2 இராஜாக்கள் 18

2 Kings 18:8 in Tamil

தமிழ்

2 இராஜாக்கள் 18:8
அவன் பெலிஸ்தரைக் காசாமட்டும் அதின் எல்லைகள் பரியந்தமும், காவலாளர் காக்கிற கோபுரங்கள் தொடங்கி அரணான நகரங்கள் பரியந்தமும் முறிய அடித்தான்.

Tamil Indian Revised Version
அவன் பெலிஸ்தியர்களைக் காசாவரை அதின் எல்லைகள் வரைக்கும், காவலாளர்கள் காக்கிற கோபுரங்கள் துவங்கி பாதுகாப்பான நகரங்கள் வரைக்கும் தாக்கினான்.

Tamil Easy Reading Version
எசேக்கியா பெலிஸ்தியர்களைத் தோற்கடித்தான். காசாவரையும் அதன் சுற்று வட்டாரங்களையும் வென்றான். பெலிஸ்தியரின் சிறியதும் பெரியதுமான (கோட்டையமைந்த) நகரங்களையெல்லாம் தோற்கடித்துவிட்டான்.

Thiru Viviliam
அவர் பெலிஸ்தியரைக் காவல்மாடம் முதல் அரண் சூழ் நகரம் வரை, காசாவினின்றும் அதன் எல்லைக்குள்ளிருந்தும் விரட்டியடித்தார்.⒫

Roman Transliteration
Avan pelistharaik kaasaamattum athin ellaikal pariyanthamum, kaavalaalar kaakkira kopurangal thodangi arannaana nakarangal pariyanthamum muriya atiththaan.

2 Kings 18:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
He smote the Philistines, even unto Gaza, and the borders thereof, from the tower of the watchmen to the fenced city.

American Standard Version (ASV)
He smote the Philistines unto Gaza and the borders thereof, from the tower of the watchmen to the fortified city.

Bible in Basic English (BBE)
He overcame the Philistines as far as Gaza and its limits, from the tower of the watchman to the walled town.

Darby English Bible (DBY)
He smote the Philistines unto Gazah and its borders, from the watchmen's tower to the fortified city.

Webster's Bible (WBT)
He smote the Philistines, even to Gaza, and its borders, from the tower of the watchmen to the fortified city.

World English Bible (WEB)
He struck the Philistines to Gaza and the borders of it, from the tower of the watchmen to the fortified city.

Young's Literal Translation (YLT)
he hath smitten the Philistines unto Gaza, and its borders, from a tower of watchers unto the fenced city.

2 இராஜாக்கள் 2 Kings 18:8

அவன் பெலிஸ்தரைக் காசாமட்டும் அதின் எல்லைகள் பரியந்தமும், காவலாளர் காக்கிற கோபுரங்கள் தொடங்கி அரணான நகரங்கள் பரியந்தமும் முறிய அடித்தான்.

He smote the Philistines, even unto Gaza, and the borders thereof, from the tower of the watchmen to the fenced city.

He	הֽוּא	hûʾ	hoo
smote	הִכָּ֧ה	nākâ	na-HA
	אֶת	ʾēt	ate
the Philistines,	פְּלִשְׁתִּ֛ים	pĕlištî	peh-leesh-TEE
unto	עַד	ʿad	ad
Gaza,	עַזָּ֖ה	ʿazzâ	ah-ZA
	וְאֶת	ʾēt	ate
and the borders	גְּבוּלֶ֑יהָ	gĕbûl	ɡeh-VOOL
thereof, from the tower	מִמִּגְדַּ֥ל	migdāl	meeɡ-DAHL
of the watchmen	נֽוֹצְרִ֖ים	nāṣar	na-TSAHR
to	עַד	ʿad	ad
city.	עִ֥יר	ʿîr	eer
the fenced	מִבְצָֽר׃	mibṣār	meev-TSAHR

Tags அவன் பெலிஸ்தரைக் காசாமட்டும் அதின் எல்லைகள் பரியந்தமும் காவலாளர் காக்கிற கோபுரங்கள் தொடங்கி அரணான நகரங்கள் பரியந்தமும் முறிய அடித்தான்

2 Kings 18:8 in Tamil Concordance 2 Kings 18:8 in Tamil Interlinear 2 Kings 18:8 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Kings 18

2 இராஜாக்கள் 18:8 படம்

Cross Reference

2 Kings 17:9
And the children of Israel did secretly those things that were not right against the LORD their God, and they built them high places in all their cities, from the tower of the watchmen to the fenced city.

Isaiah 14:29
Rejoice not thou, whole Palestina, because the rod of him that smote thee is broken: for out of the serpent's root shall come forth a cockatrice, and his fruit shall be a fiery flying serpent.

2 Chronicles 28:18
The Philistines also had invaded the cities of the low country, and of the south of Judah, and had taken Bethshemesh, and Ajalon, and Gederoth, and Shocho with the villages thereof, and Timnah with the villages thereof, Gimzo also and the villages thereof: and they dwelt there.

1 Chronicles 4:41
And these written by name came in the days of Hezekiah king of Judah, and smote their tents, and the habitations that were found there, and destroyed them utterly unto this day, and dwelt in their rooms: because there was pasture there for their flocks.

2 Chronicles 26:10
Also he built towers in the desert, and digged many wells: for he had much cattle, both in the low country, and in the plains: husbandmen also, and vine dressers in the mountains, and in Carmel: for he loved husbandry.

Isaiah 5:2
And he fenced it, and gathered out the stones thereof, and planted it with the choicest vine, and built a tower in the midst of it, and also made a winepress therein: and he looked that it should bring forth grapes, and it brought forth wild grapes.