யோசுவா 1:16
அப்பொழுது அவர்கள் யோசுவாவுக்குப் பிரதியுத்தரமாக: நீர் எங்களுக்குக் கட்டளையிடுகிறதையெல்லாம் செய்வோம்; நீர் எங்களை அனுப்பும் இடமெங்கும் போவோம்.
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது அவர்கள் யோசுவாவுக்கு மறுமொழியாக: நீர் எங்களுக்குக் கட்டளையிடுகிறதையெல்லாம் செய்வோம்; நீர் எங்களை அனுப்பும் இடங்களுக்கெல்லாம் போவோம்.
Tamil Easy Reading Version
அப்போது ஜனங்கள் யோசுவாவிடம்:, “நீர் எங்களுக்குக் கட்டளையிடுகின்ற எல்லாக் காரியங்களையும் செய்வோம்! நீர் சொல்கின்ற இடங்களுக்கெல்லாம் போவோம்!
Thiru Viviliam
அவர்கள் யோசுவாவிடம், “நீர் எங்களுக்குக் கட்டளை இடுவதை நாங்கள் செய்வோம். நீர் அனுப்பும் இடத்திற்கெல்லாம் நாங்கள் செல்வோம்.
King James Version (KJV)
And they answered Joshua, saying, All that thou commandest us we will do, and whithersoever thou sendest us, we will go.
American Standard Version (ASV)
And they answered Joshua, saying, All that thou hast commanded us we will do, and whithersoever thou sendest us we will go.
Bible in Basic English (BBE)
Then they said to Joshua in answer, Whatever you say to us we will do, and wherever you send us we will go.
Darby English Bible (DBY)
And they answered Joshua, saying, All that thou hast commanded us will we do, and whither thou shalt send us will we go.
Webster’s Bible (WBT)
And they answered Joshua, saying, All that thou commandest us, we will do, and whithersoever thou sendest us, we will go.
World English Bible (WEB)
They answered Joshua, saying, All that you have commanded us we will do, and wherever you send us we will go.
Young’s Literal Translation (YLT)
And they answer Joshua, saying, `All that thou hast commanded us we do; and unto every `place’ whither thou dost send us, we go;
யோசுவா Joshua 1:16
அப்பொழுது அவர்கள் யோசுவாவுக்குப் பிரதியுத்தரமாக: நீர் எங்களுக்குக் கட்டளையிடுகிறதையெல்லாம் செய்வோம்; நீர் எங்களை அனுப்பும் இடமெங்கும் போவோம்.
And they answered Joshua, saying, All that thou commandest us we will do, and whithersoever thou sendest us, we will go.
| וַֽיַּעֲנ֔וּ | wayyaʿănû | va-ya-uh-NOO | |
| אֶת | ʾet | et | |
| יְהוֹשֻׁ֖עַ | yĕhôšuaʿ | yeh-hoh-SHOO-ah | |
| לֵאמֹ֑ר | lēʾmōr | lay-MORE | |
| כֹּ֤ל | kōl | kole | |
| אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER | |
| צִוִּיתָ֙נוּ֙ | ṣiwwîtānû | tsee-wee-TA-NOO | |
| נַֽעֲשֶׂ֔ה | naʿăśe | na-uh-SEH | |
| וְאֶֽל | wĕʾel | veh-EL | |
| כָּל | kāl | kahl | |
| אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| תִּשְׁלָחֵ֖נוּ | tišlāḥēnû | teesh-la-HAY-noo | |
| נֵלֵֽךְ׃ | nēlēk | nay-LAKE |
Cross Reference
எண்ணாகமம் 32:25
அப்பொழுது காத் புத்திரரும் ரூபன் புத்திரரும் மோசேயை நோக்கி: எங்கள் ஆண்டவன் கட்டளையிட்டபடியே உமது ஊழியக்காரராகிய நாங்கள் செய்வோம்.
உபாகமம் 5:27
நீரே சமீபித்துப்போய், நம்முடைய தேவனாகிய கர்த்தர் சொல்வதையெல்லாம் கேட்டு, நம்முடைய தேவனாகிய கர்த்தர் சொல்வதையெல்லாம் நீரே எங்களுக்குச் சொல்லவேண்டும்; நாங்கள் கேட்டு, அதின்படியே செய்வோம் என்றீர்கள்.
ரோமர் 13:1
எந்த மனுஷனும் மேலான அதிகாரமுள்ளவர்களுக்குக் கீழ்ப்படியக்கடவன்; ஏனென்றால், தேவனாலேயன்றி ஒரு அதிகாரமுமில்லை; உண்டாயிருக்கிற அதிகாரங்கள் தேவனாலே நியமிக்கப்பட்டிருக்கிறது.
தீத்து 3:1
துரைத்தனங்களுக்கும் அதிகாரங்களுக்கும் கீழ்ப்படிந்து அடங்கியிருக்கவும், சகலவிதமான நற்கிரியைகளையும் செய்ய ஆயத்தமாயிருக்கவும்,
1 பேதுரு 2:13
நீங்கள் மனுஷருடைய கட்டளைகள் யாவற்றிற்கும் கர்த்தர்நிமித்தம் கீழ்ப்படியுங்கள்.
Tags அப்பொழுது அவர்கள் யோசுவாவுக்குப் பிரதியுத்தரமாக நீர் எங்களுக்குக் கட்டளையிடுகிறதையெல்லாம் செய்வோம் நீர் எங்களை அனுப்பும் இடமெங்கும் போவோம்
Joshua 1:16 in Tamil Concordance Joshua 1:16 in Tamil Interlinear Joshua 1:16 in Tamil Image