எண்ணாகமம் 2:22
அவன் அருகே பென்யமீன் கோத்திரத்தார் பாளயமிறங்கவேண்டும்; கீதெயோனின் குமாரனாகிய அபீதான் பென்யமீன் சந்ததிக்குச் சேனாபதியாயிருக்கக்கடவன்.
Tamil Indian Revised Version
அவன் அருகே பென்யமீன் கோத்திரத்தார் முகாமிடவேண்டும்; கீதெயோனின் மகனாகிய அபீதான் பென்யமீன் சந்ததிக்குப் படைத்தலைவனாக இருக்கவேண்டும்.
Tamil Easy Reading Version
“பென்யமீனின் கோத்திரமும் எப்பிராயீமுடைய குடும்பத்துக்கு அருகில் தங்க வேண்டும். கீதெயோனின் குமாரனாகிய அபீதான் பென்யமீன் ஜனங்களுக்குத் தலைவனாக இருப்பான்.
Thiru Viviliam
அடுத்து வருவது பென்யமின் குலம்; பென்யமின் மக்களின் தலைவன் அபிதான்; இவன் கிதயோனியின் மகன்;
King James Version (KJV)
Then the tribe of Benjamin: and the captain of the sons of Benjamin shall be Abidan the son of Gideoni.
American Standard Version (ASV)
And the tribe of Benjamin: and the prince of the children of Benjamin shall be Abidan the son of Gideoni.
Bible in Basic English (BBE)
Then the tribe of Benjamin, with Abidan, the son of Gideoni, as their chief.
Darby English Bible (DBY)
And [with them shall be] the tribe of Benjamin; and the prince of the sons of Benjamin shall be Abidan the son of Gideoni;
Webster’s Bible (WBT)
Then the tribe of Benjamin: and the captain of the sons of Benjamin shall be Abidan the son of Gideoni.
World English Bible (WEB)
“The tribe of Benjamin: and the prince of the children of Benjamin shall be Abidan the son of Gideoni.
Young’s Literal Translation (YLT)
And the tribe of Benjamin; and the prince of the sons of Benjamin `is’ Abidan son of Gideoni;
எண்ணாகமம் Numbers 2:22
அவன் அருகே பென்யமீன் கோத்திரத்தார் பாளயமிறங்கவேண்டும்; கீதெயோனின் குமாரனாகிய அபீதான் பென்யமீன் சந்ததிக்குச் சேனாபதியாயிருக்கக்கடவன்.
Then the tribe of Benjamin: and the captain of the sons of Benjamin shall be Abidan the son of Gideoni.
| וּמַטֵּ֖ה | ûmaṭṭē | oo-ma-TAY | |
| בִּנְיָמִ֑ן | binyāmin | been-ya-MEEN | |
| וְנָשִׂיא֙ | wĕnāśîʾ | veh-na-SEE | |
| לִבְנֵ֣י | libnê | leev-NAY | |
| בִנְיָמִ֔ן | binyāmin | veen-ya-MEEN | |
| אֲבִידָ֖ן | ʾăbîdān | uh-vee-DAHN | |
| בֶּן | ben | ben | |
| גִּדְעֹנִֽי׃ | gidʿōnî | ɡeed-oh-NEE |
Cross Reference
எண்ணாகமம் 1:11
பென்யமீன் கோத்திரத்தில் கீதெயோனின் குமாரன் அபீதான்.
எண்ணாகமம் 7:60
ஒன்பதாம் நாளில் கீதெயோனின் குமாரனாகிய அபீதான் என்னும் பென்யமீன் புத்திரரின் பிரபு காணிக்கை செலுத்தினான்.
எண்ணாகமம் 7:65
சமாதானபலியாக இரண்டு மாடுகளும், ஐந்து ஆட்டுக்கடாக்களும், ஐந்து வெள்ளாட்டுக்கடாக்களும், ஒரு வயதான ஐந்து ஆட்டுக்குட்டிகளுமே; இது கீதெயோனின் குமாரனாகிய அபீதானின் காணிக்கை.
எண்ணாகமம் 10:24
பென்யமீன் சந்ததியாருடைய கோத்திரத்தின் சேனைக்குக் கீதெயோனின் குமாரன் அபீதான் தலைவனாயிருந்தான்.
சங்கீதம் 68:27
அங்கே அவர்களை ஆளுகிற சின்ன பென்யமீனும், யூதாவின் பிரபுக்களும் அவர்கள் கூட்டமும், செபுலோனின் பிரபுக்களும், நப்தலியின் பிரபுக்களும் உண்டு.
Tags அவன் அருகே பென்யமீன் கோத்திரத்தார் பாளயமிறங்கவேண்டும் கீதெயோனின் குமாரனாகிய அபீதான் பென்யமீன் சந்ததிக்குச் சேனாபதியாயிருக்கக்கடவன்
Numbers 2:22 in Tamil Concordance Numbers 2:22 in Tamil Interlinear Numbers 2:22 in Tamil Image