Genesis 36:24 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

ஆதியாகமம் 36:24
சிபியோனின் குமாரர், அயா, ஆனாகு என்பவர்கள்; வனாந்தரத்திலே தன் தகப்பனாகிய சிபெயோனின் கழுதைகளை மேய்க்கையில், கோவேறு கழுதைகளைக் கண்டுபிடித்த ஆனாகு இவன்தான்.

Tamil Indian Revised Version
சிபியோனின் மகன்கள் அயா, ஆனாகு என்பவர்கள்; வனாந்திரத்திலே தன் தகப்பனாகிய சீபெயோனின் கழுதைகளை மேய்க்கும்போது, கோவேறு கழுதைகளைக் கண்டுபிடித்த ஆனாகு இவன்தான்.

Tamil Easy Reading Version
சிபியோனுக்கு அயா, ஆனாகு எனும் மகன்கள் இருந்தனர். ஆனாகு தன் தகப்பனாகிய சிபியோனின் கழுதைகளைப் பாலைவனத்தில் மேய்க்கையில் வெந்நீர் ஊற்றுகளைக் கண்டுபிடித்தான்.

Thiru Viviliam
சிபயோனின் புதல்வர்கள் இவர்களே; அய்யா, அனா. இந்த அனா தன் தந்தை சிபயோனின் கழுதைகளை மேய்த்துக் கொண்டிருந்தபோது பாலை நிலத்தில் வெப்ப நீரூற்றுகளைக் கண்டுபிடித்தான்.

⇦ Genesis 36:23 Genesis 36 Genesis 36:25 ⇨

King James Version (KJV)
And these are the children of Zibeon; both Ajah, and Anah: this was that Anah that found the mules in the wilderness, as he fed the asses of Zibeon his father.

American Standard Version (ASV)
And these are the children of Zibeon: Aiah and Anah; this is Anah who found the hot springs in the wilderness, as he fed the asses of Zibeon his father.

Bible in Basic English (BBE)
And these are the children of Zibeon: Aiah and Anah; that same Anah who made the discovery of the water-springs in the waste land, when he was looking after the asses of his father Zibeon.

Darby English Bible (DBY)
— And these are the sons of Zibeon: both Ajah and Anah. This is the Anah that found the warm springs in the wilderness as he fed the asses of Zibeon his father.

Webster’s Bible (WBT)
And these are the children of Zibeon; both Ajah and Anah; this was that Anah that found the mules in the wilderness, as he fed the asses of Zibeon his father.

World English Bible (WEB)
These are the children of Zibeon: Aiah and Anah. This is Anah who found the hot springs in the wilderness, as he fed the donkeys of Zibeon his father.

Young’s Literal Translation (YLT)
And these `are’ sons of Zibeon, both Ajah and Anah: it `is’ Anah that hath found the Imim in the wilderness, in his feeding the asses of Zibeon his father.

ஆதியாகமம் Genesis 36:24
சிபியோனின் குமாரர், அயா, ஆனாகு என்பவர்கள்; வனாந்தரத்திலே தன் தகப்பனாகிய சிபெயோனின் கழுதைகளை மேய்க்கையில், கோவேறு கழுதைகளைக் கண்டுபிடித்த ஆனாகு இவன்தான்.
And these are the children of Zibeon; both Ajah, and Anah: this was that Anah that found the mules in the wilderness, as he fed the asses of Zibeon his father.

And these	וְאֵ֥לֶּה	wĕʾēlle	veh-A-leh
are the children	בְנֵֽי	bĕnê	veh-NAY
of Zibeon;	צִבְע֖וֹן	ṣibʿôn	tseev-ONE
Ajah, both	וְאַיָּ֣ה	wĕʾayyâ	veh-ah-YA
and Anah:	וַֽעֲנָ֑ה	waʿănâ	va-uh-NA
this	ה֣וּא	hûʾ	hoo
was that Anah	עֲנָ֗ה	ʿănâ	uh-NA
that	אֲשֶׁ֨ר	ʾăšer	uh-SHER
found	מָצָ֤א	māṣāʾ	ma-TSA
	אֶת	ʾet	et
the mules	הַיֵּמִם֙	hayyēmim	ha-yay-MEEM
in the wilderness,	בַּמִּדְבָּ֔ר	bammidbār	ba-meed-BAHR
fed he as	בִּרְעֹת֥וֹ	birʿōtô	beer-oh-TOH
	אֶת	ʾet	et
the asses	הַֽחֲמֹרִ֖ים	haḥămōrîm	ha-huh-moh-REEM
of Zibeon	לְצִבְע֥וֹן	lĕṣibʿôn	leh-tseev-ONE
his father.	אָבִֽיו׃	ʾābîw	ah-VEEV

Add to favorites

ஆதியாகமம் 36:24 in English

sipiyonin Kumaarar, Ayaa, Aanaaku Enpavarkal; Vanaantharaththilae Than Thakappanaakiya Sipeyonin Kaluthaikalai Maeykkaiyil, Kovaetru Kaluthaikalaik Kanndupitiththa Aanaaku Ivanthaan.

Tags சிபியோனின் குமாரர் அயா ஆனாகு என்பவர்கள் வனாந்தரத்திலே தன் தகப்பனாகிய சிபெயோனின் கழுதைகளை மேய்க்கையில் கோவேறு கழுதைகளைக் கண்டுபிடித்த ஆனாகு இவன்தான்

Genesis 36:24 in Tamil Concordance Genesis 36:24 in Tamil Interlinear Genesis 36:24 in Tamil Image

Read Full Chapter : Genesis 36

Cross Reference

என் கட்டளைகளைக் கைக்கொள்வீர்களாக; உன் மிருக ஜீவன்களை வேறுஜாதியோடே பொலியவிடாயாக; உன் வயலிலே வெவ்வேறு வகையான விதைகளைக் கலந்து விதையாயாக; சணல் நூலும் கம்பளிநூலும் கலந்த வஸ்திரத்தை உடுத்தாதிருப்பாயாக.

திரளானவர்களும் ஏனாக்கியரைப்போல நெடியவர்களுமான பலத்த ஜனங்களாகிய ஏமியர் அதில் முன்னே குடியிருந்தார்கள்.

அப்சலோம் கற்பித்தபடியே அப்சலோமின் வேலைக்காரர் அம்னோனுக்குச் செய்தார்கள்; அப்பொழுது ராஜகுமாரர் எல்லாரும் எழுந்திருந்து, அவரவர் தம்தம் கோவேறு கழுதையின்மேல் ஏறி ஓடிப்போனார்கள்.

அப்சலோம் தாவீதின் சேவகருக்கு எதிர்ப்பட்டான்; அப்சலோம் கோவேறு கழுதையின்மேல் ஏறிவரும்போது, அந்தக் கோவேறு கழுதை சன்னல் பின்னலான ஒரு பெரிய கர்வாலிமரத்தின் கீழவந்ததினால், அவனுடைய தலை கர்வாலிமரத்தில் மாட்டிக்கொண்டு, அவன் வானத்துக்கும் பூமிக்கும் நடுவே தொங்கினான்; அவன் ஏறியிருந்த கோவேறு கழுதை அப்பாலே போயிற்று.

அப்படியே ஆசாரியனாகிய சாதோக்கும், தீர்க்கதரிசியாகிய நாத்தானும், யோய்தாவின் குமாரன் பெனாயாவும், கிரேத்தியரும் பிலேத்தியரும் போய், சாலொமோனைத் தாவீது ராஜாவினுடைய கோவேறுகழுதையின்மேல் ஏற்றி, அவனைக் கீகோனுக்கு நடத்திக்கொண்டுபோனார்கள்.

ராஜா ஆசாரியனாகிய சாதோக்கையும், தீர்க்கதரிசியாகிய நாத்தானையும், யோய்தாவின் குமாரன் பெனாயாவையும், கிரேத்தியரையும் பிலேத்தியரையும் அவனோடே அனுப்பினார்; அவர்கள் அவனை ராஜாவுடைய கோவேறுகழுதையின்மேல் ஏற்றினார்கள்.

குதிரைகளுக்கும் ஒட்டகங்களுக்கும் வேண்டிய வாற்கோதுமையையும், வைக்கோலையும், அவரவர் தங்களுக்கு இடப்பட்ட கட்டளையின்படி அவைகள் இருக்கும் ஸ்தலத்திற்குக் கொண்டுவருவார்கள்.

அந்தப் பாளையங்களில் இருக்கும் குதிரைகள் கோவேறு கழுதைகள் ஒட்டகங்கள் கழுதைகள் முதலான எல்லா மிருகஜீவன்களுக்கும் வரும் வாதையும், அந்த வாதையைப் போலவே இருக்கும்.

ஆதியாகமம் 36:24 in English

Chords Index for Keyboard Guitar