Bible

2 கொரிந்தியர் 13

2 Corinthians 13:1 in Tamil

தமிழ்

2 கொரிந்தியர் 13:1
இந்த மூன்றாந்தரம் நான் உங்களிடத்திற்கு வருகிறேன்; சகல காரியங்களும் இரண்டுமூன்று சாட்சிகளுடைய வாக்கினால் நிலைவரப்படும்.

Tamil Indian Revised Version
மூன்றாவதுமுறை நான் உங்களிடம் வருகிறேன்; எல்லாக் காரியங்களும் இரண்டு மூன்று சாட்சிகளினாலே உறுதிப்படுத்தப்படும்.

Tamil Easy Reading Version
மூன்றாவது முறையாக நான் மீண்டும் வருவேன். “எல்லா குற்றச் சாட்டுகளும் இரண்டு மூன்று சாட்சிகளால்தான் உறுதிப்படவேண்டும்.” என்பதை நினைத்துக்கொள்ளுங்கள்.

Thiru Viviliam
இதோடு மூன்றாம் முறையாக நான் உங்களிடம் வருகிறேன். இரண்டு அல்லது மூன்று சாட்சிகளின் வாக்குமூலத்தாலே அனைத்துக் குற்றமும் உறுதி செய்யப்பட வேண்டும்.

Other Title
இறுதி எச்சரிக்கையும் வாழ்த்தும்

Roman Transliteration
Intha moontantharam naan ungalidaththirku varukiraேn; sakala kaariyangalum iranndumoontu saatchikalutaiya vaakkinaal nilaivarappadum.

2 Corinthians 13:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
This is the third time I am coming to you. In the mouth of two or three witnesses shall every word be established.

American Standard Version (ASV)
This is the third time I am coming to you. At the mouth of two witnesses or three shall every word established.

Bible in Basic English (BBE)
This is the third time that I am coming to you. From the mouth of two or three witnesses will every word be made certain.

Darby English Bible (DBY)
This third time I am coming to you. In the mouth of two or three witnesses shall every matter be established.

World English Bible (WEB)
This is the third time I am coming to you. "At the mouth of two or three witnesses shall every word established."

Young's Literal Translation (YLT)
This third time do I come unto you; on the mouth of two witnesses or three shall every saying be established;

2 கொரிந்தியர் 2 Corinthians 13:1

இந்த மூன்றாந்தரம் நான் உங்களிடத்திற்கு வருகிறேன்; சகல காரியங்களும் இரண்டுமூன்று சாட்சிகளுடைய வாக்கினால் நிலைவரப்படும்.

This is the third time I am coming to you. In the mouth of two or three witnesses shall every word be established.

the third Τρίτον tritos TREE-tose
This τοῦτο touto TOO-toh
I am coming ἔρχομαι erchomai ARE-hoh-may
to πρὸς pros prose
you. ὑμᾶς· hymas yoo-MAHS
In ἐπὶ epi ay-PEE
the mouth στόματος stoma STOH-ma
of two δύο dyo THYOO-oh
witnesses μαρτύρων martys MAHR-tyoos
or καὶ kai kay
three τριῶν treis trees
shall be established. σταθήσεται histēmi EE-stay-mee
every πᾶν pas pahs
word ῥῆμα rhēma RAY-ma
Tags இந்த மூன்றாந்தரம் நான் உங்களிடத்திற்கு வருகிறேன் சகல காரியங்களும் இரண்டுமூன்று சாட்சிகளுடைய வாக்கினால் நிலைவரப்படும்
2 Corinthians 13:1 in Tamil Concordance 2 Corinthians 13:1 in Tamil Interlinear 2 Corinthians 13:1 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Corinthians 13

2 கொரிந்தியர் 13:1 படம்
WhatsApp