ஆதியாகமம் 41:23
பின்பு சாவியானவைகளும் கீழ்காற்றினால் தீய்ந்து பதரானவைகளுமான ஏழு கதிர்கள் முளைத்தது.
Tamil Indian Revised Version
பின்பு மெலிந்தவைகளும் கீழ்காற்றினால் உலர்ந்து பதரானவைகளுமான ஏழு கதிர்கள் முளைத்தன.
Tamil Easy Reading Version
பிறகு செடியில் மேலும் ஏழு கதிர்கள் வளர்ந்தன. காற்றில் உதிரக் கூடிய நிலையில் மெலிந்து இருந்தன.
Thiru Viviliam
அவற்றிற்குப்பின் தீய்ந்த, பதராகிக் கீழைக் காற்றினால் கருகிப்போன வேறு ஏழு கதிர்கள் வெளிவந்தன.
King James Version (KJV)
And, behold, seven ears, withered, thin, and blasted with the east wind, sprung up after them:
American Standard Version (ASV)
and, behold, seven ears, withered, thin, `and’ blasted with the east wind, sprung up after them:
Bible in Basic English (BBE)
And then I saw seven other heads, dry, thin, and wasted by the east wind, coming up after them:
Darby English Bible (DBY)
And behold, seven ears, withered, thin, parched with the east wind, sprung up after them;
Webster’s Bible (WBT)
And behold, seven ears, withered, thin, and blasted with the east wind, sprung up after them:
World English Bible (WEB)
and, behold, seven heads of grain, withered, thin, and blasted with the east wind, sprung up after them.
Young’s Literal Translation (YLT)
and lo, seven ears, withered, thin, blasted with an east wind, are springing up after them;
ஆதியாகமம் Genesis 41:23
பின்பு சாவியானவைகளும் கீழ்காற்றினால் தீய்ந்து பதரானவைகளுமான ஏழு கதிர்கள் முளைத்தது.
And, behold, seven ears, withered, thin, and blasted with the east wind, sprung up after them:
| וְהִנֵּה֙ | wĕhinnēh | veh-hee-NAY | |
| שֶׁ֣בַע | šebaʿ | SHEH-va | |
| שִׁבֳּלִ֔ים | šibbŏlîm | shee-boh-LEEM | |
| צְנֻמ֥וֹת | ṣĕnumôt | tseh-noo-MOTE | |
| דַּקּ֖וֹת | daqqôt | DA-kote | |
| שְׁדֻפ֣וֹת | šĕdupôt | sheh-doo-FOTE | |
| קָדִ֑ים | qādîm | ka-DEEM | |
| צֹֽמְח֖וֹת | ṣōmĕḥôt | tsoh-meh-HOTE | |
| אַֽחֲרֵיהֶֽם׃ | ʾaḥărêhem | AH-huh-ray-HEM |
Cross Reference
ஆதியாகமம் 41:6
பின்பு, சாவியானதும் கீழ்க்காற்றினால் தீய்ந்ததுமான ஏழு கதிர்கள் முளைத்தது.
2 இராஜாக்கள் 19:26
அதினாலே அவைகளின் குடிகள் கையிளைத்தவர்களாகி, கலங்கி வெட்கப்பட்டு, வெளியின் பூண்டுக்கும், பச்சிலைக்கும், வீடுகளின்மேல் முளைக்கும் புல்லுக்கும், ஓங்கிவளருமுன் தீய்ந்துபோகும் பயிருக்கும் சமானமானார்கள்.
சங்கீதம் 129:6
வீட்டின்மேல் முளைக்கும் புல்லுக்கு அவர்கள் ஒப்பாவார்களாக; அது வளருமுன் உலர்ந்துபோம்.
ஓசியா 8:7
அவர்கள் காற்றை விதைத்து, சூறைக்காற்றை அறுப்பார்கள்; விளைச்சல் அவர்களுக்கு இல்லை; கதிர் மாவைக் கொடுக்கமாட்டாது; கொடுத்தாலும் அந்நியர் அதை விழுங்குவார்கள்.
ஓசியா 9:16
எப்பிராயீமர் வெட்டுண்டுபோனார்கள்; அவர்கள் வேர் உலர்ந்துபோயிற்று, கனிகொடுக்கமாட்டார்கள்; அவர்கள் அவைகளைப் பெற்றாலும், அவர்களுடைய கர்ப்பத்தின் பிரியமான கனிகளை அதம்பண்ணுவேன்.
ஓசியா 13:15
இவன் சகோதரருக்குள்ளே ஜனம்பெருத்தவனாயிருந்தாலும், கர்த்தருடைய காற்றாகிய கீழ்க்காற்று வனாந்தரத்திலிருந்து எழும்பிவரும்; அதனால் அவனுடைய ஊற்றுகள் வற்றிப்போகும்; அவனுடைய துரவு சுவறிப்போகும்; அது இச்சிக்கப்படத்தக்க சகல பதார்த்தங்களுள்ள உத்தம பதார்த்தங்களையும் வாரிக்கொண்டுபோகும்.
Tags பின்பு சாவியானவைகளும் கீழ்காற்றினால் தீய்ந்து பதரானவைகளுமான ஏழு கதிர்கள் முளைத்தது
Genesis 41:23 in Tamil Concordance Genesis 41:23 in Tamil Interlinear Genesis 41:23 in Tamil Image