ஆதியாகமம் 41:20
கேவலமும் அவலட்சணமுமான பசுக்கள் கொழுமையான முந்தின ஏழு பசுக்களையும் பட்சித்துப் போட்டது.
Tamil Indian Revised Version
கேவலமும் அவலட்சணமுமான பசுக்கள், கொழுத்திருந்த முந்தின ஏழு பசுக்களையும் விழுங்கிப்போட்டன.
Tamil Easy Reading Version
அவை செழுமையான பசுக்களை உண்டுவிட்டன.
Thiru Viviliam
நலிந்து மெலிந்த இந்தப் பசுக்கள் முதலில் வந்த கொழுத்த ஏழு பசுக்களை விழுங்கிவிட்டன.
King James Version (KJV)
And the lean and the ill favored kine did eat up the first seven fat kine:
American Standard Version (ASV)
and the lean and ill-favored kine did eat up the first seven fat kine:
Bible in Basic English (BBE)
And the thin cows made a meal of the seven fat cows who came up first;
Darby English Bible (DBY)
And the lean and bad kine ate up the seven first fat kine;
Webster’s Bible (WBT)
And the lean and the ill-favored cows ate up the first seven fat cows:
World English Bible (WEB)
The lean and ill-favored cattle ate up the first seven fat cattle,
Young’s Literal Translation (YLT)
`And the lean and the bad kine eat up the first seven fat kine,
ஆதியாகமம் Genesis 41:20
கேவலமும் அவலட்சணமுமான பசுக்கள் கொழுமையான முந்தின ஏழு பசுக்களையும் பட்சித்துப் போட்டது.
And the lean and the ill favored kine did eat up the first seven fat kine:
| And the lean | וַתֹּאכַ֙לְנָה֙ | wattōʾkalnāh | va-toh-HAHL-NA |
| and the ill favoured | הַפָּר֔וֹת | happārôt | ha-pa-ROTE |
| kine | הָֽרַקּ֖וֹת | hāraqqôt | ha-RA-kote |
| up eat did | וְהָֽרָע֑וֹת | wĕhārāʿôt | veh-ha-ra-OTE |
| אֵ֣ת | ʾēt | ate | |
| the first | שֶׁ֧בַע | šebaʿ | SHEH-va |
| seven | הַפָּר֛וֹת | happārôt | ha-pa-ROTE |
| fat | הָרִֽאשֹׁנ֖וֹת | hāriʾšōnôt | ha-ree-shoh-NOTE |
| kine: | הַבְּרִיאֹֽת׃ | habbĕrîʾōt | ha-beh-ree-OTE |
Tags கேவலமும் அவலட்சணமுமான பசுக்கள் கொழுமையான முந்தின ஏழு பசுக்களையும் பட்சித்துப் போட்டது
Genesis 41:20 in Tamil Concordance Genesis 41:20 in Tamil Interlinear Genesis 41:20 in Tamil Image