யோசுவா 8:25
அந்நாளிலே ஆணும் பெண்ணுமாக ஆயியின் மனுஷர் எல்லாரும் பன்னீராயிரம்பேர் விழுந்தார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
அந்த நாளிலே ஆணும் பெண்ணுமாக ஆயியின் மனிதர்கள் எல்லோரும் பன்னிரண்டாயிரம்பேர் மரித்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
ஆயீயின் எல்லா ஜனங்களும் அன்று மரித்தனர். அவர்கள் ஆண்களும் பெண்களுமாக 12,000 பேர் இருந்தனர்.
Thiru Viviliam
ஆண்களும் பெண்களுமாக அன்று இறந்தவர் பன்னிரண்டாயிரம் பேர். ஆயியின் ஆண்கள் எல்லாருமே அன்று வீழ்ந்தனர்.
King James Version (KJV)
And so it was, that all that fell that day, both of men and women, were twelve thousand, even all the men of Ai.
American Standard Version (ASV)
And all that fell that day, both of men and women, were twelve thousand, even all the men of Ai.
Bible in Basic English (BBE)
On that day twelve thousand were put to death, men and women, all the people of Ai.
Darby English Bible (DBY)
And so it was, that all who fell that day, men as well as women, were twelve thousand, all the people of Ai.
Webster’s Bible (WBT)
And so it was, that all that fell that day, both of men and women, were twelve thousand, even all the men of Ai.
World English Bible (WEB)
All that fell that day, both of men and women, were twelve thousand, even all the men of Ai.
Young’s Literal Translation (YLT)
and all who fall during the day, of men and of women, are twelve thousand — all men of Ai.
யோசுவா Joshua 8:25
அந்நாளிலே ஆணும் பெண்ணுமாக ஆயியின் மனுஷர் எல்லாரும் பன்னீராயிரம்பேர் விழுந்தார்கள்.
And so it was, that all that fell that day, both of men and women, were twelve thousand, even all the men of Ai.
| וַיְהִי֩ | wayhiy | vai-HEE | |
| כָל | kāl | hahl | |
| הַנֹּ֨פְלִ֜ים | hannōpĕlîm | ha-NOH-feh-LEEM | |
| בַּיּ֤וֹם | bayyôm | BA-yome | |
| הַהוּא֙ | hahûʾ | ha-HOO | |
| מֵאִ֣ישׁ | mēʾîš | may-EESH | |
| וְעַד | wĕʿad | veh-AD | |
| אִשָּׁ֔ה | ʾiššâ | ee-SHA | |
| שְׁנֵ֥ים | šĕnêm | sheh-NAME | |
| עָשָׂ֖ר | ʿāśār | ah-SAHR | |
| אָ֑לֶף | ʾālep | AH-lef | |
| כֹּ֖ל | kōl | kole | |
| אַנְשֵׁ֥י | ʾanšê | an-SHAY | |
| הָעָֽי׃ | hāʿāy | ha-AI |
Cross Reference
உபாகமம் 20:16
உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உனக்குச் சுதந்தரமாகக் கொடுக்கிற ஏத்தியர், எமோரியர், கானானியர், பெரிசியர், ஏவியர், எபூசியர் என்னும் ஜனங்களின் பட்டணங்களிலேமாத்திரம் சுவாசமுள்ளதொன்றையும் உயிரோடே வைக்காமல்,
Tags அந்நாளிலே ஆணும் பெண்ணுமாக ஆயியின் மனுஷர் எல்லாரும் பன்னீராயிரம்பேர் விழுந்தார்கள்
Joshua 8:25 in Tamil Concordance Joshua 8:25 in Tamil Interlinear Joshua 8:25 in Tamil Image