யாத்திராகமம் 10:29
அப்பொழுது மோசே: நீர் சொன்னது சரி; இனி நான் உம்முடைய முகத்தைக் காண்பதில்லை என்றான்.
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது மோசே: நீர் சொன்னது சரி; இனி நான் உம்முடைய முகத்தைப் பார்க்கமாட்டேன் என்றான்.
Tamil Easy Reading Version
அப்போது மோசே பார்வோனை நோக்கி, “நீ ஒரு விஷயத்தைச் சரியாகச் சொன்னாய், நான் உன்னைப் பார்ப்பதற்கு மீண்டும் வரப்போவதில்லை!” என்றான்.
Thiru Viviliam
அதற்கு மோசே, “நீர் கூறியதற்கேற்ப நான் இனிமேல் உம் முகத்தில் விழிக்கப்போவதில்லை” என்றார்.
King James Version (KJV)
And Moses said, Thou hast spoken well, I will see thy face again no more.
American Standard Version (ASV)
And Moses said, Thou hast spoken well. I will see thy face again no more.
Bible in Basic English (BBE)
And Moses said, You say truly; I will not see your face again.
Darby English Bible (DBY)
And Moses said, Thou hast spoken rightly: I will see thy face again no more!
Webster’s Bible (WBT)
And Moses said, Thou hast spoken well, I will see thy face again no more.
World English Bible (WEB)
Moses said, “You have spoken well. I will see your face again no more.”
Young’s Literal Translation (YLT)
and Moses saith, `Rightly hast thou spoken, I add not any more to see thy face.’
யாத்திராகமம் Exodus 10:29
அப்பொழுது மோசே: நீர் சொன்னது சரி; இனி நான் உம்முடைய முகத்தைக் காண்பதில்லை என்றான்.
And Moses said, Thou hast spoken well, I will see thy face again no more.
| וַיֹּ֥אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer | |
| מֹשֶׁ֖ה | mōše | moh-SHEH | |
| כֵּ֣ן | kēn | kane | |
| דִּבַּ֑רְתָּ | dibbartā | dee-BAHR-ta | |
| לֹֽא | lōʾ | loh | |
| אֹסִ֥ף | ʾōsip | oh-SEEF | |
| ע֖וֹד | ʿôd | ode | |
| רְא֥וֹת | rĕʾôt | reh-OTE | |
| פָּנֶֽיךָ׃ | pānêkā | pa-NAY-ha |
Cross Reference
எபிரெயர் 11:27
விசுவாசத்தினாலே அவன் அதரிசனமானவரைத் தரிசிக்கிறதுபோல உறுதியாயிருந்து, ராஜாவின் கோபத்துக்குப் பயப்படாமல் எகிப்தைவிட்டுப் போனான்.
யாத்திராகமம் 11:4
அப்பொழுது மோசே: கர்த்தர் நடு இராத்திரியிலே நான் எகிப்தின் மத்தியில் புறப்பட்டுப் போவேன்.
யாத்திராகமம் 12:30
அப்பொழுது பார்வோனும் அவனுடைய சகல ஊழியக்காரரும் எகிப்தியர் யாவரும் இராத்திரியிலே எழுந்திருந்தார்கள்; மகா கூக்குரல் எகிப்திலே உண்டாயிற்று; சாவில்லாத ஒரு வீடும் இருந்ததில்லை.
Tags அப்பொழுது மோசே நீர் சொன்னது சரி இனி நான் உம்முடைய முகத்தைக் காண்பதில்லை என்றான்
Exodus 10:29 in Tamil Concordance Exodus 10:29 in Tamil Interlinear Exodus 10:29 in Tamil Image