ஆதியாகமம் 31:22
யாக்கோபு ஓடிப்போனது மூன்றாம் நாளிலே லாபானுக்கு அறிவிக்கப்பட்டது.
Tamil Indian Revised Version
யாக்கோபு ஓடிப்போனது மூன்றாம் நாளிலே லாபானுக்கு தெரிவிக்கப்பட்டது.
Tamil Easy Reading Version
மூன்று நாள் ஆனதும் லாபான் யாக்கோபு ஓடிவிட்டதை அறிந்துகொண்டான்.
Thiru Viviliam
யாக்கோபு தப்பியோடிய செய்தி லாபானுக்கு மூன்றாம் நாள் தெரிவிக்கப்பட்டது.
Other Title
லாபான் யாக்கோபைத் துரத்திப் பிடித்தல்
King James Version (KJV)
And it was told Laban on the third day that Jacob was fled.
American Standard Version (ASV)
And it was told Laban on the third day that Jacob was fled.
Bible in Basic English (BBE)
And on the third day Laban had news of Jacob’s flight.
Darby English Bible (DBY)
And it was told Laban on the third day that Jacob had fled.
Webster’s Bible (WBT)
And it was told Laban on the third day that Jacob had fled.
World English Bible (WEB)
Laban was told on the third day that Jacob had fled.
Young’s Literal Translation (YLT)
And it is told to Laban on the third day that Jacob hath fled,
ஆதியாகமம் Genesis 31:22
யாக்கோபு ஓடிப்போனது மூன்றாம் நாளிலே லாபானுக்கு அறிவிக்கப்பட்டது.
And it was told Laban on the third day that Jacob was fled.
| וַיֻּגַּ֥ד | wayyuggad | va-yoo-ɡAHD | |
| לְלָבָ֖ן | lĕlābān | leh-la-VAHN | |
| בַּיּ֣וֹם | bayyôm | BA-yome | |
| הַשְּׁלִישִׁ֑י | haššĕlîšî | ha-sheh-lee-SHEE | |
| כִּ֥י | kî | kee | |
| בָרַ֖ח | bāraḥ | va-RAHK | |
| יַֽעֲקֹֽב׃ | yaʿăqōb | YA-uh-KOVE |
Cross Reference
ஆதியாகமம் 30:36
தனக்கும் யாக்கோபுக்கும் இடையிலே மூன்று நாள் பிரயாண தூரத்தில் இருக்கும்படி வைத்தான். லாபானுடைய மற்ற ஆடுகளை யாக்கோபு மேய்த்தான்.
யாத்திராகமம் 14:5
ஜனங்கள் ஓடிப்போய்விட்டார்கள் என்று எகிப்தின் ராஜாவுக்கு அறிவிக்கப்பட்டபோது, ஜனங்களுக்கு விரோதமாகப் பார்வோனும் அவன் ஊழியக்காரரும் மனம் வேறுபட்டு: நமக்கு வேலை செய்யாதபடிக்கு நாம் இஸ்ரவேலரைப் போகவிட்டது என்ன காரியம் என்றார்கள்.
யோபு 5:12
தந்திரக்காரரின் கைகள் காரியத்தை முடிய நடத்தக் கூடாதபடிக்கு, அவர்களுடைய உபாயங்களை அவர் அபத்தமாக்குகிறார்.
Tags யாக்கோபு ஓடிப்போனது மூன்றாம் நாளிலே லாபானுக்கு அறிவிக்கப்பட்டது
Genesis 31:22 in Tamil Concordance Genesis 31:22 in Tamil Interlinear Genesis 31:22 in Tamil Image