Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

2 Samuel 4:7 in Tamil

੨ ਸਮੋਈਲ 4:7 Bible 2 Samuel 2 Samuel 4

2 சாமுவேல் 4:7
அவன் தன் பள்ளி அறையிலே தன் கட்டிலின்மேல் படுத்திருக்கும்போது, இவர்கள் உள்ளே போய் அவனைத் குத்திக் கொன்றுபோட்டு, அவன் தலையை வெட்டிப்போட்டார்கள்; பின்பு அவன் தலையை எடுத்துக்கொண்டு இராமுழுதும் அந்தரவெளி வழியாய் நடந்து,

Tamil Indian Revised Version
அவன் தன்னுடைய படுக்கையறையில் தன்னுடைய கட்டிலின்மேல் படுத்திருக்கும்போது இவர்கள் உள்ளே போய், அவனைக் குத்திக் கொன்றுபோட்டு, அவனுடைய தலையை வெட்டிப்போட்டார்கள்; பின்பு அவனுடைய தலையை எடுத்துக்கொண்டு, இரவுமுழுவதும் பாலைவனம் வழியாக நடந்து,

Thiru Viviliam
இவ்வாறு, அவர்கள் வீட்டினுள் நுழைந்து, தன் படுக்கை அறையில் கட்டிலில் படுத்திருந்தபோது அவனை ஊடுருவக் குத்திக் கொன்று தலையை வெட்டினார்கள். அத்தலையை எடுத்துக்கொண்டு இரவு முழுவதும் அராபா வழியாகப் பயணம் செய்தார்கள்.

⇦ 2 Samuel 4:62 Samuel 42 Samuel 4:8 ⇨

King James Version (KJV)
For when they came into the house, he lay on his bed in his bedchamber, and they smote him, and slew him, and beheaded him, and took his head, and gat them away through the plain all night.

American Standard Version (ASV)
Now when they came into the house, as he lay on his bed in his bedchamber, they smote him, and slew him, and beheaded him, and took his head, and went by the way of the Arabah all night.

Bible in Basic English (BBE)
And when they came into the house, Ish-bosheth was stretched on his bed in his bedroom; and they made an attack on him and put him to death, and, cutting off his head, they took it with them and went by the road through the Arabah all night.

Darby English Bible (DBY)
They came into the house, as he lay on his bed in his bedchamber, and they smote him, and slew him, and beheaded him; and they took his head, and went by the way of the plain all night.

Webster’s Bible (WBT)
For when they came into the house, he lay on his bed in his bed-chamber, and they smote him, and slew him, and beheaded him, and took his head, and went away through the plain all night.

World English Bible (WEB)
Now when they came into the house, as he lay on his bed in his bedchamber, they struck him, and killed him, and beheaded him, and took his head, and went by the way of the Arabah all night.

Young’s Literal Translation (YLT)
yea, they come in to the house, and he is lying on his bed, in the inner part of his bed-chamber, and they smite him, and put him to death, and turn aside his head, and they take his head, and go the way of the plain all the night,

2 சாமுவேல் 2 Samuel 4:7
அவன் தன் பள்ளி அறையிலே தன் கட்டிலின்மேல் படுத்திருக்கும்போது, இவர்கள் உள்ளே போய் அவனைத் குத்திக் கொன்றுபோட்டு, அவன் தலையை வெட்டிப்போட்டார்கள்; பின்பு அவன் தலையை எடுத்துக்கொண்டு இராமுழுதும் அந்தரவெளி வழியாய் நடந்து,
For when they came into the house, he lay on his bed in his bedchamber, and they smote him, and slew him, and beheaded him, and took his head, and gat them away through the plain all night.

For
when
they
came
וַיָּבֹ֣אוּwayyābōʾûva-ya-VOH-oo
house,
the
into
הַבַּ֗יִתhabbayitha-BA-yeet
he
וְהֽוּאwĕhûʾveh-HOO
lay
שֹׁכֵ֤בšōkēbshoh-HAVE
on
עַלʿalal
bed
his
מִטָּתוֹ֙miṭṭātômee-ta-TOH
in
his
bedchamber,
בַּֽחֲדַ֣רbaḥădarba-huh-DAHR

מִשְׁכָּב֔וֹmiškābômeesh-ka-VOH
and
they
smote
וַיַּכֻּ֙הוּ֙wayyakkuhûva-ya-KOO-HOO
slew
and
him,
וַיְמִתֻ֔הוּwaymituhûvai-mee-TOO-hoo
him,
and
beheaded
וַיָּסִ֖ירוּwayyāsîrûva-ya-SEE-roo

אֶתʾetet
took
and
him,
רֹאשׁ֑וֹrōʾšôroh-SHOH

וַיִּקְחוּ֙wayyiqḥûva-yeek-HOO
head,
his
אֶתʾetet
and
gat
them
away
רֹאשׁ֔וֹrōʾšôroh-SHOH
through
וַיֵּֽלְכ֛וּwayyēlĕkûva-yay-leh-HOO
the
plain
דֶּ֥רֶךְderekDEH-rek
all
הָֽעֲרָבָ֖הhāʿărābâha-uh-ra-VA
night.
כָּלkālkahl
הַלָּֽיְלָה׃hallāyĕlâha-LA-yeh-la
FavoriteLoadingAdd to favorites

2 சாமுவேல் 4:7 in English

avan Than Palli Araiyilae Than Kattilinmael Paduththirukkumpothu, Ivarkal Ullae Poy Avanaith Kuththik Kontupottu, Avan Thalaiyai Vettippottarkal; Pinpu Avan Thalaiyai Eduththukkonndu Iraamuluthum Antharaveli Valiyaay Nadanthu,

Tags அவன் தன் பள்ளி அறையிலே தன் கட்டிலின்மேல் படுத்திருக்கும்போது இவர்கள் உள்ளே போய் அவனைத் குத்திக் கொன்றுபோட்டு அவன் தலையை வெட்டிப்போட்டார்கள் பின்பு அவன் தலையை எடுத்துக்கொண்டு இராமுழுதும் அந்தரவெளி வழியாய் நடந்து
2 Samuel 4:7 in Tamil Concordance 2 Samuel 4:7 in Tamil Interlinear 2 Samuel 4:7 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Samuel 4