எண்ணாகமம் 33:16
சீனாய் வனாந்தரத்திலிருந்து புறப்பட்டுப்போய், கிப்ரோத் அத்தாவிலே பாளயமிறங்கினார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
அவைகளை உன் உள்ளத்தில் காத்து, அவைகளை உன்னுடைய உதடுகளில் நிலைத்திருக்கச்செய்யும்போது, அது இன்பமாக இருக்கும்.
Tamil Easy Reading Version
நீ இவற்றை நினைவில் வைத்திருந்தால் இது உனக்கு நல்லது. நீ இவ்வார்த்தைகளைச் சொன்னால் இவை உனக்கு உதவியாக இருக்கும்.
Thiru Viviliam
அவற்றை நீ உள்ளத்தில் பதிய வைத்துக் கொண்டு, தேவைப்படும்போது எடுத்துரைக்கக்கூடுமானால் உனக்கு மகிழ்ச்சியுண்டாகும்.
King James Version (KJV)
For it is a pleasant thing if thou keep them within thee; they shall withal be fitted in thy lips.
American Standard Version (ASV)
For it is a pleasant thing if thou keep them within thee, If they be established together upon thy lips.
Bible in Basic English (BBE)
For it is a delight to keep them in your heart, to have them ready on your lips.
Darby English Bible (DBY)
For it is a pleasant thing if thou keep them within thee: they shall be together fitted on thy lips.
World English Bible (WEB)
For it is a pleasant thing if you keep them within you, If all of them are ready on your lips.
Young’s Literal Translation (YLT)
For they are pleasant when thou dost keep them in thy heart, They are prepared together for thy lips.
நீதிமொழிகள் Proverbs 22:18
அவைகளை உன் உள்ளத்தில் காத்து, அவைகளை உன் உதடுகளில் நிலைத்திருக்கப்பண்ணும்போது, அது இன்பமாயிருக்கும்.
For it is a pleasant thing if thou keep them within thee; they shall withal be fitted in thy lips.
| For | כִּֽי | kî | kee |
| thing pleasant a is it | נָ֭עִים | nāʿîm | NA-eem |
| if | כִּֽי | kî | kee |
| thou keep | תִשְׁמְרֵ֣ם | tišmĕrēm | teesh-meh-RAME |
| within them | בְּבִטְנֶ֑ךָ | bĕbiṭnekā | beh-veet-NEH-ha |
| thee; they shall withal | יִכֹּ֥נוּ | yikkōnû | yee-KOH-noo |
| fitted be | יַ֝חְדָּ֗ו | yaḥdāw | YAHK-DAHV |
| in | עַל | ʿal | al |
| thy lips. | שְׂפָתֶֽיךָ׃ | śĕpātêkā | seh-fa-TAY-ha |
எண்ணாகமம் 33:16 in English
Tags சீனாய் வனாந்தரத்திலிருந்து புறப்பட்டுப்போய் கிப்ரோத் அத்தாவிலே பாளயமிறங்கினார்கள்
Numbers 33:16 in Tamil Concordance Numbers 33:16 in Tamil Interlinear Numbers 33:16 in Tamil Image
Read Full Chapter : Numbers 33