நியாயாதிபதிகள் 5:29
அவளுடைய நாயகிகளில் புத்திசாலிகள் அவளுக்கு உத்தரவு சொன்னதுமன்றி, அவள் தானும் தனக்கு மறுமொழியாக:
Tamil Indian Revised Version
அவளுடைய பெண்களில் புத்திசாலிகள் அவளுக்கு பதில் சொன்னதுமின்றி, அவள் தனக்குத் தானே மறுமொழியாக:
Tamil Easy Reading Version
“அவளின் புத்திசாலியான வேலைக்காரப் பெண் அவளுக்கு பதில் அளித்தாள். ஆம், பணிப்பெண் அவளுக்குப் பதில் சொன்னாள்.
Thiru Viviliam
⁽அவளுடைய அறிவார்ந்த பணிப்␢ பெண்கள் அவளுக்கு விடை␢ கூறுகின்றனர்; அவளது கேள்விக்கு␢ அவளே விடை கூறுகின்றாள்;⁾
King James Version (KJV)
Her wise ladies answered her, yea, she returned answer to herself,
American Standard Version (ASV)
Her wise ladies answered her, Yea, she returned answer to herself,
Bible in Basic English (BBE)
Her wise women gave answer to her, yes, she made answer again to herself,
Darby English Bible (DBY)
Her wisest ladies make answer, nay, she gives answer to herself,
Webster’s Bible (WBT)
Her wise ladies answered her, yes, she returned answer to herself.
World English Bible (WEB)
Her wise ladies answered her, Yes, she returned answer to herself,
Young’s Literal Translation (YLT)
The wise ones, her princesses, answer her, Yea, she returneth her sayings to herself:
நியாயாதிபதிகள் Judges 5:29
அவளுடைய நாயகிகளில் புத்திசாலிகள் அவளுக்கு உத்தரவு சொன்னதுமன்றி, அவள் தானும் தனக்கு மறுமொழியாக:
Her wise ladies answered her, yea, she returned answer to herself,
| Her wise | חַכְמ֥וֹת | ḥakmôt | hahk-MOTE |
| ladies | שָֽׂרוֹתֶ֖יהָ | śārôtêhā | sa-roh-TAY-ha |
| answered | תַּֽעֲנֶ֑ינָּה | taʿănênnâ | ta-uh-NAY-na |
| yea, her, | אַף | ʾap | af |
| she | הִ֕יא | hîʾ | hee |
| returned | תָּשִׁ֥יב | tāšîb | ta-SHEEV |
| answer | אֲמָרֶ֖יהָ | ʾămārêhā | uh-ma-RAY-ha |
| to herself, | לָֽהּ׃ | lāh | la |
நியாயாதிபதிகள் 5:29 in English
Tags அவளுடைய நாயகிகளில் புத்திசாலிகள் அவளுக்கு உத்தரவு சொன்னதுமன்றி அவள் தானும் தனக்கு மறுமொழியாக
Judges 5:29 in Tamil Concordance Judges 5:29 in Tamil Interlinear Judges 5:29 in Tamil Image
Read Full Chapter : Judges 5