2 இராஜாக்கள் 4:12
அவன் தன் வேலைக்காரனாகிய கேயாசியை நோக்கி: இந்தச் சூனேமியாளை அழைத்துக் கொண்டுவா என்றான்; அவளை அழைத்துக் கொண்டு வந்தான்; அவள் அவனுக்கு முன்பாக நின்றாள்.
Tamil Indian Revised Version
அவன் தன்னுடைய வேலைக்காரனாகிய கேயாசியை நோக்கி: இந்தச் சூனேமியாளை அழைத்துக்கொண்டுவா என்றான்; அவளை அழைத்துக்கொண்டு வந்தான்; அவள் அவனுக்கு முன்பாக நின்றாள்.
Tamil Easy Reading Version
எலிசா தனது வேலையாளான கேயாசிடம், “அந்த சூனேமியாளைக் கூப்பிடு” என்றான். அந்த வேலையாள் சூனேமியாளை அழைத்தான். அவளும் கிளம்பிவந்து எலிசாவின் முன்னிலையில் நின்றாள்.
Thiru Viviliam
பின்பு, அவர் தம் பணியாளன் கேகசியை நோக்கி, “அந்தச் சூனேம் பெண்ணைக் கூப்பிடு” என்றார்.
King James Version (KJV)
And he said to Gehazi his servant, Call this Shunammite. And when he had called her, she stood before him.
American Standard Version (ASV)
And he said to Gehazi his servant, Call this Shunammite. And when he had called her, she stood before him.
Bible in Basic English (BBE)
And he said to Gehazi, his servant, Send for this Shunammite. So in answer to his voice she came before him.
Darby English Bible (DBY)
And he said to Gehazi his servant, Call this Shunammite. And he called her, and she stood before him.
Webster’s Bible (WBT)
And he said to Gehazi his servant, Call this Shunamite. And when he had called her, she stood before him.
World English Bible (WEB)
He said to Gehazi his servant, Call this Shunammite. When he had called her, she stood before him.
Young’s Literal Translation (YLT)
and he saith unto Gehazi his young man, `Call for this Shunammite;’ and he calleth for her, and she standeth before him.
2 இராஜாக்கள் 2 Kings 4:12
அவன் தன் வேலைக்காரனாகிய கேயாசியை நோக்கி: இந்தச் சூனேமியாளை அழைத்துக் கொண்டுவா என்றான்; அவளை அழைத்துக் கொண்டு வந்தான்; அவள் அவனுக்கு முன்பாக நின்றாள்.
And he said to Gehazi his servant, Call this Shunammite. And when he had called her, she stood before him.
| וַיֹּ֙אמֶר֙ | wayyōʾmer | va-YOH-MER | |
| אֶל | ʾel | el | |
| גֵּיחֲזִ֣י | gêḥăzî | ɡay-huh-ZEE | |
| נַֽעֲר֔וֹ | naʿărô | na-uh-ROH | |
| קְרָ֖א | qĕrāʾ | keh-RA | |
| לַשּֽׁוּנַמִּ֣ית | laššûnammît | la-shoo-na-MEET | |
| הַזֹּ֑את | hazzōt | ha-ZOTE | |
| וַיִּקְרָא | wayyiqrāʾ | va-yeek-RA | |
| לָ֔הּ | lāh | la | |
| וַֽתַּעֲמֹ֖ד | wattaʿămōd | va-ta-uh-MODE | |
| לְפָנָֽיו׃ | lĕpānāyw | leh-fa-NAIV |
Cross Reference
2 இராஜாக்கள் 8:4
அந்நேரத்தில் ராஜா, தேவனுடைய மனுஷனின் வேலைக்காரனாயிருந்த கேயாசியுடனே பேசி: எலிசா செய்த அதிசயங்களையெல்லாம் நீ எனக்கு விவரமாய்ச் சொல் என்றான்.
2 இராஜாக்கள் 4:29
அப்பொழுது அவன் கேயாசியைப் பார்த்து: நீ உன் இடையைக் கட்டிக்கொண்டு, என் தடியை உன் கையில் பிடித்துக்கொண்டு, வழியில் ஒருவனைச் சந்தித்தாலும் அவனை வினவாமலும், உன்னை ஒருவன் வினவினாலும் அவனுக்கு மறுமொழி சொல்லாமலும் போய்; என் தடியை அந்தப் பிள்ளையின் முகத்தின்மேல் வை என்றான்.
2 இராஜாக்கள் 5:20
தேவனுடைய மனுஷனாகிய எலிசாவின் வேலைக்காரன் கேயாசி என்பவன், அந்தச் சீரியனாகிய நாகமான் கொண்டு வந்ததை என் ஆண்டவன் அவன் கையிலே வாங்காமல் அவனை விட்டுவிட்டார்; நான் அவன் பிறகே ஓடி, அவன் கையிலே ஏதாகிலும் வாங்குவேன் என்று கர்த்தருடைய ஜீவன்மேல் ஆணையிட்டு,
1 இராஜாக்கள் 18:43
தன் ஊழியக்காரனை நோக்கி: நீ போய்ச் சமுத்திரமுகமாய்ப் பார் என்றான்; அவன் போய்ப் பார்த்து, ஒன்றும் இல்லை என்றான்; நீ இன்னும் ஏழுதரம் போய்ப் பார் என்றான்.
1 இராஜாக்கள் 19:3
அவனுக்கு அது தெரிந்தபோது எழுந்து, தன் பிராணனைக் காக்க யூதாவைச்சேர்ந்த பெயெர்செபாவுக்குப் புறப்பட்டுப்போய், தன் வேலைக்காரனை அங்கே நிறுத்திவிட்டான்.
2 இராஜாக்கள் 3:11
அப்பொழுது யோசபாத்: நாம் கர்த்தரிடத்தில் விசாரிக்கும்படி கர்த்தருடைய தீர்க்கதரிசி ஒருவரும் இங்கே இல்லையா என்று கேட்டதற்கு, எலியாவின் கைகளுக்குத் தண்ணீர் வார்த்த சாப்பாத்தின் குமாரனாகிய எலிசா இங்கே இருக்கிறான் என்று இஸ்ரவேல் ராஜாவின் ஊழியக்காரரில் ஒருவன் மறுமொழியாகச் சொன்னான்.
அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 13:5
சாலமி பட்டணத்தில் வந்தபோது அவர்கள் யூதருடைய ஜெப ஆலயங்களில் தேவவசனத்தைப் பிரசங்கித்தார்கள். யோவானும் அவர்களுக்கு உதவிக்காரனாயிருந்தான்.
Tags அவன் தன் வேலைக்காரனாகிய கேயாசியை நோக்கி இந்தச் சூனேமியாளை அழைத்துக் கொண்டுவா என்றான் அவளை அழைத்துக் கொண்டு வந்தான் அவள் அவனுக்கு முன்பாக நின்றாள்
2 Kings 4:12 in Tamil Concordance 2 Kings 4:12 in Tamil Interlinear 2 Kings 4:12 in Tamil Image