2 சாமுவேல் 22:18
என்னிலும் பலவான்களாயிருந்த என் பலத்த சத்துருவுக்கும் என் பகைஞருக்கும் என்னை விடுவித்தார்.
Tamil Indian Revised Version
என்னைவிட பெலவானாக இருந்த என்னுடைய எதிரிக்கும் என்னுடைய விரோதிகளுக்கும் என்னை விடுவித்தார்.
Tamil Easy Reading Version
என் பகைவர்கள் என்னைவிட பலமானவர்கள். அவர்கள் என்னை வெறுத்தார்கள். என் பகைவர்கள் என்னை வெல்லக் கூடியவர்கள்! எனவே தேவன் தாமே என்னை பாதுகாத்தார்.
Thiru Viviliam
⁽என் வலிமைமிகு எதிரியிடமிருந்து␢ அவர் என்னை விடுவித்தார்.␢ என்னைவிட வலிமைமிகு␢ பகைவரிடமிருந்து என்னைப்␢ பாதுகாத்தார்.⁾
King James Version (KJV)
He delivered me from my strong enemy, and from them that hated me: for they were too strong for me.
American Standard Version (ASV)
He delivered me from my strong enemy, From them that hated me; for they were too mighty for me.
Bible in Basic English (BBE)
He made me free from my strong hater, from those who were against me, because they were stronger than I.
Darby English Bible (DBY)
He delivered me from my strong enemy, From them that hated me; For they were mightier than I.
Webster’s Bible (WBT)
He delivered me from my strong enemy, from them that hated me: for they were too strong for me.
World English Bible (WEB)
He delivered me from my strong enemy, From those who hated me; for they were too mighty for me.
Young’s Literal Translation (YLT)
He delivereth me from my strong enemy, From those hating me, For they were stronger than I.
2 சாமுவேல் 2 Samuel 22:18
என்னிலும் பலவான்களாயிருந்த என் பலத்த சத்துருவுக்கும் என் பகைஞருக்கும் என்னை விடுவித்தார்.
He delivered me from my strong enemy, and from them that hated me: for they were too strong for me.
| יַצִּילֵ֕נִי | yaṣṣîlēnî | ya-tsee-LAY-nee | |
| מֵאֹֽיְבִ֖י | mēʾōyĕbî | may-oh-yeh-VEE | |
| עָ֑ז | ʿāz | az | |
| מִשֹּׂ֣נְאַ֔י | miśśōnĕʾay | mee-SOH-neh-AI | |
| כִּ֥י | kî | kee | |
| אָֽמְצ֖וּ | ʾāmĕṣû | ah-meh-TSOO | |
| מִמֶּֽנִּי׃ | mimmennî | mee-MEH-nee |
Cross Reference
2 சாமுவேல் 22:1
கர்த்தர் தாவீதை அவனுடைய எல்லாச் சத்துருக்களின் கைக்கும், சவுலின் கைகக்கும், நீங்கலாக்கி விடுவித்தபோது, கர்த்தருக்கு முன்பாகப் பாடின பாட்டு:
சங்கீதம் 3:7
கர்த்தாவே எழுந்தருளும்; என் தேவனே, என்னை இரட்சியும். நீர் என் பகைஞர் எல்லாரையும் தாடையிலே அடித்து, துன்மார்க்கருடைய பற்களைத் தகர்த்துப்போட்டீர்.
சங்கீதம் 56:9
நான் உம்மை நோக்கிக் கூப்பிடும் நாளில் என் சத்துருக்கள் பின்னிட்டுத் திரும்புவார்கள்; தேவன் என் பட்சத்தில் இருக்கிறார் என்பதை அறிவேன்.
2 கொரிந்தியர் 1:10
அப்படிப்பட்ட மரணத்தினின்றும் அவர் எங்களைத் தப்புவித்தார், இப்பொழுதும் தப்புவிக்கிறார், இன்னும் தப்புவிப்பார் என்று அவரை நம்பியிருக்கிறோம்.
2 தீமோத்தேயு 4:17
கர்த்தர் எல்லாத் தீமையினின்றும் என்னை இரட்சித்து, தம்முடைய பரம ராஜ்யத்தை அடையும்படி காப்பாற்றுவார்; அவருக்குச் சதாகாலங்களிலும் மகிமை உண்டாவதாக. ஆமென்.
Tags என்னிலும் பலவான்களாயிருந்த என் பலத்த சத்துருவுக்கும் என் பகைஞருக்கும் என்னை விடுவித்தார்
2 Samuel 22:18 in Tamil Concordance 2 Samuel 22:18 in Tamil Interlinear 2 Samuel 22:18 in Tamil Image