶּ֣םwîrištemvee-reesh-TEM

אֶתʾetet
land,
the
הָאָ֔רֶץhāʾāreṣha-AH-rets
whither
אֲשֶׁ֥רʾăšeruh-SHER

אַתֶּ֛םʾattemah-TEM
ye
עֹֽבְרִ֥יםʿōbĕrîmoh-veh-REEM
go
שָׁ֖מָּהšāmmâSHA-ma
to
possess
לְרִשְׁתָּֽהּ׃lĕrištāhleh-reesh-TA
FavoriteLoadingAdd to favorites

1 சாமுவேல் 14:40 in English

atharkuppin Avan Isravaelar Ellaaraiyum Nnokki: Neengal Anthappakkaththilae Irungal; Naanum En Kumaaranaakiya Yonaththaanum Inthappakkaththil Iruppom Entan; Janangal Savulaip Paarththu: Ummutaiya Kannkalukku Nalamaanapati Seyyum Entarkal.

Tags அதற்குப்பின் அவன் இஸ்ரவேலர் எல்லாரையும் நோக்கி நீங்கள் அந்தப்பக்கத்திலே இருங்கள் நானும் என் குமாரனாகிய யோனத்தானும் இந்தப்பக்கத்தில் இருப்போம் என்றான் ஜனங்கள் சவுலைப் பார்த்து உம்முடைய கண்களுக்கு நலமானபடி செய்யும் என்றார்கள்
1 Samuel 14:40 in Tamil Concordance 1 Samuel 14:40 in Tamil Interlinear 1 Samuel 14:40 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Samuel 14