2 கொரிந்தியர் 8

2 Corinthians 8:18 in Tamil

தமிழ்

2 கொரிந்தியர் 8:18
சுவிசேஷ ஊழியத்தில் எல்லாச் சபைகளிலும் புகழ்ச்சிபெற்ற ஒரு சகோதரனை அவனோடேகூட அனுப்பியிருக்கிறோம்.

Tamil Indian Revised Version
நற்செய்தி ஊழியத்தில் எல்லா சபைகளிலும் புகழ்ச்சிபெற்ற ஒரு சகோதரனை அவனோடுகூட அனுப்பியிருக்கிறோம்.

Tamil Easy Reading Version
நாங்கள் தீத்துவோடு ஒரு சகோதரனையும் அனுப்பி வைத்தோம். அச்சகோதரன் அனைத்து சபைகளாலும் அவனது சிறப்பான ஊழியத்துக்காகப் பாராட்டப்படுகிறவன்.

Thiru Viviliam
அவரோடு மற்றொரு சகோதரரையும் அனுப்புகிறோம். அவர் நற்செய்தி அறிவித்து எல்லாத் திருச்சபைகளிலும் புகழ்பெற்று விளங்குபவர்.

Roman Transliteration
Suvisesha ooliyaththil ellaach Sabaikalilum pukalchchipetta oru sakotharanai avanotaekooda anuppiyirukkirom.

2 Corinthians 8:18 in Other Translations

King James Version (KJV)
And we have sent with him the brother, whose praise is in the gospel throughout all the churches;

American Standard Version (ASV)
And we have sent together with him the brother whose praise in the gospel `is spread' through all the churches;

Bible in Basic English (BBE)
And with him we have sent a brother whose praise in the good news has gone through all the churches;

Darby English Bible (DBY)
but we have sent with him the brother whose praise [is] in the glad tidings through all the assemblies;

World English Bible (WEB)
We have sent together with him the brother whose praise in the Gospel is known through all the assemblies.

Young's Literal Translation (YLT)
and we sent with him the brother, whose praise in the good news `is' through all the assemblies,

2 கொரிந்தியர் 2 Corinthians 8:18

சுவிசேஷ ஊழியத்தில் எல்லாச் சபைகளிலும் புகழ்ச்சிபெற்ற ஒரு சகோதரனை அவனோடேகூட அனுப்பியிருக்கிறோம்.

And we have sent with him the brother, whose praise is in the gospel throughout all the churches;

we have sent	συνεπέμψαμεν	sympempō	syoom-PAME-poh
And	δὲ	de	thay
with	μετ'	meta	may-TA
him	αὐτοῦ	autos	af-TOSE
the	τὸν	ho	oh
brother,	ἀδελφὸν	adelphos	ah-thale-FOSE
whose	οὗ	hos	ose
	ὁ	ho	oh
praise	ἔπαινος	epainos	APE-ay-nose
in	ἐν	en	ane
the	τῷ	ho	oh
gospel	εὐαγγελίῳ	euangelion	ave-ang-GAY-lee-one
throughout	διὰ	dia	thee-AH
all	πασῶν	pas	pahs
the	τῶν	ho	oh
churches;	ἐκκλησιῶν	ekklēsia	ake-klay-SEE-ah

Tags சுவிசேஷ ஊழியத்தில் எல்லாச் சபைகளிலும் புகழ்ச்சிபெற்ற ஒரு சகோதரனை அவனோடேகூட அனுப்பியிருக்கிறோம்

2 Corinthians 8:18 in Tamil Concordance 2 Corinthians 8:18 in Tamil Interlinear 2 Corinthians 8:18 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Corinthians 8

2 கொரிந்தியர் 8:18 படம்

Cross Reference

2 Corinthians 12:18
I desired Titus, and with him I sent a brother. Did Titus make a gain of you? walked we not in the same spirit? walked we not in the same steps?

1 Corinthians 7:17
But as God hath distributed to every man, as the Lord hath called every one, so let him walk. And so ordain I in all churches.

Romans 16:4
Who have for my life laid down their own necks: unto whom not only I give thanks, but also all the churches of the Gentiles.

2 Corinthians 2:12
Furthermore, when I came to Troas to preach Christ's gospel, and a door was opened unto me of the Lord,

2 Corinthians 8:19
And not that only, but who was also chosen of the churches to travel with us with this grace, which is administered by us to the glory of the same Lord, and declaration of your ready mind:

2 Corinthians 8:22
And we have sent with them our brother, whom we have oftentimes proved diligent in many things, but now much more diligent, upon the great confidence which I have in you.