யாத்திராகமம் 12:10
அதிலே ஒன்றையும் விடியற்காலம் மட்டும் மீதியாக வைக்காமல், விடியற்காலம்மட்டும் அதிலே மீதியாய் இருக்கிறதை அக்கினியால் சுட்டெரிப்பீர்களாக.
Tamil Indian Revised Version
அதிலே ஒன்றையும் காலைவரை மீதியாக வைக்காமல், காலைவரை அதிலே மீதியாக இருப்பதை அக்கினியால் சுட்டெரியுங்கள்.
Tamil Easy Reading Version
அந்த இரவுக்குள் நீங்கள் மாமிசம் முழுவதையும் சாப்பிட்டு முடிக்கவேண்டும். காலையில் மாமிசம் மீதியாயிருந்தால் நெருப்பில் அந்த மாமிசத்தை சுட்டு எரிக்கவேண்டும்.
Thiru Viviliam
அதில் எதையுமே விடியற்காலைவரை மீதி வைக்கவேண்டாம். காலைவரை எஞ்சியிருப்பதை நெருப்பால் சுட்டெரியுங்கள்.
King James Version (KJV)
And ye shall let nothing of it remain until the morning; and that which remaineth of it until the morning ye shall burn with fire.
American Standard Version (ASV)
And ye shall let nothing of it remain until the morning; but that which remaineth of it until the morning ye shall burn with fire.
Bible in Basic English (BBE)
Do not keep any of it till the morning; anything which is not used is to be burned with fire.
Darby English Bible (DBY)
And ye shall let none of it remain until the morning; and what remaineth of it until the morning ye shall burn with fire.
Webster’s Bible (WBT)
And ye shall let nothing of it remain till the morning: and that which remaineth of it till the morning ye shall burn with fire.
World English Bible (WEB)
You shall let nothing of it remain until the morning; but that which remains of it until the morning you shall burn with fire.
Young’s Literal Translation (YLT)
and ye do not leave of it till morning, and that which is remaining of it till morning with fire ye do burn.
யாத்திராகமம் Exodus 12:10
அதிலே ஒன்றையும் விடியற்காலம் மட்டும் மீதியாக வைக்காமல், விடியற்காலம்மட்டும் அதிலே மீதியாய் இருக்கிறதை அக்கினியால் சுட்டெரிப்பீர்களாக.
And ye shall let nothing of it remain until the morning; and that which remaineth of it until the morning ye shall burn with fire.
| And ye shall let nothing | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| of | תוֹתִ֥ירוּ | tôtîrû | toh-TEE-roo |
| remain it | מִמֶּ֖נּוּ | mimmennû | mee-MEH-noo |
| until | עַד | ʿad | ad |
| the morning; | בֹּ֑קֶר | bōqer | BOH-ker |
| remaineth which that and | וְהַנֹּתָ֥ר | wĕhannōtār | veh-ha-noh-TAHR |
| of | מִמֶּ֛נּוּ | mimmennû | mee-MEH-noo |
| it until | עַד | ʿad | ad |
| morning the | בֹּ֖קֶר | bōqer | BOH-ker |
| ye shall burn | בָּאֵ֥שׁ | bāʾēš | ba-AYSH |
| with fire. | תִּשְׂרֹֽפוּ׃ | tiśrōpû | tees-roh-FOO |
Tags அதிலே ஒன்றையும் விடியற்காலம் மட்டும் மீதியாக வைக்காமல் விடியற்காலம்மட்டும் அதிலே மீதியாய் இருக்கிறதை அக்கினியால் சுட்டெரிப்பீர்களாக
Exodus 12:10 in Tamil Concordance Exodus 12:10 in Tamil Interlinear Exodus 12:10 in Tamil Image