எண்ணாகமம் 33:47
அல்மோன் திப்லத்தாயிமிலிருந்து புறப்பட்டுப்போய், நேபோவுக்கு எதிரான அபாரீம் மலைகளிலே பாளயமிறங்கினார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
அல்மோன் திப்லத்தாயிமிலிருந்து புறப்பட்டுப்போய், நேபோவுக்கு எதிரான அபாரீம் மலைகளிலே முகாமிட்டார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
பின் அல்மோன் திப்லாத்தாயிமை விட்டு நேபோவுக்கு அருகிலுள்ள அபாரீம் மலைகளில் முகாமிட்டனர்.
Thiru Viviliam
அல்மோன் திப்லாத்தாயிமிலிருந்து புறப்பட்டு, அவர்கள் நெபோவுக்கு முன் அபாரிம் மலைகளில் பாளையம் இறங்கினர்.
King James Version (KJV)
And they removed from Almondiblathaim, and pitched in the mountains of Abarim, before Nebo.
American Standard Version (ASV)
And they journeyed from Almon-diblathaim, and encamped in the mountains of Abarim, before Nebo.
Bible in Basic English (BBE)
And from Almon-diblathaim they went on, and put up their tents in the mountains of Abarim, before Nebo.
Darby English Bible (DBY)
And they removed from Almon-Diblathaim, and encamped in the mountains of Abarim, before Nebo.
Webster’s Bible (WBT)
And they removed from Almon-diblathaim, and encamped on the mountains of Abarim, before Nebo.
World English Bible (WEB)
They traveled from Almon Diblathaim, and encamped in the mountains of Abarim, before Nebo.
Young’s Literal Translation (YLT)
And they journey from Almon-Diblathaim, and encamp in the mountains of Abarim, before Nebo;
எண்ணாகமம் Numbers 33:47
அல்மோன் திப்லத்தாயிமிலிருந்து புறப்பட்டுப்போய், நேபோவுக்கு எதிரான அபாரீம் மலைகளிலே பாளயமிறங்கினார்கள்.
And they removed from Almondiblathaim, and pitched in the mountains of Abarim, before Nebo.
| וַיִּסְע֖וּ | wayyisʿû | va-yees-OO | |
| מֵֽעַלְמֹ֣ן | mēʿalmōn | may-al-MONE | |
| דִּבְלָתָ֑יְמָה | diblātāyĕmâ | deev-la-TA-yeh-ma | |
| וַֽיַּחֲנ֛וּ | wayyaḥănû | va-ya-huh-NOO | |
| בְּהָרֵ֥י | bĕhārê | beh-ha-RAY | |
| הָֽעֲבָרִ֖ים | hāʿăbārîm | ha-uh-va-REEM | |
| לִפְנֵ֥י | lipnê | leef-NAY | |
| נְבֽוֹ׃ | nĕbô | neh-VOH |
Cross Reference
உபாகமம் 32:49
நீ எரிகோவுக்கு எதிரான மோவாப் தேசத்திலுள்ள இந்த அபாரீம் என்னும் மலைகளிலிருக்கிற நேபோ பர்வதத்திலேறி, நான் இஸ்ரவேல் சந்ததியாருக்குக் காணியாட்சியாகக் கொடுக்கும் கானான் தேசத்தைப் பார்;
எண்ணாகமம் 21:20
பள்ளத்தாக்கிலுள்ள மோவாபின் வெளியில் இருக்கிற பாமோத்திலிருந்து எஷிமோனை நோக்கும் பிஸ்காவின் உச்சிக்கும் போனார்கள்.
எண்ணாகமம் 27:12
பின்பு கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி: நீ இந்த அபாரீம் மலையில் ஏறி, நான் இஸ்ரவேல் புத்திரருக்குக் கொடுத்த தேசத்தைப் பார்.
உபாகமம் 34:1
பின்பு மோசே மோவாபின் சமனான வெளிகளிலிருந்து எரிகோவுக்கு எதிரான நேபோ மலையிலிருக்கும் பிஸ்காவின் கொடுமுடியில் ஏறினான்; அப்பொழுது கர்த்தர் அவனுக்கு, தாண்மட்டுமுள்ள கீலேயாத் தேசம் அனைத்தையும்,
Tags அல்மோன் திப்லத்தாயிமிலிருந்து புறப்பட்டுப்போய் நேபோவுக்கு எதிரான அபாரீம் மலைகளிலே பாளயமிறங்கினார்கள்
Numbers 33:47 in Tamil Concordance Numbers 33:47 in Tamil Interlinear Numbers 33:47 in Tamil Image