2 இராஜாக்கள் 16

2 Kings 16:10 in Tamil

தமிழ்

2 இராஜாக்கள் 16:10
அப்பொழுது ராஜாவாகிய ஆகாஸ் தமஸ்குவிலுள்ள அசீரியாவின் ராஜாவாகிய திகிலாத்பிலேசருக்கு எதிர்கொண்டு போய்த் தமஸ்குவிலுள்ள பலிபீடத்தைக் கண்டான். ராஜாவாகிய ஆகாஸ் அந்தப் பலிபீடத்தின் சாயலையும், அதினுடைய சகல வேலைப்பாடாகிய அதின் மாதிரியையும் ஆசாரியனாகிய உரியாவுக்கு அனுப்பினான்.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது ராஜாவாகிய ஆகாஸ் தமஸ்குவிலுள்ள அசீரியாவின் ராஜாவாகிய திகிலாத்பிலேசருக்கு எதிர்கொண்டுபோய்த் தமஸ்குவிலுள்ள பலிபீடத்தைக் கண்டான். ராஜாவாகிய ஆகாஸ் அந்தப் பலிபீடத்தின் தோற்றத்தையும், அதினுடைய சகல வேலைப்பாடாகிய அதின் மாதிரியையும் ஆசாரியனாகிய உரியாவுக்கு அனுப்பினான்.

Tamil Easy Reading Version
அசீரியாவின் அரசனான திகிலாத்பிலேசரை சந்திக்க அரசன் ஆகாஸ் தமஸ்குவுக்குப்போனான். ஆகாஸ் அங்கே பலி பீடத்தைப் பார்த்தான். அவன் அதனுடைய மாதிரியையும் வடிவத்தையும் ஆசாரியனாகிய உரியாவுக்கு அதேபோல ஒரு பலிபீடம் செய்வதற்காக அனுப்பினான்.

Thiru Viviliam
எனவே, அரசன் ஆகாசு அசீரிய மன்னன் திக்லத் பிலேசரைச் சந்திக்கத் தமஸ்குக்குச் சென்றான். அப்பொழுது, அவன் அந்நகரிலுள்ள பலிபீடத்தைக் கண்டு அதன் வரைபடத்தையும், தன் கட்டமைப்பின் எல்லாக் குறிப்புகளையும் குரு உரியாவுக்கு அனுப்பி வைத்தான்.

Roman Transliteration
Appoluthu raajaavaakiya aakaas thamaskuvilulla aseeriyaavin raajaavaakiya thikilaathpilaesarukku ethirkonndu poyth thamaskuvilulla palipeedaththaik kanndaan. Raajaavaakiya aakaas anthap palipeedaththin saayalaiyum, athinutaiya sakala vaelaippaadaakiya athin maathiriyaiyum aasaariyanaakiya uriyaavukku anuppinaan.

2 Kings 16:10 in Other Translations

King James Version (KJV)
And king Ahaz went to Damascus to meet Tiglathpileser king of Assyria, and saw an altar that was at Damascus: and king Ahaz sent to Urijah the priest the fashion of the altar, and the pattern of it, according to all the workmanship thereof.

American Standard Version (ASV)
And king Ahaz went to Damascus to meet Tiglath-pileser king of Assyria, and saw the altar that was at Damascus; and king Ahaz sent to Urijah the priest the fashion of the altar, and the pattern of it, according to all the workmanship thereof.

Bible in Basic English (BBE)
Then King Ahaz went to Damascus for a meeting with Tiglath-pileser, king of Assyria; and there he saw the altar which was at Damascus; and King Ahaz sent to Urijah the priest a copy of the altar, giving the design of it and all the details of its structure.

Darby English Bible (DBY)
And king Ahaz went to Damascus to meet Tiglath-Pileser king of Assyria; and he saw the altar that was at Damascus, and king Ahaz sent to Urijah the priest the form of the altar, and the pattern of it, according to all its workmanship.

Webster's Bible (WBT)
And king Ahaz went to Damascus to meet Tiglath-pileser king of Assyria, and saw an altar that was at Damascus: and king Ahaz sent to Urijah the priest the fashion of the altar, and the pattern of it, according to all the workmanship of it.

World English Bible (WEB)
King Ahaz went to Damascus to meet Tiglath Pileser king of Assyria, and saw the altar that was at Damascus; and king Ahaz sent to Urijah the priest the fashion of the altar, and the pattern of it, according to all the workmanship of it.

Young's Literal Translation (YLT)
And king Ahaz goeth to meet Tiglath-Pileser king of Asshur `at' Damascus, and seeth the altar that `is' in Damascus, and king Ahaz sendeth unto Urijah the priest the likeness of the altar, and its pattern, according to all its work,

2 இராஜாக்கள் 2 Kings 16:10

அப்பொழுது ராஜாவாகிய ஆகாஸ் தமஸ்குவிலுள்ள அசீரியாவின் ராஜாவாகிய திகிலாத்பிலேசருக்கு எதிர்கொண்டு போய்த் தமஸ்குவிலுள்ள பலிபீடத்தைக் கண்டான். ராஜாவாகிய ஆகாஸ் அந்தப் பலிபீடத்தின் சாயலையும், அதினுடைய சகல வேலைப்பாடாகிய அதின் மாதிரியையும் ஆசாரியனாகிய உரியாவுக்கு அனுப்பினான்.

And king Ahaz went to Damascus to meet Tiglathpileser king of Assyria, and saw an altar that was at Damascus: and king Ahaz sent to Urijah the priest the fashion of the altar, and the pattern of it, according to all the workmanship thereof.

went	וַיֵּ֣לֶךְ	hālak	ha-LAHK
And king	הַמֶּ֣לֶךְ	melek	meh-LEK
Ahaz	אָחָ֡ז	ʾāḥāz	ah-HAHZ
to meet	לִ֠קְרַאת	qirʾâ	keer-AH
	תִּגְלַ֨ת
Tiglath-pileser	פִּלְאֶ֤סֶר	tiglat pilʾeser	teeɡ-LAHT peel-eh-SER
king	מֶֽלֶךְ	melek	meh-LEK
of Assyria,	אַשּׁוּר֙	ʾaššûr	ah-SHOOR
to Damascus	דּוּמֶּ֔שֶׂק	dammeśeq	da-meh-SEK
and saw	וַיַּ֥רְא	rāʾâ	ra-AH
	אֶת	ʾēt	ate
an altar	הַמִּזְבֵּ֖חַ	mizbēaḥ	meez-BAY-ak
that	אֲשֶׁ֣ר	ʾăšer	uh-SHER
at Damascus:	בְּדַמָּ֑שֶׂק	dammeśeq	da-meh-SEK
sent	וַיִּשְׁלַח֩	šālaḥ	sha-LAHK
and king	הַמֶּ֨לֶךְ	melek	meh-LEK
Ahaz	אָחָ֜ז	ʾāḥāz	ah-HAHZ
to	אֶל	ʾēl	ale
Urijah	אֽוּרִיָּ֣ה	ʾûriyyâ	oo-ree-YA
the priest	הַכֹּהֵ֗ן	kōhēn	koh-HANE
	אֶת	ʾēt	ate
the fashion	דְּמ֧וּת	dĕmût	deh-MOOT
of the altar,	הַמִּזְבֵּ֛חַ	mizbēaḥ	meez-BAY-ak
	וְאֶת	ʾēt	ate
and the pattern	תַּבְנִית֖וֹ	tabnît	tahv-NEET
of it, according to all	לְכָֽל	kōl	kole
the workmanship thereof.	מַעֲשֵֽׂהוּ׃	maʿăśe	ma-uh-SEH

Tags அப்பொழுது ராஜாவாகிய ஆகாஸ் தமஸ்குவிலுள்ள அசீரியாவின் ராஜாவாகிய திகிலாத்பிலேசருக்கு எதிர்கொண்டு போய்த் தமஸ்குவிலுள்ள பலிபீடத்தைக் கண்டான் ராஜாவாகிய ஆகாஸ் அந்தப் பலிபீடத்தின் சாயலையும் அதினுடைய சகல வேலைப்பாடாகிய அதின் மாதிரியையும் ஆசாரியனாகிய உரியாவுக்கு அனுப்பினான்

2 Kings 16:10 in Tamil Concordance 2 Kings 16:10 in Tamil Interlinear 2 Kings 16:10 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Kings 16

2 இராஜாக்கள் 16:10 படம்

Cross Reference

Isaiah 8:2
And I took unto me faithful witnesses to record, Uriah the priest, and Zechariah the son of Jeberechiah.

Exodus 39:43
And Moses did look upon all the work, and, behold, they had done it as the LORD had commanded, even so had they done it: and Moses blessed them.

Deuteronomy 12:30
Take heed to thyself that thou be not snared by following them, after that they be destroyed from before thee; and that thou inquire not after their gods, saying, How did these nations serve their gods? even so will I do likewise.

2 Kings 15:29
In the days of Pekah king of Israel came Tiglathpileser king of Assyria, and took Ijon, and Abelbethmaachah, and Janoah, and Kedesh, and Hazor, and Gilead, and Galilee, all the land of Naphtali, and carried them captive to Assyria.

1 Chronicles 28:11
Then David gave to Solomon his son the pattern of the porch, and of the houses thereof, and of the treasuries thereof, and of the upper chambers thereof, and of the inner parlors thereof, and of the place of the mercy seat,

1 Chronicles 28:19
All this, said David, the LORD made me understand in writing by his hand upon me, even all the works of this pattern.

2 Chronicles 28:23
For he sacrificed unto the gods of Damascus, which smote him: and he said, Because the gods of the kings of Syria help them, therefore will I sacrifice to them, that they may help me. But they were the ruin of him, and of all Israel.

Psalm 106:39
Thus were they defiled with their own works, and went a whoring with their own inventions.

Exodus 24:4
And Moses wrote all the words of the LORD, and rose up early in the morning, and builded an altar under the hill, and twelve pillars, according to the twelve tribes of Israel.

Ezekiel 23:16
And as soon as she saw them with her eyes, she doted upon them, and sent messengers unto them into Chaldea.

Ezekiel 43:8
In their setting of their threshold by my thresholds, and their post by my posts, and the wall between me and them, they have even defiled my holy name by their abominations that they have committed: wherefore I have consumed them in mine anger.

Ezekiel 43:11
And if they be ashamed of all that they have done, shew them the form of the house, and the fashion thereof, and the goings out thereof, and the comings in thereof, and all the forms thereof, and all the ordinances thereof, and all the forms thereof, and all the laws thereof: and write it in their sight, that they may keep the whole form thereof, and all the ordinances thereof, and do them.

Matthew 15:6
And honour not his father or his mother, he shall be free. Thus have ye made the commandment of God of none effect by your tradition.

Matthew 15:9
But in vain they do worship me, teaching for doctrines the commandments of men.

Romans 12:2
And be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is that good, and acceptable, and perfect, will of God.

1 Peter 1:18
Forasmuch as ye know that ye were not redeemed with corruptible things, as silver and gold, from your vain conversation received by tradition from your fathers;

Jeremiah 10:2
Thus saith the LORD, Learn not the way of the heathen, and be not dismayed at the signs of heaven; for the heathen are dismayed at them.