ஆதியாகமம் 42:14
யோசேப்பு அவர்களை நோக்கி: உங்களை வேவுகாரர் என்று நான் சொன்னது சரி.
Tamil Indian Revised Version
யோசேப்பு அவர்களை நோக்கி: உங்களை உளவாளிகள் என்று நான் சொன்னது சரி.
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் யோசேப்போ, “இல்லை! நீங்கள் ஒற்றர்களே.
Thiru Viviliam
யோசேப்பு மீண்டும் அவர்களிடம், “நான் சொன்னது போலவே நீங்கள் ஒற்றர்கள்தாம்.
King James Version (KJV)
And Joseph said unto them, That is it that I spake unto you, saying, Ye are spies:
American Standard Version (ASV)
And Joseph said unto them, That is it that I spake unto you, saying, Ye are spies:
Bible in Basic English (BBE)
And Joseph said, It is as I said; you have come with some secret purpose;
Darby English Bible (DBY)
And Joseph said to them, That is it that I have spoken to you, saying, Ye are spies.
Webster’s Bible (WBT)
And Joseph said to them, That is what I spoke to you, saying, Ye are spies:
World English Bible (WEB)
Joseph said to them, “It is like I told you, saying, ‘You are spies.’
Young’s Literal Translation (YLT)
And Joseph saith unto them, `This `is’ that which I have spoken unto you, saying, Ye `are’ spies,
ஆதியாகமம் Genesis 42:14
யோசேப்பு அவர்களை நோக்கி: உங்களை வேவுகாரர் என்று நான் சொன்னது சரி.
And Joseph said unto them, That is it that I spake unto you, saying, Ye are spies:
| וַיֹּ֥אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer | |
| אֲלֵהֶ֖ם | ʾălēhem | uh-lay-HEM | |
| יוֹסֵ֑ף | yôsēp | yoh-SAFE | |
| ה֗וּא | hûʾ | hoo | |
| אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| דִּבַּ֧רְתִּי | dibbartî | dee-BAHR-tee | |
| אֲלֵכֶ֛ם | ʾălēkem | uh-lay-HEM | |
| לֵאמֹ֖ר | lēʾmōr | lay-MORE | |
| מְרַגְּלִ֥ים | mĕraggĕlîm | meh-ra-ɡeh-LEEM | |
| אַתֶּֽם׃ | ʾattem | ah-TEM |
Cross Reference
ஆதியாகமம் 42:9
யோசேப்பு அவர்களைக் குறித்துத் தான் கண்ட சொப்பனங்களை நினைத்து, அவர்களை நோக்கி: நீங்கள் வேவுகாரர், தேசம் எங்கே திறந்து கிடக்கிறது என்று பார்க்க வந்தீர்கள் என்றான்.
யோபு 13:24
நீர் உமது முகத்தை மறைத்து என்னை உமக்குப் பகைஞனாக எண்ணுவானேன்.
யோபு 19:11
அவர் தமது கோபத்தை என்மேல் எரியப்பண்ணினார், என்னைத் தம்முடைய சத்துருக்களில் ஒருவனாக எண்ணிக்கொள்ளுகிறார்.
மத்தேயு 15:21
பின்பு, இயேசு அவ்விடம் விட்டுப் புறப்பட்டு, தீரு, சீதோன் பட்டணங்களின் திசைகளுக்குப் போனார்.
Tags யோசேப்பு அவர்களை நோக்கி உங்களை வேவுகாரர் என்று நான் சொன்னது சரி
Genesis 42:14 in Tamil Concordance Genesis 42:14 in Tamil Interlinear Genesis 42:14 in Tamil Image