2 கொரிந்தியர் 12:4
அவன் சரீரத்திலிருந்தானோ, சரீரத்திற்குப் புறம்பேயிருந்தானோ, அதை அறியேன்; தேவன் அறிவார்.
Tamil Indian Revised Version
அவன் சரீரத்தில் இருந்தானோ அல்லது சரீரத்திற்கு வெளியே இருந்தானோ, அதை நான் அறியேன்; தேவன் அறிவார்.
Thiru Viviliam
Same as above
King James Version (KJV)
How that he was caught up into paradise, and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter.
American Standard Version (ASV)
how that he was caught up into Paradise, and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter.
Bible in Basic English (BBE)
How he was taken up into Paradise, and words came to his ears which may not be said, and which man is not able to say.
Darby English Bible (DBY)
that he was caught up into paradise, and heard unspeakable things said which it is not allowed to man to utter.
World English Bible (WEB)
how he was caught up into Paradise, and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter.
Young’s Literal Translation (YLT)
that he was caught away to the paradise, and heard unutterable sayings, that it is not possible for man to speak.
2 கொரிந்தியர் 2 Corinthians 12:4
அவன் சரீரத்திலிருந்தானோ, சரீரத்திற்குப் புறம்பேயிருந்தானோ, அதை அறியேன்; தேவன் அறிவார்.
How that he was caught up into paradise, and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter.
| ὅτι | hoti | OH-tee | |
| ἡρπάγη | hērpagē | are-PA-gay | |
| εἰς | eis | ees | |
| τὸν | ton | tone | |
| παράδεισον | paradeison | pa-RA-thee-sone | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἤκουσεν | ēkousen | A-koo-sane | |
| ἄῤῥητα | arrhēta | AR-ray-ta | |
| ῥήματα | rhēmata | RAY-ma-ta | |
| ἃ | ha | a | |
| οὐκ | ouk | ook | |
| ἐξὸν | exon | ayks-ONE | |
| ἀνθρώπῳ | anthrōpō | an-THROH-poh | |
| λαλῆσαι | lalēsai | la-LAY-say |
Cross Reference
லுூக்கா 23:43
இயேசு அவனை நோக்கி: இன்றைக்கு நீ என்னுடனேகூடப் பரதீசிலிருப்பாய் என்று மெய்யாகவே உனக்குச் சொல்லுகிறேன் என்றார்.
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 2:7
ஆவியானவர் சபைகளுக்குச் சொல்லுகிறதைக் காதுள்ளவன் கேட்கக்கடவன்; ஜெயங்கொள்ளுகிறவனெவனோ அவனுக்கு தேவனுடைய பரதீசின் மத்தியிலிருக்கிற ஜீவவிருட்சத்தின் கனியைப் புசிக்கக்கொடுப்பேன் என்றெழுது.
எசேக்கியேல் 31:9
அதின் கிளைகளின் திரளினால் அதை அலங்கரித்தேன்; தேவனுடைய வனமாகிய ஏதேனின் விருட்சங்களெல்லாம் அதின்பேரில் பொறாமைகொண்டன.
Tags அவன் சரீரத்திலிருந்தானோ சரீரத்திற்குப் புறம்பேயிருந்தானோ அதை அறியேன் தேவன் அறிவார்
2 Corinthians 12:4 in Tamil Concordance 2 Corinthians 12:4 in Tamil Interlinear 2 Corinthians 12:4 in Tamil Image