ஆதியாகமம் 7:15
இப்படியே ஜீவசுவாசமுள்ள மாம்ச ஜந்துக்கள் எல்லாம் ஜோடு ஜோடாக நோவாவிடத்தில் பேழைக்குள் பிரவேசித்தன.
Tamil Indian Revised Version
இப்படியே ஜீவசுவாசமுள்ள உயிரினங்களெல்லாம் ஜோடிஜோடியாக நோவாவிடத்திற்கு வந்து கப்பலுக்குள் சென்றன.
Tamil Easy Reading Version
இவை எல்லாம் நோவாவோடு கப்பலுக்குள் சென்றன. அவைகள் எல்லா மிருக வகைகளிலிருந்தும் ஜோடி, ஜோடியாக வந்தன.
Thiru Viviliam
உயிருள்ள அனைத்தும் சோடி சோடியாக நோவாவிடம் பேழைக்குள் சென்றன.
King James Version (KJV)
And they went in unto Noah into the ark, two and two of all flesh, wherein is the breath of life.
American Standard Version (ASV)
And they went in unto Noah into the ark, two and two of all flesh wherein is the breath of life.
Bible in Basic English (BBE)
They went with Noah into the ark, two and two of all flesh in which is the breath of life.
Darby English Bible (DBY)
And they went to Noah, into the ark, two and two of all flesh, in which was the breath of life.
Webster’s Bible (WBT)
And they went in to Noah into the ark, two and two of all flesh, in which is the breath of life.
World English Bible (WEB)
They went to Noah into the ark, by pairs of all flesh with the breath of life in them.
Young’s Literal Translation (YLT)
And they come in unto Noah, unto the ark, two by two of all the flesh in which `is’ a living spirit;
ஆதியாகமம் Genesis 7:15
இப்படியே ஜீவசுவாசமுள்ள மாம்ச ஜந்துக்கள் எல்லாம் ஜோடு ஜோடாக நோவாவிடத்தில் பேழைக்குள் பிரவேசித்தன.
And they went in unto Noah into the ark, two and two of all flesh, wherein is the breath of life.
| וַיָּבֹ֥אוּ | wayyābōʾû | va-ya-VOH-oo | |
| אֶל | ʾel | el | |
| נֹ֖חַ | nōaḥ | NOH-ak | |
| אֶל | ʾel | el | |
| הַתֵּבָ֑ה | hattēbâ | ha-tay-VA | |
| שְׁנַ֤יִם | šĕnayim | sheh-NA-yeem | |
| שְׁנַ֙יִם֙ | šĕnayim | sheh-NA-YEEM | |
| מִכָּל | mikkāl | mee-KAHL | |
| הַבָּשָׂ֔ר | habbāśār | ha-ba-SAHR | |
| אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER | |
| בּ֖וֹ | bô | boh | |
| ר֥וּחַ | rûaḥ | ROO-ak | |
| חַיִּֽים׃ | ḥayyîm | ha-YEEM |
Cross Reference
ஆதியாகமம் 6:19
சகலவித மாம்சமான ஜீவன்களிலும் ஆணும் பெண்ணுமாக வகை ஒன்றுக்கு ஒவ்வொரு ஜோடு உன்னுடன் உயிரோடே காக்கப்படுவதற்கு, பேழைக்குள்ளே சேர்த்துக்கொள்.
ஏசாயா 11:6
அப்பொழுது ஓனாய் ஆட்டுக்குட்டியோடே தங்கும், புலி வெள்ளாட்டுக்குட்டியோடே படுத்துக்கொள்ளும்; கன்றுக்குட்டியும், பாலசிங்கமும், காளையும், ஒருமித்திருக்கும்; ஒரு சிறு பையன் அவைகளை நடத்துவான்.
Tags இப்படியே ஜீவசுவாசமுள்ள மாம்ச ஜந்துக்கள் எல்லாம் ஜோடு ஜோடாக நோவாவிடத்தில் பேழைக்குள் பிரவேசித்தன
Genesis 7:15 in Tamil Concordance Genesis 7:15 in Tamil Interlinear Genesis 7:15 in Tamil Image