Bible

2 கொரிந்தியர் 12

2 Corinthians 12:17 in Tamil

தமிழ்

2 கொரிந்தியர் 12:17
நான் உங்களிடத்திற்கு அனுப்பினவர்களில் எவன்மூலமாயாவது உங்களிடத்தில் பொழிவைத் தேடினதுண்டா?

Tamil Indian Revised Version
நான் உங்களிடம் அனுப்பினவர்களில் எவன் மூலமாவது உங்களிடம் நன்மையைத் தேடினது உண்டா?

Tamil Easy Reading Version
நான் யாரையாவது அனுப்பி உங்களை ஏமாற்றி இருக்கிறேனா? இல்லையே. நீங்களும் அதை அறிவீர்கள்.

Thiru Viviliam
நான் உங்களிடம் அனுப்பியவர் எவர் மூலமாவது ஆதாயம் தேடினேனா?

Roman Transliteration
Naan ungalidaththirku anuppinavarkalil evanmoolamaayaavathu ungalidaththil polivaith thaetinathunndaa?

2 Corinthians 12:17 in Other Translations

King James Version (KJV)
Did I make a gain of you by any of them whom I sent unto you?

American Standard Version (ASV)
Did I take advantage of you by any one of them whom I have sent unto you?

Bible in Basic English (BBE)
Did I make a profit out of you by any of those whom I sent to you?

Darby English Bible (DBY)
Did I make gain of you by any of those whom I have sent to you?

World English Bible (WEB)
Did I take advantage of you by anyone of them whom I have sent to you?

Young's Literal Translation (YLT)
any one of those whom I have sent unto you -- by him did I take advantage of you?

2 கொரிந்தியர் 2 Corinthians 12:17

நான் உங்களிடத்திற்கு அனுப்பினவர்களில் எவன்மூலமாயாவது உங்களிடத்தில் பொழிவைத் தேடினதுண்டா?

Did I make a gain of you by any of them whom I sent unto you?

μή may
any τινα tis tees
whom ὧν hos ose
I sent ἀπέσταλκα apostellō ah-poh-STALE-loh
of unto πρὸς pros prose
you ὑμᾶς hymas yoo-MAHS
by δι' dia thee-AH
of them αὐτοῦ autos af-TOSE
Did I make a gain ἐπλεονέκτησα pleonekteō play-oh-nake-TAY-oh
you? ὑμᾶς hymas yoo-MAHS



Read Full Chapter : 2 Corinthians 12