2 சாமுவேல் 22:15
அவர் அம்புகளை எய்து, அவர்களைச் சிதற அடித்து, மின்னல்களைப் பிரயோகித்து, அவர்களைக் கலங்கப்பண்ணினார்.
Tamil Indian Revised Version
அவர் அம்புகளை எய்து, அவர்களைச் சிதறடித்து, மின்னல்களை உபயோகித்து, அவர்களைச் சிதறடித்தார்.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் தனது அம்புகளை எய்து பகைவர்களைப் பயந்தோடச் செய்தார். கர்த்தர் மின்னலை அனுப்பினார் ஜனங்கள் குழம்பிச் சிதறியோடினார்கள்.
Thiru Viviliam
⁽தம் அம்புகளை எய்து அவர்␢ அவர்களைச் சிதறடித்தார்;␢ மின்னல்களால் அவர்களைக்␢ கலங்கடித்தார்.⁾
King James Version (KJV)
And he sent out arrows, and scattered them; lightning, and discomfited them.
American Standard Version (ASV)
And he sent out arrows, and scattered them; Lightning, and discomfited them.
Bible in Basic English (BBE)
And he sent out his arrows, driving them in all directions; by his flames of fire they were troubled.
Darby English Bible (DBY)
And he sent arrows, and scattered [mine enemies]; Lightning, and discomfited them.
Webster’s Bible (WBT)
And he sent out arrows, and scattered them; lightning, and discomfited them.
World English Bible (WEB)
He sent out arrows, and scattered them; Lightning, and confused them.
Young’s Literal Translation (YLT)
And He sendeth forth arrows, And scattereth them; Lightning, and troubleth them;
2 சாமுவேல் 2 Samuel 22:15
அவர் அம்புகளை எய்து, அவர்களைச் சிதற அடித்து, மின்னல்களைப் பிரயோகித்து, அவர்களைக் கலங்கப்பண்ணினார்.
And he sent out arrows, and scattered them; lightning, and discomfited them.
| וַיִּשְׁלַ֥ח | wayyišlaḥ | va-yeesh-LAHK | |
| חִצִּ֖ים | ḥiṣṣîm | hee-TSEEM | |
| וַיְפִיצֵ֑ם | waypîṣēm | vai-fee-TSAME | |
| בָּרָ֖ק | bārāq | ba-RAHK | |
| וַיָּהֹֽמם | wayyāhōmm | va-ya-HOME-m |
Cross Reference
உபாகமம் 32:23
தீங்குகளை அவர்கள்மேல் குவிப்பேன்; என்னுடைய அம்புகளையெல்லாம் அவர்கள்மேல் பிரயோகிப்பேன்.
யோசுவா 10:10
கர்த்தரோ அவர்களை இஸ்ரவேலுக்கு முன்பாகக் கலங்கப்பண்ணினார்; ஆகையால் அவர்களைக் கிபியோனிலே மகா சங்காரமாக மடங்கடித்து, பெத்தொரோனுக்குப் போகிற வழியிலே துரத்தி, அசெக்காமட்டும் மக்கெதாமட்டும் முறிய அடித்தார்கள்.
ஆபகூக் 3:11
சந்திரனும் சூரியனும் தன்தன் மண்டலத்தில் நின்றன; உமது அம்புகளின் ஜோதியிலும், உமது ஈட்டியினுடைய மின்னல் பிரகாசத்திலும் நடந்தன.
சங்கீதம் 7:12
அவன் மனந்திரும்பாவிட்டால் அவர் தம்முடைய பட்டயத்தைக் கருக்காக்குவார்; அவர் தம்முடைய வில்லை நாணேற்றி, அதை ஆயத்தப்படுத்தியிருக்கிறார்.
சங்கீதம் 18:14
தம்முடைய அம்புகளை எய்து, அவர்களைச் சிதறடித்தார்; மின்னல்களைப் பிரயோகித்து, அவர்களைக் கலங்கப்பண்ணினார்.
சங்கீதம் 45:5
உம்முடைய அம்புகள் கூர்மையானவைகள், அவைகள் ராஜாவுடைய சத்துருக்களின் இருதயத்திற்குள் பாயும்; ஜனசதளங்கள் உமக்குக் கீழே விழுவார்கள்.
சங்கீதம் 144:6
மின்னல்களை வரவிட்டுச் சத்துருக்களைச் சிதறடியும், உமது அம்புகளை எய்து அவர்களைக் கலங்கடியும்.
Tags அவர் அம்புகளை எய்து அவர்களைச் சிதற அடித்து மின்னல்களைப் பிரயோகித்து அவர்களைக் கலங்கப்பண்ணினார்
2 Samuel 22:15 in Tamil Concordance 2 Samuel 22:15 in Tamil Interlinear 2 Samuel 22:15 in Tamil Image