எண்ணாகமம் 35:3
அந்தப் பட்டணங்கள் அவர்கள் குடியிருப்பதற்கும், அவைகளைச் சூழ்ந்த வெளிநிலங்கள் அவர்களுடைய ஆடுமாடுகளுக்கும், அவர்களுடைய ஆஸ்திகளுக்கும், அவர்களுடைய சகல மிருக ஜீவன்களுக்கும் குறிக்கப்படவேண்டும்.
Tamil Indian Revised Version
அந்தப் பட்டணங்கள் அவர்கள் குடியிருப்பதற்கும், அவைகளைச் சூழ்ந்த வெளிநிலங்கள் அவர்களுடைய ஆடு மாடுகளுக்கும், அவர்களுடைய சொத்துக்களுக்கும், அவர்களுடைய எல்லா மிருக ஜீவன்களுக்கும் குறிக்கப்படவேண்டும்.
Tamil Easy Reading Version
லேவியர்கள் இந்த நகரங்களில் குடியேறுவார்கள். அவர்களின் பசுக்களும், மற்ற மிருகங்களும் வெளி நிலங்களில் மேய்ந்துகொள்ளும்.
Thiru Viviliam
இந்நகரில் அவர்கள் தங்கியிருப்பர்; இவற்றின் மேய்ச்சல் நிலங்கள் அவர்கள் கால்நடைகளுக்கும், மந்தைகளுக்கும், வீட்டு விலங்குகள் அனைத்திற்கும் ஏற்றதாக இருக்கும்.
King James Version (KJV)
And the cities shall they have to dwell in; and the suburbs of them shall be for their cattle, and for their goods, and for all their beasts.
American Standard Version (ASV)
And the cities shall they have to dwell in; and their suburbs shall be for their cattle, and for their substance, and for all their beasts.
Bible in Basic English (BBE)
These towns are to be their living-places, with land round them for their cattle and their food and all their beasts,
Darby English Bible (DBY)
And the cities shall they have to dwell in, and their suburbs shall be for their cattle, and for their goods, and for all their beasts.
Webster’s Bible (WBT)
And they shall have the cities to dwell in; and the suburbs of them shall be for their cattle, and for their goods, and for all their beasts.
World English Bible (WEB)
The cities shall they have to dwell in; and their suburbs shall be for their cattle, and for their substance, and for all their animals.
Young’s Literal Translation (YLT)
And the cities have been to them to inhabit, and their suburbs are for their cattle, and for their goods, and for all their beasts.
எண்ணாகமம் Numbers 35:3
அந்தப் பட்டணங்கள் அவர்கள் குடியிருப்பதற்கும், அவைகளைச் சூழ்ந்த வெளிநிலங்கள் அவர்களுடைய ஆடுமாடுகளுக்கும், அவர்களுடைய ஆஸ்திகளுக்கும், அவர்களுடைய சகல மிருக ஜீவன்களுக்கும் குறிக்கப்படவேண்டும்.
And the cities shall they have to dwell in; and the suburbs of them shall be for their cattle, and for their goods, and for all their beasts.
| וְהָי֧וּ | wĕhāyû | veh-ha-YOO | |
| הֶֽעָרִ֛ים | heʿārîm | heh-ah-REEM | |
| לָהֶ֖ם | lāhem | la-HEM | |
| לָשָׁ֑בֶת | lāšābet | la-SHA-vet | |
| וּמִגְרְשֵׁיהֶ֗ם | ûmigrĕšêhem | oo-meeɡ-reh-shay-HEM | |
| יִֽהְי֤וּ | yihĕyû | yee-heh-YOO | |
| לִבְהֶמְתָּם֙ | libhemtām | leev-hem-TAHM | |
| וְלִרְכֻשָׁ֔ם | wĕlirkušām | veh-leer-hoo-SHAHM | |
| וּלְכֹ֖ל | ûlĕkōl | oo-leh-HOLE | |
| חַיָּתָֽם׃ | ḥayyātām | ha-ya-TAHM |
Cross Reference
யோசுவா 21:11
யூதޠεின் மலைத்தேசத்தில் ஆனாக்கின் தகப்பனாகிய அர்பாவின் பட்டணமான எபிரோனையும் அதைச் சூழ்ந்த வெளிநிலங்களையும் அவர்களுக்குக் கொடுத்தார்கள்.
2 நாளாகமம் 11:14
அவன் மேடைகளுக்கென்றும், பேய்களுக்கென்றும், தான் உண்டாக்கின கன்றுக்குட்டிகளுக்கென்றும் ஆசாரியர்களை ஏற்படுத்தினான்.
எசேக்கியேல் 45:2
இதிலே பரிசுத்த ஸ்தலத்துக்கென்று ஐந்நூறு கோல் நீளமும் ஐந்நூறு கோல் அகலமுமான நாற்சதுரம் அளக்கப்படக்கடவது; அதற்குச் சுற்றிலும் ஐம்பது முழமான வெளிநிலம் இருக்கவேண்டும்.
Tags அந்தப் பட்டணங்கள் அவர்கள் குடியிருப்பதற்கும் அவைகளைச் சூழ்ந்த வெளிநிலங்கள் அவர்களுடைய ஆடுமாடுகளுக்கும் அவர்களுடைய ஆஸ்திகளுக்கும் அவர்களுடைய சகல மிருக ஜீவன்களுக்கும் குறிக்கப்படவேண்டும்
Numbers 35:3 in Tamil Concordance Numbers 35:3 in Tamil Interlinear Numbers 35:3 in Tamil Image