2 இராஜாக்கள் 9:29
இந்த அகசியா, ஆகாபுடைய குமாரனாகிய யோராமின் பதினோராம் வருஷத்தில் யூதாவின்மேல் ராஜாவானான்.
Tamil Indian Revised Version
இந்த அகசியா, ஆகாபுடைய மகனாகிய யோராமின் பதினோராம் வருடத்தில் யூதாவின்மேல் ராஜாவானான்.
Tamil Easy Reading Version
இஸ்ரவேல் அரசன் யோராமின் 11வது ஆட்சியாண்டில் அகசியா யூதாவின் அரசனாகினான்.
Thiru Viviliam
இதற்கிடையில் ஆகாபின் மகனான யோராம் ஆட்சியேற்ற பதினோராம் ஆண்டில் அகசியா யூதாவின் அரசனானான்.
King James Version (KJV)
And in the eleventh year of Joram the son of Ahab began Ahaziah to reign over Judah.
American Standard Version (ASV)
And in the eleventh year of Joram the son of Ahab began Ahaziah to reign over Judah.
Bible in Basic English (BBE)
(In the eleventh year of the rule of Joram, the son of Ahab, Ahaziah became king over Judah.)
Darby English Bible (DBY)
(And in the eleventh year of Joram the son of Ahab had Ahaziah begun to reign over Judah.)
Webster’s Bible (WBT)
And in the eleventh year of Joram the son of Ahab began Ahaziah to reign over Judah.
World English Bible (WEB)
In the eleventh year of Joram the son of Ahab began Ahaziah to reign over Judah.
Young’s Literal Translation (YLT)
And in the eleventh year of Joram son of Ahab reign did Ahaziah over Judah.
2 இராஜாக்கள் 2 Kings 9:29
இந்த அகசியா, ஆகாபுடைய குமாரனாகிய யோராமின் பதினோராம் வருஷத்தில் யூதாவின்மேல் ராஜாவானான்.
And in the eleventh year of Joram the son of Ahab began Ahaziah to reign over Judah.
| וּבִשְׁנַת֙ | ûbišnat | oo-veesh-NAHT | |
| אַחַ֣ת | ʾaḥat | ah-HAHT | |
| עֶשְׂרֵ֣ה | ʿeśrē | es-RAY | |
| שָׁנָ֔ה | šānâ | sha-NA | |
| לְיוֹרָ֖ם | lĕyôrām | leh-yoh-RAHM | |
| בֶּן | ben | ben | |
| אַחְאָ֑ב | ʾaḥʾāb | ak-AV | |
| מָלַ֥ךְ | mālak | ma-LAHK | |
| אֲחַזְיָ֖ה | ʾăḥazyâ | uh-hahz-YA | |
| עַל | ʿal | al | |
| יְהוּדָֽה׃ | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
Cross Reference
2 நாளாகமம் 21:18
இவைகள் எல்லாவற்றிற்கும் பிற்பாடு கர்த்தர் அவன் குடல்களில் உண்டான தீராத நோயினால் அவனை வாதித்தார்.
2 இராஜாக்கள் 8:16
இஸ்ரவேலின் ராஜாவாகிய ஆகாயின் குமாரன் யோராமுடைய ஐந்தாம் வருஷத்தில், யோசபாத் யூதாவிலே இன்னும் ராஜாவாயிருக்கையில் யோசபாத்தின் குமாரனாகிய யோராம் என்னும் யூதாவின் ராஜா ராஜ்யபாரம்பண்ணத் துவக்கினான்.
2 இராஜாக்கள் 8:24
யோராம் தன் பிதாக்களோடே நித்திரையடைந்து, தன் பிதாக்களிடத்திலே தாவீதின் நகரத்தில் அடக்கம்பண்ணப்பட்டான்; அவனுக்குப் பதிலாக அவன் குமாரனாகிய அகசியா ராஜாவானான்.
2 நாளாகமம் 22:1
எருசலேமின் குடிகள், அவன் இளையகுமாரனாகிய அகசியாவை அவன் ஸ்தானத்தில் ராஜாவாக்கினார்கள்; அரபியரோடே கூடவந்து பாளயமிறங்கினதை தண்டிலிருந்தவர்கள் மூத்தகுமாரரையெல்லாம் கொன்றுபோட்டார்கள்; இவ்விதமாய் அகசியா என்னும் யூதாவின் ராஜாவாகிய யோராமின் குமாரன் அரசாண்டான்.
Tags இந்த அகசியா ஆகாபுடைய குமாரனாகிய யோராமின் பதினோராம் வருஷத்தில் யூதாவின்மேல் ராஜாவானான்
2 Kings 9:29 in Tamil Concordance 2 Kings 9:29 in Tamil Interlinear 2 Kings 9:29 in Tamil Image