ஆதியாகமம் 25:17
இஸ்மவேலின் வயது நூற்று முப்பத்தேழு. பின்பு அவன் பிராணன் போய் மரித்து, தன் ஜனத்தாரோடே சேர்க்கப்பட்டான்.
Tamil Indian Revised Version
இஸ்மவேலின் வயது நூற்று முப்பத்தேழு. பின்பு அவன் இறந்து, தன் இனத்தாரோடு சேர்க்கப்பட்டான்.
Tamil Easy Reading Version
இஸ்மவேல் 137 ஆண்டுகள் வாழ்ந்தான். பின் அவன் மரித்து தன் முற்பிதாக்களோடு சேர்த்துக்கொள்ளப்பட்டான்.
Thiru Viviliam
இஸ்மயேல் மொத்தம் நூற்றுமுப்பத்தேழு ஆண்டுகள் வாழ்ந்தபின் இறந்தார்; அவர் இறந்து தம் இனத்தாரோடு சேர்த்துக்கொள்ளப்பட்டார்.
King James Version (KJV)
And these are the years of the life of Ishmael, an hundred and thirty and seven years: and he gave up the ghost and died; and was gathered unto his people.
American Standard Version (ASV)
And these are the years of the life of Ishmael, a hundred and thirty and seven years. And he gave up the ghost and died, and was gathered unto his people.
Bible in Basic English (BBE)
And the years of Ishmael’s life were a hundred and thirty-seven: and he came to his end, and was put to rest with his people.
Darby English Bible (DBY)
And these are the years of the life of Ishmael: a hundred and thirty-seven years; and he expired and died, and was gathered to his peoples.
Webster’s Bible (WBT)
And these are the years of the life of Ishmael; a hundred and thirty and seven years: and he expired and died, and was gathered to his people.
World English Bible (WEB)
These are the years of the life of Ishmael: one hundred thirty-seven years. He gave up the spirit and died, and was gathered to his people.
Young’s Literal Translation (YLT)
And these `are’ the years of the life of Ishmael, a hundred and thirty and seven years; and he expireth, and dieth, and is gathered unto his people;
ஆதியாகமம் Genesis 25:17
இஸ்மவேலின் வயது நூற்று முப்பத்தேழு. பின்பு அவன் பிராணன் போய் மரித்து, தன் ஜனத்தாரோடே சேர்க்கப்பட்டான்.
And these are the years of the life of Ishmael, an hundred and thirty and seven years: and he gave up the ghost and died; and was gathered unto his people.
| וְאֵ֗לֶּה | wĕʾēlle | veh-A-leh | |
| שְׁנֵי֙ | šĕnēy | sheh-NAY | |
| חַיֵּ֣י | ḥayyê | ha-YAY | |
| יִשְׁמָעֵ֔אל | yišmāʿēl | yeesh-ma-ALE | |
| מְאַ֥ת | mĕʾat | meh-AT | |
| שָׁנָ֛ה | šānâ | sha-NA | |
| וּשְׁלֹשִׁ֥ים | ûšĕlōšîm | oo-sheh-loh-SHEEM | |
| שָׁנָ֖ה | šānâ | sha-NA | |
| וְשֶׁ֣בַע | wĕšebaʿ | veh-SHEH-va | |
| שָׁנִ֑ים | šānîm | sha-NEEM | |
| וַיִּגְוַ֣ע | wayyigwaʿ | va-yeeɡ-VA | |
| וַיָּ֔מָת | wayyāmot | va-YA-mote | |
| וַיֵּאָ֖סֶף | wayyēʾāsep | va-yay-AH-sef | |
| אֶל | ʾel | el | |
| עַמָּֽיו׃ | ʿammāyw | ah-MAIV |
Cross Reference
ஆதியாகமம் 15:15
நீ சமாதானத்தோடே உன் பிதாக்களிடத்தில் சேருவாய்; நல்ல முதிர்வயதிலே அடக்கம்பண்ணப்படுவாய்.
ஆதியாகமம் 25:7
ஆபிரகாம் உயிரோடிருந்த ஆயுசு நாட்கள் நூற்று எழுபத்தைந்து வருஷம்.
Tags இஸ்மவேலின் வயது நூற்று முப்பத்தேழு பின்பு அவன் பிராணன் போய் மரித்து தன் ஜனத்தாரோடே சேர்க்கப்பட்டான்
Genesis 25:17 in Tamil Concordance Genesis 25:17 in Tamil Interlinear Genesis 25:17 in Tamil Image