Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Exodus 11:5 in Tamil

Exodus 11:5 in Tamil Bible Exodus Exodus 11

யாத்திராகமம் 11:5
அப்பொழுது சிங்காசனத்தின் மேல் வீற்றிருக்கும் பார்வோனுடைய தலைப்பிள்ளை முதல் ஏந்திரம் அரைக்கும் அடிமைப்பெண்ணுடைய தலைப்பிள்ளை வரைக்கும், எகிப்து தேசத்திலிருக்கிற முதற்பேறனைத்தும் மிருகஜீவன்களின் தலையீற்றனைத்தும் சாகும் என்று உரைக்கிறார் என்று சொன்னதுமன்றி,

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது சிங்காசனத்தின்மேல் அமர்ந்திருக்கும் பார்வோனுடைய தலைப்பிள்ளைமுதல் எந்திரம் அரைக்கும் அடிமைப்பெண்ணுடைய தலைப்பிள்ளைவரைக்கும், எகிப்து தேசத்திலிருக்கிற முதற்பேறனைத்தும் மிருகஜீவன்களின் தலையீற்றனைத்தும் சாகும் என்று சொன்னதுமன்றி,

Tamil Easy Reading Version
எகிப்தின் முதற்பேறான ஆண் குழந்தைகள் அனைவரும், எகிப்து மன்னனாகிய பார்வோனின் முதற்பேறான மகன் முதல், மாவரைக்கிற அடிமைப் பெண்ணின் முதற்பேறான மகன் வரைக்கும் எல்லோரும் மரிப்பார்கள். முதற்பேறான மிருகங்கள் கூட மடியும்.

Thiru Viviliam
அப்போது எகிப்து நாட்டில், அரியணையில் வீற்றிருக்கும் பார்வோனின் தலைமகன் முதல் மாவரைக்கும் கற்களுக்குப்பின் அமர்ந்திருக்கும் அடிமைப் பெண்ணின் தலைமகன் வரை உள்ள முதற்பேறு அனைத்தும் விலங்குகளின் ஆண்பால் தலையீற்று அனைத்தும் இறந்துவிடுவர்.

⇦ Exodus 11:4Exodus 11Exodus 11:6 ⇨

King James Version (KJV)
And all the firstborn in the land of Egypt shall die, from the first born of Pharaoh that sitteth upon his throne, even unto the firstborn of the maidservant that is behind the mill; and all the firstborn of beasts.

American Standard Version (ASV)
and all the first-born in the land of Egypt shall die, from the first-born of Pharaoh that sitteth upon his throne, even unto the first-born of the maid-servant that is behind the mill; and all the first-born of cattle.

Bible in Basic English (BBE)
And death will come to every mother’s first male child in all the land of Egypt, from the child of Pharaoh on his seat of power, to the child of the servant-girl crushing the grain; and the first births of all the cattle.

Darby English Bible (DBY)
And all the firstborn in the land of Egypt shall die, from the firstborn of Pharaoh who sitteth on his throne, even unto the firstborn of the bondwoman that is behind the mill; and all the firstborn of cattle.

Webster’s Bible (WBT)
And all the first-born in the land of Egypt shall die, from the first-born of Pharaoh that sitteth upon his throne, even to the first-born of the maid-servant that is behind the mill; and all the first-born of beasts.

World English Bible (WEB)
and all the firstborn in the land of Egypt shall die, from the firstborn of Pharaoh who sits on his throne, even to the firstborn of the maid-servant who is behind the mill; and all the firstborn of cattle.

Young’s Literal Translation (YLT)
and every first-born in the land of Egypt hath died, from the first-born of Pharaoh who is sitting on his throne, unto the first-born of the maid-servant who `is’ behind the millstones, and all the first-born of beasts;

யாத்திராகமம் Exodus 11:5
அப்பொழுது சிங்காசனத்தின் மேல் வீற்றிருக்கும் பார்வோனுடைய தலைப்பிள்ளை முதல் ஏந்திரம் அரைக்கும் அடிமைப்பெண்ணுடைய தலைப்பிள்ளை வரைக்கும், எகிப்து தேசத்திலிருக்கிற முதற்பேறனைத்தும் மிருகஜீவன்களின் தலையீற்றனைத்தும் சாகும் என்று உரைக்கிறார் என்று சொன்னதுமன்றி,
And all the firstborn in the land of Egypt shall die, from the first born of Pharaoh that sitteth upon his throne, even unto the firstborn of the maidservant that is behind the mill; and all the firstborn of beasts.

And
all
וּמֵ֣תûmētoo-MATE
the
firstborn
כָּלkālkahl
land
the
in
בְּכוֹר֮bĕkôrbeh-HORE
of
Egypt
בְּאֶ֣רֶץbĕʾereṣbeh-EH-rets
die,
shall
מִצְרַיִם֒miṣrayimmeets-ra-YEEM
from
the
firstborn
מִבְּכ֤וֹרmibbĕkôrmee-beh-HORE
Pharaoh
of
פַּרְעֹה֙parʿōhpahr-OH
that
sitteth
הַיֹּשֵׁ֣בhayyōšēbha-yoh-SHAVE
upon
עַלʿalal
throne,
his
כִּסְא֔וֹkisʾôkees-OH
even
unto
עַ֚דʿadad
the
firstborn
בְּכ֣וֹרbĕkôrbeh-HORE
maidservant
the
of
הַשִּׁפְחָ֔הhaššipḥâha-sheef-HA
that
אֲשֶׁ֖רʾăšeruh-SHER
behind
is
אַחַ֣רʾaḥarah-HAHR
the
mill;
הָֽרֵחָ֑יִםhārēḥāyimha-ray-HA-yeem
and
all
וְכֹ֖לwĕkōlveh-HOLE
the
firstborn
בְּכ֥וֹרbĕkôrbeh-HORE
of
beasts.
בְּהֵמָֽה׃bĕhēmâbeh-hay-MA
FavoriteLoadingAdd to favorites

யாத்திராகமம் 11:5 in English

appoluthu Singaasanaththin Mael Veettirukkum Paarvonutaiya Thalaippillai Muthal Aenthiram Araikkum Atimaippennnutaiya Thalaippillai Varaikkum, Ekipthu Thaesaththilirukkira Mutharpaeranaiththum Mirukajeevankalin Thalaiyeettanaiththum Saakum Entu Uraikkiraar Entu Sonnathumanti,

Tags அப்பொழுது சிங்காசனத்தின் மேல் வீற்றிருக்கும் பார்வோனுடைய தலைப்பிள்ளை முதல் ஏந்திரம் அரைக்கும் அடிமைப்பெண்ணுடைய தலைப்பிள்ளை வரைக்கும் எகிப்து தேசத்திலிருக்கிற முதற்பேறனைத்தும் மிருகஜீவன்களின் தலையீற்றனைத்தும் சாகும் என்று உரைக்கிறார் என்று சொன்னதுமன்றி
Exodus 11:5 in Tamil Concordance Exodus 11:5 in Tamil Interlinear Exodus 11:5 in Tamil Image

Read Full Chapter : Exodus 11