எண்ணாகமம் 33:49
யோர்தானைச் சார்ந்த மோவாபின் சமனான வெளிகளில் அவர்கள் பெத்யெசிமோத்தைத் தொடங்கி, ஆபேல்சித்தீம்மட்டும் பாளயமிறங்கியிருந்தார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
யோர்தானைச் சார்ந்த மோவாபின் சமனான வெளிகளில் அவர்கள் பெத்யெசிமோத்தைத் துவங்கி, ஆபேல் சித்தீம்மட்டும் முகாமிட்டிருந்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
பின் யோர்தானைச் சார்ந்த மோவாபின் சமவெளிகளில் முகாமிட்டனர். அவர்களது பாளையம் பெத்யெசிமோத்தைத் தொடங்கி ஆபேல் சித்தீம்வரை இருந்தது.
Thiru Viviliam
அவர்கள் யோர்தானை அடுத்த மோவாபுச் சமவெளியில் பெத்தசிமோத்திலிருந்து ஆபெல் சித்திம்வரை இருந்த பகுதியில் பாளையம் இறங்கினர்.
King James Version (KJV)
And they pitched by Jordan, from Bethjesimoth even unto Abelshittim in the plains of Moab.
American Standard Version (ASV)
And they encamped by the Jordan, from Beth-jeshimoth even unto Abel-shittim in the plains of Moab.
Bible in Basic English (BBE)
Planting their tents by the side of Jordan from Beth-jeshimoth as far as Abel-shittim in the lowlands of Moab.
Darby English Bible (DBY)
And they encamped by the Jordan, from Beth-jeshimoth unto Abel-Shittim, in the plains of Moab.
Webster’s Bible (WBT)
And they encamped by Jordan, from Beth-jeshimoth even to Abel-shittim in the plains of Moab.
World English Bible (WEB)
They encamped by the Jordan, from Beth-jeshimoth even to Abel Shittim in the plains of Moab.
Young’s Literal Translation (YLT)
And they encamp by the Jordan from Beth-Jeshimoth, unto Abel-Shittim, in the plains of Moab.
எண்ணாகமம் Numbers 33:49
யோர்தானைச் சார்ந்த மோவாபின் சமனான வெளிகளில் அவர்கள் பெத்யெசிமோத்தைத் தொடங்கி, ஆபேல்சித்தீம்மட்டும் பாளயமிறங்கியிருந்தார்கள்.
And they pitched by Jordan, from Bethjesimoth even unto Abelshittim in the plains of Moab.
| And they pitched | וַיַּֽחֲנ֤וּ | wayyaḥănû | va-ya-huh-NOO |
| by | עַל | ʿal | al |
| Jordan, | הַיַּרְדֵּן֙ | hayyardēn | ha-yahr-DANE |
| from Beth-jesimoth | מִבֵּ֣ית | mibbêt | mee-BATE |
| unto even | הַיְשִׁמֹ֔ת | hayšimōt | hai-shee-MOTE |
| Abel-shittim | עַ֖ד | ʿad | ad |
| in the plains | אָבֵ֣ל | ʾābēl | ah-VALE |
| of Moab. | הַשִּׁטִּ֑ים | haššiṭṭîm | ha-shee-TEEM |
| בְּעַֽרְבֹ֖ת | bĕʿarbōt | beh-ar-VOTE | |
| מוֹאָֽב׃ | môʾāb | moh-AV |
Tags யோர்தானைச் சார்ந்த மோவாபின் சமனான வெளிகளில் அவர்கள் பெத்யெசிமோத்தைத் தொடங்கி ஆபேல்சித்தீம்மட்டும் பாளயமிறங்கியிருந்தார்கள்
Numbers 33:49 in Tamil Concordance Numbers 33:49 in Tamil Interlinear Numbers 33:49 in Tamil Image