Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Genesis 32:13 in Tamil

Home Bible Genesis Genesis 32 Genesis 32:13

ஆதியாகமம் 32:13
அன்று ராத்திரி அவன் அங்கே தங்கி, தன் கைக்கு உதவினவைகளிலே தன் சகோதரனாகிய ஏசாவுக்கு வெகுமானமாக,

Tamil Indian Revised Version
அன்று இரவு அவன் அங்கே தங்கி, தன்னிடம் உள்ளவைகளில் தன் சகோதரனாகிய ஏசாவுக்கு வெகுமதியாக,

Tamil Easy Reading Version
யாக்கோபு இரவு முழுவதும் அங்கே தங்கி இருந்தான். ஏசாவுக்கு அன்பளிப்பாகக் கொடுக்க சில பொருட்களைத் தயார் செய்து வைத்தான்.

Thiru Viviliam
அன்றிரவு அவர் அங்கேயே தங்கி, தமக்குச் சொந்தமானவற்றிலிருந்து

⇦ Genesis 32:12Genesis 32Genesis 32:14 ⇨

King James Version (KJV)
And he lodged there that same night; and took of that which came to his hand a present for Esau his brother;

American Standard Version (ASV)
And he lodged there that night, and took of that which he had with him a present for Esau his brother:

Bible in Basic English (BBE)
Then he put up his tent there for the night; and from among his goods he took, as an offering for his brother Esau,

Darby English Bible (DBY)
And he lodged there that night; and took of what came to his hand a gift for Esau his brother —

Webster’s Bible (WBT)
And he lodged there that same night; and took of that which came to his hand a present for Esau, his brother;

World English Bible (WEB)
He lodged there that night, and took from that which he had with him, a present for Esau, his brother:

Young’s Literal Translation (YLT)
And he lodgeth there during that night, and taketh from that which is coming into his hand, a present for Esau his brother:

ஆதியாகமம் Genesis 32:13
அன்று ராத்திரி அவன் அங்கே தங்கி, தன் கைக்கு உதவினவைகளிலே தன் சகோதரனாகிய ஏசாவுக்கு வெகுமானமாக,
And he lodged there that same night; and took of that which came to his hand a present for Esau his brother;

And
he
lodged
וַיָּ֥לֶןwayyālenva-YA-len
there
שָׁ֖םšāmshahm
same
that
בַּלַּ֣יְלָהballaylâba-LA-la
night;
הַה֑וּאhahûʾha-HOO
and
took
וַיִּקַּ֞חwayyiqqaḥva-yee-KAHK
of
מִןminmeen
came
which
that
הַבָּ֧אhabbāʾha-BA
to
his
hand
בְיָד֛וֹbĕyādôveh-ya-DOH
present
a
מִנְחָ֖הminḥâmeen-HA
for
Esau
לְעֵשָׂ֥וlĕʿēśāwleh-ay-SAHV
his
brother;
אָחִֽיו׃ʾāḥîwah-HEEV

Tags அன்று ராத்திரி அவன் அங்கே தங்கி தன் கைக்கு உதவினவைகளிலே தன் சகோதரனாகிய ஏசாவுக்கு வெகுமானமாக
Genesis 32:13 in Tamil Concordance Genesis 32:13 in Tamil Interlinear Genesis 32:13 in Tamil Image