2 இராஜாக்கள் 8

2 Kings 8:11 in Tamil

தமிழ்

2 இராஜாக்கள் 8:11
பின்பு தேவனுடைய மனுஷன்: தன் முகத்தைத் திருப்பாமல் அவன் சலித்துப்போகுமட்டும் அவனை நோக்கிக் கொண்டே அழுதான்.

Tamil Indian Revised Version
பின்பு தேவனுடைய மனிதன்: தன் முகத்தைத் திருப்பாமல் அவன் சலித்துப்போகும்வரை அவனைப் பார்த்துக்கொண்டே அழுதான்.

Tamil Easy Reading Version
எலிசா ஆசகேலை உற்றுப் பார்த்து பிறகு அழுதான்.

Thiru Viviliam
பிறகு, கடவுளின் அயடிவர் அசாவேலின் முகத்தை அவன் வெட்கமுறும் அளவுக்கு வைத்த கண் வாங்காமல் உற்றுப் பார்த்து அழுதார்.

Roman Transliteration
Pinpu thaevanutaiya manushan: than mukaththaith thiruppaamal avan saliththuppokumattum avanai Nnokkik konntae aluthaan.

2 Kings 8:11 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he settled his countenance stedfastly, until he was ashamed: and the man of God wept.

American Standard Version (ASV)
And he settled his countenance stedfastly `upon him', until he was ashamed: and the man of God wept.

Bible in Basic English (BBE)
And he kept his eyes fixed on him till he was shamed, and the man of God was overcome with weeping.

Darby English Bible (DBY)
And he settled his countenance stedfastly, until he was ashamed; and the man of God wept.

Webster's Bible (WBT)
And he settled his countenance steadfastly, until he was ashamed: and the man of God wept.

World English Bible (WEB)
He settled his gaze steadfastly [on him], until he was ashamed: and the man of God wept.

Young's Literal Translation (YLT)
And he setteth his face, yea, he setteth `it' till he is ashamed, and the man of God weepeth.

2 இராஜாக்கள் 2 Kings 8:11

பின்பு தேவனுடைய மனுஷன்: தன் முகத்தைத் திருப்பாமல் அவன் சலித்துப்போகுமட்டும் அவனை நோக்கிக் கொண்டே அழுதான்.

And he settled his countenance stedfastly, until he was ashamed: and the man of God wept.

And he settled	וַיַּֽעֲמֵ֥ד	ʿāmad	ah-MAHD
	אֶת	ʾēt	ate
his countenance	פָּנָ֖יו	pānîm	pa-NEEM
stedfastly,	וַיָּ֣שֶׂם	śûm	soom
until	עַד	ʿad	ad
he was ashamed:	בֹּ֑שׁ	bûš	boosh
wept.	וַיֵּ֖בְךְּ	bākâ	ba-HA
and the man	אִ֥ישׁ	ʾîš	eesh
of God	הָֽאֱלֹהִֽים׃	ʾĕlōhîm	ay-loh-HEEM

Tags பின்பு தேவனுடைய மனுஷன் தன் முகத்தைத் திருப்பாமல் அவன் சலித்துப்போகுமட்டும் அவனை நோக்கிக் கொண்டே அழுதான்

2 Kings 8:11 in Tamil Concordance 2 Kings 8:11 in Tamil Interlinear 2 Kings 8:11 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Kings 8

2 இராஜாக்கள் 8:11 படம்

Cross Reference

Luke 19:41
And when he was come near, he beheld the city, and wept over it,

2 Kings 2:17
And when they urged him till he was ashamed, he said, Send. They sent therefore fifty men; and they sought three days, but found him not.

Psalm 119:136
Rivers of waters run down mine eyes, because they keep not thy law.

Jeremiah 4:19
My bowels, my bowels! I am pained at my very heart; my heart maketh a noise in me; I cannot hold my peace, because thou hast heard, O my soul, the sound of the trumpet, the alarm of war.

Jeremiah 9:1
Oh that my head were waters, and mine eyes a fountain of tears, that I might weep day and night for the slain of the daughter of my people!

Jeremiah 9:18
And let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters.

Jeremiah 13:17
But if ye will not hear it, my soul shall weep in secret places for your pride; and mine eye shall weep sore, and run down with tears, because the LORD's flock is carried away captive.

Genesis 45:2
And he wept aloud: and the Egyptians and the house of Pharaoh heard.

John 11:35
Jesus wept.

Acts 20:19
Serving the LORD with all humility of mind, and with many tears, and temptations, which befell me by the lying in wait of the Jews:

Acts 20:31
Therefore watch, and remember, that by the space of three years I ceased not to warn every one night and day with tears.

Romans 9:2
That I have great heaviness and continual sorrow in my heart.

Philippians 3:18
(For many walk, of whom I have told you often, and now tell you even weeping, that they are the enemies of the cross of Christ:

Jeremiah 14:17
Therefore thou shalt say this word unto them; Let mine eyes run down with tears night and day, and let them not cease: for the virgin daughter of my people is broken with a great breach, with a very grievous blow.