எண்ணாகமம் 5:4
கர்த்தர் மோசேக்குச் சொன்னபடியே, இஸ்ரவேல் புத்திரர் செய்து, அவர்களைப் பாளயத்திற்குப் புறம்பாக்கிவிட்டார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
கர்த்தர் மோசேக்குச் சொன்னபடியே, இஸ்ரவேல் மக்கள் செய்து, அவர்களை முகாமிற்கு வெளியே அனுப்பிவிட்டார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
எனவே இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் தேவனுடைய கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிந்தனர். அவர்கள் இத்தகையவர்களை முகாமைவிட்டு வெளியேற்றினர். கர்த்தர் மோசேயிடம் கட்டளையிட்டபடியே அவர்கள் செய்தனர்.
Thiru Viviliam
இஸ்ரயேல் மக்கள் அவ்வாறே அவர்களைப் பாளையத்துக்குப் புறம்பே துரத்திவிட்டனர். ஆண்டவர் மோசேயிடம் சொன்னபடியே இஸ்ரயேலர் செய்தனர்.
King James Version (KJV)
And the children of Israel did so, and put them out without the camp: as the LORD spake unto Moses, so did the children of Israel.
American Standard Version (ASV)
And the children of Israel did so, and put them out without the camp; as Jehovah spake unto Moses, so did the children of Israel.
Bible in Basic English (BBE)
So the children of Israel did as the Lord had said to Moses, and put them outside the tent-circle.
Darby English Bible (DBY)
And the children of Israel did so, and put them outside the camp: as Jehovah had said to Moses, so did the children of Israel.
Webster’s Bible (WBT)
And the children of Israel did so, and put them out without the camp: as the LORD spoke to Moses, so did the children of Israel.
World English Bible (WEB)
The children of Israel did so, and put them out outside of the camp; as Yahweh spoke to Moses, so did the children of Israel.
Young’s Literal Translation (YLT)
And the sons of Israel do so, and they send them out unto the outside of the camp; as Jehovah hath spoken unto Moses so have the sons of Israel done.
எண்ணாகமம் Numbers 5:4
கர்த்தர் மோசேக்குச் சொன்னபடியே, இஸ்ரவேல் புத்திரர் செய்து, அவர்களைப் பாளயத்திற்குப் புறம்பாக்கிவிட்டார்கள்.
And the children of Israel did so, and put them out without the camp: as the LORD spake unto Moses, so did the children of Israel.
| And the children | וַיַּֽעֲשׂוּ | wayyaʿăśû | va-YA-uh-soo |
| of Israel | כֵן֙ | kēn | hane |
| did so, | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE | |
| and put them out | וַיְשַׁלְּח֣וּ | wayšallĕḥû | vai-sha-leh-HOO |
| אוֹתָ֔ם | ʾôtām | oh-TAHM | |
| without | אֶל | ʾel | el |
| מִח֖וּץ | miḥûṣ | mee-HOOTS | |
| the camp: | לַֽמַּחֲנֶ֑ה | lammaḥăne | la-ma-huh-NEH |
| as | כַּֽאֲשֶׁ֨ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| the Lord | דִּבֶּ֤ר | dibber | dee-BER |
| spake | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| Moses, | מֹשֶׁ֔ה | mōše | moh-SHEH |
| so | כֵּ֥ן | kēn | kane |
| did | עָשׂ֖וּ | ʿāśû | ah-SOO |
| the children | בְּנֵ֥י | bĕnê | beh-NAY |
| of Israel. | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
Tags கர்த்தர் மோசேக்குச் சொன்னபடியே இஸ்ரவேல் புத்திரர் செய்து அவர்களைப் பாளயத்திற்குப் புறம்பாக்கிவிட்டார்கள்
Numbers 5:4 in Tamil Concordance Numbers 5:4 in Tamil Interlinear Numbers 5:4 in Tamil Image