ஆதியாகமம் 25:3
யக்ஷான் சேபாவையும், தேதானையும் பெற்றான்; தேதானுடைய குமாரர் அசூரீம், லெத்தூசீம், லெயூமீம் என்பவர்கள்
Tamil Indian Revised Version
யக்க்ஷான் சேபாவையும், தேதானையும் பெற்றெடுத்தான்; தேதானுடைய மகன்கள் அசூரீம், லெத்தூசீம், லெயூமீம் என்பவர்கள்.
Tamil Easy Reading Version
யக்ஷான் சேபாவையும், தேதானையும் பெற்றான். தேதானுடைய சந்ததி அசூரீம், லெத்தூசீம், லெயூமீம், என்பவர்கள்.
Thiru Viviliam
யோக்சான், சோபாவையும் தெதானையும் பெற்றான். தெதானின் புதல்வர் ஆசூரிம், லெத்தூசிம், இலயுமிம் ஆவர்.
King James Version (KJV)
And Jokshan begat Sheba, and Dedan. And the sons of Dedan were Asshurim, and Letushim, and Leummim.
American Standard Version (ASV)
And Jokshan begat Sheba, and Dedan. And the sons of Dedan were Asshurim, and Letushim, and Leummim.
Bible in Basic English (BBE)
And Jokshan became the father of Sheba and Dedan. And from Dedan came the Asshurim and Letushim and Leummim.
Darby English Bible (DBY)
And Jokshan begot Sheba and Dedan; and the sons of Dedan were the Asshurim, and the Letushim, and the Leummim.
Webster’s Bible (WBT)
And Jokshan begat Sheba, and Dedan. And the sons of Dedan were Asshurim, and Letushim and Leummim.
World English Bible (WEB)
Jokshan became the father of Sheba, and Dedan. The sons of Dedan were Asshurim, Letushim, and Leummim.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Jokshan hath begotten Sheba and Dedan; and the sons of Dedan were Asshurim, and Letushim, and Leummim;
ஆதியாகமம் Genesis 25:3
யக்ஷான் சேபாவையும், தேதானையும் பெற்றான்; தேதானுடைய குமாரர் அசூரீம், லெத்தூசீம், லெயூமீம் என்பவர்கள்
And Jokshan begat Sheba, and Dedan. And the sons of Dedan were Asshurim, and Letushim, and Leummim.
| And Jokshan | וְיָקְשָׁ֣ן | wĕyoqšān | veh-yoke-SHAHN |
| begat | יָלַ֔ד | yālad | ya-LAHD |
| אֶת | ʾet | et | |
| Sheba, | שְׁבָ֖א | šĕbāʾ | sheh-VA |
| and Dedan. | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| sons the And | דְּדָ֑ן | dĕdān | deh-DAHN |
| of Dedan | וּבְנֵ֣י | ûbĕnê | oo-veh-NAY |
| were | דְדָ֔ן | dĕdān | deh-DAHN |
| Asshurim, | הָי֛וּ | hāyû | ha-YOO |
| and Letushim, | אַשּׁוּרִ֥ם | ʾaššûrim | ah-shoo-REEM |
| and Leummim. | וּלְטוּשִׁ֖ם | ûlĕṭûšim | oo-leh-too-SHEEM |
| וּלְאֻמִּֽים׃ | ûlĕʾummîm | oo-leh-oo-MEEM |
Tags யக்ஷான் சேபாவையும் தேதானையும் பெற்றான் தேதானுடைய குமாரர் அசூரீம் லெத்தூசீம் லெயூமீம் என்பவர்கள்
Genesis 25:3 in Tamil Concordance Genesis 25:3 in Tamil Interlinear Genesis 25:3 in Tamil Image