உபாகமம் 32:37
அப்பொழுது அவர்: அவர்கள் பலியிட்ட பலிகளின் கொழுப்பைத் தின்று, பானபலிகளின் திராட்சரசத்தைக்குடித்த அவர்களுடைய தெய்வங்களும் அவர்கள் நம்பின கன்மலையும் எங்கே?
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது அவர்: அவர்கள் பலியிட்ட பலிகளின் கொழுப்பைச் சாப்பிட்டு, பானபலிகளின் திராட்சைரசத்தைக் குடித்த அவர்களுடைய தெய்வங்களும் அவர்கள் நம்பின கன்மலையும் எங்கே?
Tamil Easy Reading Version
பின்னர் கர்த்தர் கூறுவார், ‘பொய்த் தெய்வங்கள் எங்கே இருக்கிறார்கள்? பாதுகாப்பிற்காக நீங்கள் ஓடிய “பாறை” எங்கே?
Thiru Viviliam
⁽அப்பொழுது அவர் உரைப்பார்:␢ அவர்களின் தெய்வங்கள் எங்கே?␢ அவர்கள் தஞ்சம் புகுந்த பாறை எங்கே?⁾
King James Version (KJV)
And he shall say, Where are their gods, their rock in whom they trusted,
American Standard Version (ASV)
And he will say, Where are their gods, The rock in which they took refuge;
Bible in Basic English (BBE)
And he will say, Where are their gods, the rock in which they put their faith?
Darby English Bible (DBY)
And he shall say, Where are their gods, Their rock in whom they trusted,
Webster’s Bible (WBT)
And he shall say, Where are their gods, their rock in whom they trusted,
World English Bible (WEB)
He will say, Where are their gods, The rock in which they took refuge;
Young’s Literal Translation (YLT)
And He hath said, Where `are’ their gods — The rock in which they trusted;
உபாகமம் Deuteronomy 32:37
அப்பொழுது அவர்: அவர்கள் பலியிட்ட பலிகளின் கொழுப்பைத் தின்று, பானபலிகளின் திராட்சரசத்தைக்குடித்த அவர்களுடைய தெய்வங்களும் அவர்கள் நம்பின கன்மலையும் எங்கே?
And he shall say, Where are their gods, their rock in whom they trusted,
| וְאָמַ֖ר | wĕʾāmar | veh-ah-MAHR | |
| אֵ֣י | ʾê | ay | |
| אֱלֹהֵ֑ימוֹ | ʾĕlōhêmô | ay-loh-HAY-moh | |
| צ֖וּר | ṣûr | tsoor | |
| חָסָ֥יוּ | ḥāsāyû | ha-SA-yoo | |
| בֽוֹ׃ | bô | voh |
Cross Reference
நியாயாதிபதிகள் 10:14
நீங்கள் போய், உங்களுக்காகத் தெரிந்துகொண்ட தேவர்களை நோக்கி முறையிடுங்கள்; அவைகள் உங்கள் ஆபத்தின் காலத்தில் உங்களை இரட்சிக்கட்டும் என்றார்.
எரேமியா 2:28
நீ உனக்கு உண்டுபண்ணின தேவர்கள் எங்கே உன் ஆபத்துக்காலத்தில் உன்னை இரட்சிக்கக்கூடுமானால் அவைகள் எழும்பட்டும்; யூதாவே, உன் பட்டணங்களின் இலக்கமும், உன் தேவர்களின் இலக்கமும் சரி.
2 இராஜாக்கள் 3:13
எலிசா இஸ்ரவேலின் ராஜாவைப் பார்த்து: எனக்கும் உமக்கும் என்ன? நீர் உம்முடைய தகப்பனின் தீர்க்கதரிசிகளிடத்திலும், உம்முடைய தாயாரின் தீர்க்கதரிசிகளிடத்திலும் போம் என்றான். அதற்கு இஸ்ரவேலின் ராஜா: அப்படியல்ல, கர்த்தர் இந்த மூன்று ராஜாக்களையும் மோவாபியரின் கையில் ஒப்புக்கொடுக்கிறதற்கு வரவழைத்தார் என்றான்.
Tags அப்பொழுது அவர் அவர்கள் பலியிட்ட பலிகளின் கொழுப்பைத் தின்று பானபலிகளின் திராட்சரசத்தைக்குடித்த அவர்களுடைய தெய்வங்களும் அவர்கள் நம்பின கன்மலையும் எங்கே
Deuteronomy 32:37 in Tamil Concordance Deuteronomy 32:37 in Tamil Interlinear Deuteronomy 32:37 in Tamil Image