யாத்திராகமம் 37:4
சீத்திம் மரத்தினால் தண்டுகளைச் செய்து, அவைகளைப் பொன்தகட்டால் மூடி,
Tamil Indian Revised Version
சீத்திம் மரத்தினால் தண்டுகளைச் செய்து, அவைகளைப் பொன்தகட்டால் மூடி,
Tamil Easy Reading Version
பின் அவன் பெட்டியைச் சுமப்பதற்குத் தேவையான தண்டுகளைச் செய்தான். அவன் சீத்திம் மரத்தால் அத்தண்டுகளைச் செய்து அவற்றைப் பசும் பொன்னால் மூடினான்.
Thiru Viviliam
அவர் சித்திம் மரத்தால் தண்டுகள் செய்து அவற்றைப் பொன்னால் பொதிந்தார்.
King James Version (KJV)
And he made staves of shittim wood, and overlaid them with gold.
American Standard Version (ASV)
And he made staves of acacia wood, and overlaid them with gold.
Bible in Basic English (BBE)
And rods of the same wood plated with gold.
Darby English Bible (DBY)
And he made staves of acacia-wood and overlaid them with gold.
Webster’s Bible (WBT)
And he made staffs of shittim wood, and overlaid them with gold.
World English Bible (WEB)
He made poles of acacia wood, and overlaid them with gold.
Young’s Literal Translation (YLT)
and he maketh staves of shittim wood, and overlayeth them with gold,
யாத்திராகமம் Exodus 37:4
சீத்திம் மரத்தினால் தண்டுகளைச் செய்து, அவைகளைப் பொன்தகட்டால் மூடி,
And he made staves of shittim wood, and overlaid them with gold.
| וַיַּ֥עַשׂ | wayyaʿaś | va-YA-as | |
| בַּדֵּ֖י | baddê | ba-DAY | |
| עֲצֵ֣י | ʿăṣê | uh-TSAY | |
| שִׁטִּ֑ים | šiṭṭîm | shee-TEEM | |
| וַיְצַ֥ף | wayṣap | vai-TSAHF | |
| אֹתָ֖ם | ʾōtām | oh-TAHM | |
| זָהָֽב׃ | zāhāb | za-HAHV |
Cross Reference
எண்ணாகமம் 4:14
அதின்மேல் ஆராதனைக்கேற்ற சகல பணிமுட்டுகளாகிய கலசங்களையும், முள்துறடுகளையும், சாம்பல் எடுக்கும் கரண்டிகளையும், கலசங்களையும், பலிபீடத்திற்கடுத்த எல்லாப் பாத்திரங்களையும், அதின்மேல் வைத்து, அதின்மேல் தகசுத்தோல் மூடியை விரித்து, அதின் தண்டுகளைப் பாய்ச்சக்கடவர்கள்.
அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 9:15
அதற்குக் கர்த்தர் நீ போ; அவன் புறஜாதிகளுக்கும் ராஜாக்களுக்கும் இஸ்ரவேல் புத்திரருக்கும் என்னுடைய நாமத்தை அறிவிக்கிறதற்காக நான் தெரிந்துகொண்ட பாத்திரமாயிருக்கிறான்.
1 பேதுரு 1:7
அழிந்துபோகிற பொன் அக்கினியினாலே சோதிக்கப்படும்; அதைப்பார்க்கிலும் அதிக விலையேறப்பெற்றதாயிருக்கிற உங்கள் விசுவாசம் சோதிக்கப்பட்டு, இயேசுகிறிஸ்து வெளிப்படும்போது உங்களுக்குப் புகழ்ச்சியும் கனமும் மகிமையுமுண்டாகக் காணப்படும்.
1 பேதுரு 1:18
உங்கள் முன்னோர்களால் பாரம்பரியமாய் நீங்கள் அநுசரித்து வந்த வீணான நடத்தையினின்று அழிவுள்ள வஸ்துக்களாகிய வெள்ளியினாலும் பொன்னினாலும் மீட்கப்படாமல்,
Tags சீத்திம் மரத்தினால் தண்டுகளைச் செய்து அவைகளைப் பொன்தகட்டால் மூடி
Exodus 37:4 in Tamil Concordance Exodus 37:4 in Tamil Interlinear Exodus 37:4 in Tamil Image