ஆதியாகமம் 41:53
எகிப்துதேசத்தில் வந்த பரிபூரணமுள்ள ஏழு வருஷங்களும் முடிந்தபின்,
Tamil Indian Revised Version
எகிப்துதேசத்தில் வந்த பரிபூரணமுள்ள ஏழு வருடங்களும் முடிந்தபின்,
Tamil Easy Reading Version
ஏழு ஆண்டுகளுக்குத் தேவையான உணவுப் பொருட்கள் இருந்தன. அந்த ஆண்டுகள் முடிந்தன.
Thiru Viviliam
எகிப்து நாட்டின் வளமான ஏழாண்டுகள் முடிவுற்றன.
Title
பஞ்சம் துவங்குகிறது
King James Version (KJV)
And the seven years of plenteousness, that was in the land of Egypt, were ended.
American Standard Version (ASV)
And the seven years of plenty, that was in the land of Egypt, came to an end.
Bible in Basic English (BBE)
And so the seven good years in Egypt came to an end.
Darby English Bible (DBY)
And the seven years of plenty that were in the land of Egypt were ended;
Webster’s Bible (WBT)
And the seven years of plenteousness that was in the land of Egypt, were ended.
World English Bible (WEB)
The seven years of plenty, that was in the land of Egypt, came to an end.
Young’s Literal Translation (YLT)
And the seven years of plenty are completed which have been in the land of Egypt,
ஆதியாகமம் Genesis 41:53
எகிப்துதேசத்தில் வந்த பரிபூரணமுள்ள ஏழு வருஷங்களும் முடிந்தபின்,
And the seven years of plenteousness, that was in the land of Egypt, were ended.
| וַתִּכְלֶ֕ינָה | wattiklênâ | va-teek-LAY-na | |
| שֶׁ֖בַע | šebaʿ | SHEH-va | |
| שְׁנֵ֣י | šĕnê | sheh-NAY | |
| הַשָּׂבָ֑ע | haśśābāʿ | ha-sa-VA | |
| אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| הָיָ֖ה | hāyâ | ha-YA | |
| בְּאֶ֥רֶץ | bĕʾereṣ | beh-EH-rets | |
| מִצְרָֽיִם׃ | miṣrāyim | meets-RA-yeem |
Cross Reference
ஆதியாகமம் 41:29
எகிப்து தேசமெங்கும் பரிபூரணமான விளைவு உண்டாயிருக்கும் ஏழு வருஷம் வரும்.
சங்கீதம் 73:20
நித்திரை தெளிந்தவுடனே சொப்பனம் ஒழிவதுபோல், ஆண்டவரே, நீர் விழிக்கும்போது, அவர்கள் வேஷத்தை இகழுவீர்.
லுூக்கா 16:25
அதற்கு ஆபிரகாம்: மகனே, நீ பூமியிலே உயிரோடிருக்குங் காலத்தில் உன் நன்மைகளை அனுபவித்தாய், லாசருவும் அப்படியே தீமைகளை அநுபவித்தான், அதை நினைத்துக்கொள்; இப்பொழுது அவன் தேற்றப்படுகிறான், நீயோ வேதனைப்படுகிறாய்.
Tags எகிப்துதேசத்தில் வந்த பரிபூரணமுள்ள ஏழு வருஷங்களும் முடிந்தபின்
Genesis 41:53 in Tamil Concordance Genesis 41:53 in Tamil Interlinear Genesis 41:53 in Tamil Image